Terms for subject Aviation medicine containing visual

English	Russian
all-visual flying	бесприборное пилотирование
all-visual flying	чисто визуальное пилотирование
all-visual flying	пилотирование только по визуальным ориентирам
angular limit of visual field	угловая граница поля зрения
auditory-visual commissure	аудиторно-визуальная комиссура (при её поражении человек затрудняется писать самостоятельно и под диктовку)
Bender visual-motor gestalt test	зрительно-моторный "гештальт-тест" Бендера
binocular visual acuity	острота бинокулярного зрения
central visual autokinesis	центральный зрительный аутокинез
central visual field	центральное поле зрения
central visual field	центральный участок поля зрения
central visual system	система центрального зрения
central visual system	система фовеального зрения
closed-loop visual display	индикатор в замкнутом контуре управления
closed-loop visual display	дисплей, включённый в замкнутый контур управления
complex visual stimulus	сложный зрительный раздражитель
complex visual stimulus	комплексный визуальный раздражитель
computer-generated visual landing scene	созданная с помощью компьютера картина визуальной обстановки на посадке (самолета)
computer-generated visual system	система компьютерной визуализации (изображения)
confirmatory visual reference	подтверждающий зрительный ориентир
confirmatory visual reference	опорный зрительный ориентир
down angle of visual field	нижний угол поля зрения
downward visual field displacement	смещение зрительного поля вниз
Earth-stabilized visual pattern	ориентированная относительно земной поверхности
Earth-stabilized visual pattern	ориентированная относительно Земли
Earth-stabilized visual pattern	визуальная картина
factor limiting visual field	фактор, ограничивающий поле зрения
focal mode of visual processing	обработка зрительной информации, поступающей от центра сетчатки (глаза)
focal visual system	центральное зрение
focal visual system	система центрального зрения
horizontal limit of visual field	горизонтальная граница поля зрения
in-cockpit visual overreliance	переход от внекабинной информации к внутрикабинной
in-cockpit visual overriding	переход от внекабинной информации к внутрикабинной
insufficient visual reference	неудовлетворительный зрительный ориентир
insufficient visual reference	недостаточный зрительный ориентир
loop of visual acuity	понижение остроты зрения
loop of visual acuity	потеря остроты зрения
loop of visual acuity	ухудшение остроты зрения
maximal visual angle	максимальный угол обзора
maximal visual angle	максимальный угол наблюдения
maximal visual angle	максимальный угол зрения
maximum visual angle	максимальный угол наблюдения
maximum visual angle	максимальный угол обзора
maximum visual angle	максимальный угол зрения
minimal visual angle	минимальный угол обзора
minimum visual angle	минимальный угол наблюдения
minimum visual angle	минимальный угол обзора
minimum visual angle	минимальный угол зрения
mode of visual processing	механизм обработки зрительной информации
moving visual scene	движущаяся зрительная картина
myopia of empty visual field	миопия безориентирного поля зрения
myopia of empty visual field	миопия "пустого" поля зрения
nasal angle of visual field	носовой угол поля зрения
nasal angle of visual field	внутренний угол поля зрения
night visual acuity	острота сумеречного зрения
night visual acuity	острота ночного зрения
night visual sensitivity	чувствительность ночного зрения
out-of-cockpit visual overreliance	переход от внутрикабинной информации к внекабинной
out-of-cockpit visual overriding	переход от внутрикабинной информации к внекабинной
out-of-window visual cue	внекабинный зрительный ориентир
para-visual command director	паравизуальный директорный индикатор
para-visual command director	директорный командный индикатор на периферии поля зрения
peripheral visual detection	обнаружение периферическим зрением
peripheral visual discrimination	различение предметов периферическим зрением
peripheral visual field	периферический участок поля зрения
peripheral visual field	периферическое поле зрения
peripheral visual horizon display	индикатор положения горизонта для восприятия периферией сетчатки
proximal visual field	проксимальный участок поля зрения
queuing model of visual sampling	модель последовательной зрительной выборки
Snellen visual acuity	острота зрения по таблице Снеллена
subtended visual angle	угол зрения, определяемый размером рассматриваемого предмета
tachistoscopic visual acuity	тахистоскопическая острота зрения
temporal angle of visual field	наружный угол поля зрения
temporal angle of visual field	височный угол поля зрения
threshold visual angle	пороговый угол зрения
up angle of visual field	верхний угол поля зрения
upward visual field displacement	смещение зрительного поля вверх
vertical limit of visual field	вертикальная граница поля зрения
visual ability	зрительная способность
visual accommodation	аккомодация глаза
visual accommodation	зрительная аккомодация
visual acuity curve	кривая остроты зрения
visual acuity decrement	понижение остроты зрения
visual acuity decrement	ухудшение остроты зрения
visual acuity standard	норма остроты зрения
visual acuity standard	критерий остроты зрения
visual agnosia	оптическая агнозия
visual agnosia	визуальная агнозия
visual aid	наглядное представление (данных)
visual aid	графическое представление (данных)
visual routine analysis	визуальный анализ
visual and vestibular stimulation interacting	взаимодействие зрительного и вестибулярного стимуляции
visual and vestibular stimulation interacting	взаимодействие зрительного и вестибулярного раздражения
visual apparatus	аппарат зрения
visual apparatus	зрительный физиологический аппарат
visual approach slope indicator	визуальный индикатор захода на посадку
visual area	часть поля зрения
visual area	видимая область
visual area	зона поля зрения
visual area	область поля зрения
visual area	видимая зона
visual attention	зрительное внимание
visual-auditory commissure	визуально-аудиторная комиссура (при её поражении человек затрудняется назвать видимый предмет)
visual-auditory display	зрительно-слуховой индикатор
visual blackout	временное выключение зрения
visual blackout	чёрная пелена (перед глазами при действии ускорения "ноги – голова")
visual blur	затуманивание зрения
visual brightness	зрительная яркость
visual brightness	видимая яркость
visual channel	канал зрительного анализатора
visual check	зрительная проверка
visual-cheirokinesthetic commissure	комиссура, связывающая визуальную информацию и кинестетику рук (при её поражении человек затрудняется визуализировать форму)
visual cliff	зрительный обрыв (стенд для исследования глубинного зрения у маленьких детей)
visual clue	ключевой зрительный признак (для восприятия пространства, ориентировки на местности)
visual clue	ключевой зрительный ориентир (для восприятия пространства, ориентировки на местности)
visual communication	зрительная коммуникация
visual complaint	жалоба на условия для зрения
visual complaint	жалоба на зрение
visual consumption	нахождение в поле зрения
visual consumption	непосредственная видимость
visual consumption	зрительный контакт
visual control	визуальное управление
visual control	визуальное пилотирование
visual Coriolis illusion	зрительная иллюзия Кориолиса (вызванная ускорением Кориолиса)
visual orientation cue	зрительная информация (для ориентировки в пространстве)
visual flight cue	зрительный ориентир (в полете)
visual cue augmentation	усиление ключевых зрительных ориентиров (в тренажёре с визуализацией)
visual cue to upright	зрительный ориентир вертикали
visual acuity defect	недостаток остроты зрения
visual acuity defect	дефект остроты зрения
visual deprivation	выключение зрительной информации
visual deprivation	лишение зрительной информации
visual deprivation	зрительная депривация
visual detection	зрительное обнаружение
visual detection task	задача на зрительное обнаружение
visual detection task	задание на зрительное обнаружение
visual direction	зрительное направление
visual discomfort	зрительный дискомфорт
visual discrimination performance	различительная способность зрения
visual disorder	нарушение зрения
visual display	дисплей с визуальным предъявлением сигналов
visual display format	форма представления визуальной информации (на дисплее)
visual display unit	визуальный индикатор
visual distortion	нарушение зрительного восприятия
visual distortion	искажение зрительного восприятия
visual disturbance	нарушение зрения
visual disturbance	зрительное нарушение
visual environment	условия для зрения
visual environment	визуальная картина
visual-illusory	зрительно-иллюзорный
visual-induced	вызванный зрительным раздражением
visual-inertial conflict	зрительно-инерциальный конфликт (в условиях измененной гравитации, невесомости)
visual-manual task	задача, требующая зрительного контроля координации движения рук (и)
visual-motion time delay	запаздывание двигательного ответа на зрительный стимул
visual-motion time delay	латентный период двигательного ответа на зрительный стимул
visual-motor coordination	зрительно-моторная координация
visual-motor frame	визуально-моторная система
visual-motor frame	зрительно-двигательная система
visual-motor frame	зрительно-моторная система
visual- motor frame	зрительно-двигательная система
visual- motor frame	зрительно-моторная система
visual- motor frame	визуально-моторная система
visual-motor integration	зрительно-моторная интеграция
visual-motor tracking	зрительно-двигательное слежение
visual-motor tracking	визуально-моторное слежение
visual navigation	визуальная навигация (по видимым наземным ориентирам)
visual overriding	переход от одного вида зрительной информации к другому
visual-pattern deprivation	выключение зрительной информации
visual-pattern deprivation	лишение зрительной информации
visual-pattern deprivation	зрительная депривация
visual protecting	защита зрения
visual protection	защита зрения
visual search activity	деятельность по визуальному поиску (летчика)
visual search activity	работа по визуальному поиску (летчика)
visual search activity	активность по визуальному поиску (летчика)
visual search speed	скорость зрительного поиска
visual search task	задача на зрительный поиск
visual sense modality	зрительное ощущение
visual sense modality	зрение
visual sense modality	зрительное чувство
visual sensitivity	чувствительность зрения
visual sensor	зрительный рецептор
visual simulation	визуализация
visual simulation	зрительная имитация
visual simulation	визуальная имитация
visual simulation tear	методика имитации зрительных условий
visual simulator	визуальный моделирующий стенд
visual slant misperception	ошибочное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП)
visual slant misperception	неправильное восприятие угла наклона (глиссады, наклона ВПП)
visual slant perception	зрительное восприятие наклона (напр., ВПП)
visual space	обозреваемое пространство
visual space perception	зрительное пространственное восприятие
visual space perception	зрительное восприятие пространства
visual-spatial agnosia	пространственно-зрительная агнозия (неспособность к ориентировке в пространстве)
visual-spatial skill	навык зрительного восприятия пространства
visual-spatial skill	зрительно-пространственный навык
visual standard	зрительный норматив
visual standard	зрительный стандарт
visual standard	зрительный критерий
visual flight stimulation	зрительная стимуляция (в полете)
visual stimulus intensity	интенсивность зрительного стимула
visual surround	визуальная обстановка
visual surrounding	визуальная обстановка
visual symptom	зрительный симптом
visual system	визуальная система
visual target	объект наблюдения
visual target	видимая цель
visual target	объект зрения
visual target	видимая мишень
visual target acquisition system	визуальная система целеуказания
visual task	задача на зрительное восприятие
visual task	задание на зрительное восприятие
visual task	зрительная задача
visual tear	механизм зрения
visual tester	установка для исследования зрения
visual tester	приспособление для исследования зрения
visual tester	прибор для исследования зрения
visual acuity testing	исследование остроты зрения
visual threshold	порог чувствительности глаза
visual threshold	порог зрения
visual tract	зрительный проводящий путь
visual transition	переход к визуальному полёту
visual tympanum	тип личности с преобладанием образного мышления
visual upright	зрительно оцениваемая вертикаль
visual upright	зрительная вертикаль
visual upright	зрительная оценка вертикального положения
visual vertical	зрительно определяемая вертикаль
visual vertical	зрительная вертикаль
visual vertical	зрительно оцениваемая вертикаль
visual vertical	зрительно воспринимаемая вертикаль
visual-vestibular convergence	зрительно-вестибулярное взаимодействие
visual-vestibular convergence	зрительно-вестибулярная конвергенция (схождение афферентных нервных путей)
visual-vestibular interaction	зрительно-вестибулярное взаимодействие
visual-vestibular mismatch	зрительно-вестибулярный информационный конфликт
visual vigilance test	тест на зрительное внимание
visual warning	зрительное предупреждение
visual warning interpretation	интерпретация визуального оповещающего сигнала
visual warning interpretation	интерпретация визуального предупреждающего сигнала
visual warning interpretation	интерпретация визуального аварийного сигнала
visual workload	зрительная рабочая нагрузка
visual world	видимый мир
visual world	зрительная картина окружающего мира
vivid visual imagery	яркие зрительные представления
vivid visual imagery	яркие зрительные образы