Terms for subject Aviation medicine containing смещение

Russian	English
коэффициент движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления	control movement /display movement ratio
отношение движения органа управления к смещению изображаемого на дисплее объекта управления	control movement /display movement ratio
ретроактивное смещение	retroactive displacement (проявление скрытых элементов памяти о детстве в формировании идей взрослого человека)
смещение аффективного компонента бессознательного на другую безвредную идею	transportation of affect (у обсессивно-компульсивных и депрессивных больных)
смещение аффективного компонента бессознательного на другую безвредную идею	displacement of affect (у обсессивно-компульсивных и депрессивных больных)
смещение кажущейся вертикали	displacement of vertical
смещение глаза	eye displacement
смещение глазного яблока	eye displacement
смещение глазного яблока вверх	eyeball up (при ускорении "голова – ноги")
смещение глазного яблока влево	eyeball left (при ускорении "слева – направо")
смещение глазного яблока вниз	eyeball down (при ускорении "ноги – голова")
смещение глазного яблока внутрь	eyeball in (при ускорении "спина – грудь")
смещение глазного яблока вправо	eyeball right (при ускорении "справа – налево")
смещение глазного яблока наружу	eyeball out (при ускорении "грудь – спина")
смещение зрительного поля вверх	upward visual field displacement
смещение зрительного поля вниз	downward visual field displacement
смещение изображения на сетчатке	retinal displacement
смещение ручки	lever displacement (управления)
смещение рычага	lever displacement (управления)
смещение физиологического около суточного ритма	circadian rhythm entrainment (в связи с трансмеридианальными перелетами)
смещение оси фиксации глаза	eye fixation shift
смещение оси фиксации зрительной фиксации	eye fixation shift
смещение оси фиксации фиксации зрения	eye fixation shift
смещение форманты	formant transition (в первый момент произнесения фонемы)
чувствующий смещение	displacement-sensing