Terms for subject Rail transport containing нагрузка

Russian	English
автоматическое регулирование мощности двигателя в зависимости от нагрузки	auto-load control
балка под нагрузкой	beam under loading
без нагрузки	nitrogen load
без нагрузки	unloaded
безрессорная нагрузка на ось	dead weight per axle
большая нагрузка	high load
большая осевая нагрузка	heavy axle load
величина допускаемой динамической нагрузки	impact-allowance load
вес при полной нагрузке	weight on working order (топлива и воды)
ветровая нагрузка	load due to wind pressure
внецентровая нагрузка	eccentrically applied load
возросшая нагрузка	increment load
временная нагрузка	mobile load
выдерживать полную нагрузку	stand up to its work
выравнивание нагрузки	equilization of load
габарит нагрузки	clearance limit
габарит нагрузки	gauge of goods
габарит нагрузок	stock line gauge
давать нагрузку на сеть	building up load on system
двойная нагрузка	double charge
динамические нагрузки	impact forces
для работы с очень большой нагрузкой	extra-heavy duty
добавочная нагрузка от избыточного противовеса	dynamic augment
допускаемая нагрузка колёс	admissible wheel-load
допускаемая нагрузка safeна опору	safe bearing load
допускаемая нагрузка на ось	axle weight limit
допускаемая нагрузка на ось	admissible weight per axle
допускаемая опорная нагрузка	allowable bearing load
допустимая нагрузка	current capacity
допустимая нагрузка	bearing power
испытание без нагрузки	nitrogen-load test
испытание на изгиб при ударной нагрузке	shock bending test
испытание под подвижной нагрузкой	rolling-load test
колебание нагрузки	load variation
колебание нагрузки	load fluctuation
коэффициент нагрузки станции	plant load factor
коэффициент, учитывающий характер нагрузки	application factor
максимальная нагрузка	capacity
максимум нагрузки	demand
метод взаимной нагрузки	balancing method
нагрузка в процентах	percentage load
нагрузка вагона	static and/or dynamic loading of freight car
нагрузка, вызывающая деформацию	crippling load
нагрузка выпрямителя	rectifier load
нагрузка на единицу поверхности	load rate
нагрузка на ось моторного вагона	motor-coach axle loading
нагрузка на погонную единицу	linear load (длины)
нагрузка на шейку ведущей оси	journal load per driving axle
нагрузка от собственного веса	dead loss stress
нагрузка переводится на аккумуляторы	accumulators take over supply
нагрузка при зарядке	charging load
нагрузка, приводящая в негодность элементы, на которые она действует	crippling load
нагрузка токами обратной последовательности	negative-sequence loading
нагрузка током	current loading
нагрузка цепи	chain pull
напряжение, вызываемое ударной нагрузкой	dynamic stress
напряжение при снятой нагрузке	no-load voltage (линии)
нести пики нагрузки	carrier peaks of load
номинальная нагрузка	capacitivity
объёмы предназначенные для полезной нагрузки	dimensions of loading space
ограничение нагрузки на ось	axle load limitation
ограничение нагрузки от оси	axle-load limitation (на рельсы)
ограничение нагрузки от оси на рельсы	axleload limit
осевые нагрузки	axle loading
отношение влияния динамической нагрузки к влиянию этой же нагрузки	coefficient of impact
первоначальная нагрузка	pre-load
переброс нагрузки	load shifting
передвижка нагрузки	load shifting
переключение под нагрузкой	on-load operation
плотность нагрузки	density of load
погонная нагрузка на единицу длины	load per unit length
подвижная нагрузка	rolling load (вес на ходу)
предел нагрузки	limit of load
принятая при расчёте нагрузка	assumption of load
пробная нагрузка	proof test
прогиб под нагрузкой	yielding under load
продолжительная работа при полной нагрузке	continuous full-load run
проектирование по предельной нагрузке	limit design
пустить под нагрузкой	start under load
работа генератора или компенсатора с небольшой нагрузкой	floating on line
работа с полной нагрузкой	running with full load
радиальная нагрузка	radial loading
расположение диспетчера в центре нагрузки	centrally located dispatcher
расположение подшипников по обе стороны точки приложения нагрузки	straddle mounted bearings
распорная нагрузка	Rankine pressure (вследствие давления груза на стены вагона Technical)
распределение нагрузки	sharing of load
растягивающая торцевая нагрузка	draft end load
расчёт по предельной нагрузке	ultimate design
расчётная нагрузка от колёсной пары на рельсы	design axle load (Technical)
род нагрузки	nature of load
рост ила инкремент нагрузки	load increment
с небольшими нагрузками	low tonnage
с неполной нагрузкой	part-time
сопротивление для ограничения нагрузки	load limiting resistor
способ взаимной нагрузки	loading-back method (при испытании электрических машин)
стойка, принимающая нагрузку от крана	king tower
ступень нагрузки	grade of load
схема нагрузки	scheme of loading
схема нагрузки	distribution of load
схема распределения нагрузки	load diagram
счётчик максимальной нагрузки	maximum-demand meter
тариф на энергию в периоды непиковой нагрузки	off-peak power rates
текучесть без увеличения нагрузки	after-flow
температурное испытание при номинальной нагрузке	heat run at rated load
ток при нагрузке	load current
трещины, образовавшиеся под нагрузкой	cracks under loading
тяговая нагрузка	draft loading
тяговая нагрузка	draft load
убавлять нагрузку	lighten
ударная нагрузка	jarring load
ударная нагрузка	buffing loading
ударная осевая нагрузка	axial thrust load
фазы с одинаковой нагрузкой	balanced phases
характер тяговой нагрузки	traction load pattern (подстанции)
часы слабой нагрузки	light hours
эксцентричная нагрузка	eccentric loading