Terms for subject Rail transport containing оформление

Russian	German
денежный сбор за оформление отправки	Abfertigungsgebühr
Инструкции о порядке оформления грузов большой скорости в международном сообщении	Abfertigungsvorschriften für den Zwischenstaatlichen Expressgutverkehr
Инструкции по оформлению грузов в международном железнодорожном сообщении	Abfertigungsvorschriften im internationalen Eisenbahngüterverkehr
конструктивное оформление стрелочных переводов	Weichengestaltung
контора для оформления грузов большой скорости	Eilgutabfertigung
маневровые работы по оформлению хвоста состава	Schlussmanöver
метод оформления отправок в рамках международного соглашения по международным грузовым перевозкам	Kartierungsverfahren
нотариальное оформление	notarielle Beurkundung (документа)
нотариальное оформление	notarielle Beglaubigung (документа)
оформление багажа к отправлению	Gepäckabfertigung
оформление проездных билетов	Fahrkartenabsatz
оформление билетов	Abfertigung der Fahrkarten (Лорина)
оформление билетов	Abfertigung der Flugkarten (Лорина)
оформление проездных билетов	Fahrkartenabfertigung
оформление готовности	Dokumentierung der Bereitschaft (q-gel)
оформление грузобагажа к отправлению	Gepäckgüterabfertigung
оформление грузов к отправлению	Güterabfertigung
оформление грузов к отправлению	Güterabfertigungsdienst
оформление грузов к отправлению	Eisenbahngüterabfertigung
оформление груза к отправлению	Versandgüterabfertigung
оформление груза к отправлению	Versandabfertigung
оформление напр., документов на перевозку багажа	Ausfertigung
оформление напр., документов на перевозку груза	Ausfertigung
оформление перевозок, документации на пограничной станции	Grenzbehandlung
оформление перевозок, документации на пограничной станции	Grenzabfertigung
оформление перевозочных документов и передача документации машинисту	verkehrliche Kontrolle
оформление передачи	Übergabebehandlung (вагонов)
повторное оформление отправки	Reexpedition
правила оформления начальных операций при отправлении грузов	Gütterabfertigungsvorschriften
Правила оформления начальных операций при отправлении грузов	Güterabfertigungsvorschriften
правила оформления отправки и расчётов по перевозкам	Abfertigungs- und Abrechnungsbestimmungen
предварительное оформление платы за перевозку груза	Frankierung
пункт оформления перевозок, документации на пограничной станции	Grenzabfertigungsstelle
пункт оформления перевозок, документации на пограничной станции	Grenzabfertigungsanlage
способ оформления грузовых документов в книгах	Versandbuchverfahren
срок оформления отправки	Abfertigunsfrist (Abfertigungsfrist q-gel)