Terms for subject Rail transport containing износ

Russian	English
абразивный износ подрельсовой площадки	rail seat abrasion (Кунделев)
автоматический компенсатор износа колодок	automatic slack adjuster
боковой износ	side wear
быстрота износа	rate of wear
виды волнообразного износа	corrugations (IHHA-3 Кунделев)
волнистый износ рельсов	fluting of rails
волнистый износ ходовых рельсов	rail corrugation
волнообразный износ	corrugations of rails (рельсов)
волнообразный износ	corrugations
волнообразный износ	corrugated rail wear (рельса)
вызывающие износ	abrasives
глубина износа коллектора	wearing depth of commutator (допускаемая)
допускаемый износ головки рельса	wearing depth of rail head
допускаемый износ контакта	contact wear allowance
допуски износа	wear limits
естественный износ	fair wear and tear
естественный износ	normal wear
износ бандажа	tread wear (по кругу катания)
износ верхней канавки	top groove wear (поршневого кольца поршня)
износ гребня колеса	wheel flange wear (Technical)
износ колёсных реборд	flange wear
износ контакта	erosion
износ от истирания	abrasive wear
износ от ударов	battering wear
износ пути	deterioration of track
износ реборды бандажа	sharpening of flange
износ рельса	rail wear
износ рельсов	consumption of rails
износ рельсов	abrasion of rails
износ рельсового конца	rail-end batter
износ тормозных колодок	brake shoe wear
имеющий значительный износ	out-of-size
интенсивность естественного износа	natural wear rate (Кунделев)
интенсивность износа	actual deterioration (шпал)
колесо, рассчитанное на многократный износ	multi-wear wheel (Technical)
компенсатор износа тормозного башмака	brake adjuster
компенсировать износ	adjust for wear
конусообразный износ	tapering wear
многократный износ	multiple wear
наличник износа	chafing iron
недопустимый износ	excessive wear
односторонний износ	tapering wear
оптимальная интенсивность износа	magic wear rate (Кунделев)
прокладка, воспринимающая износ	chafing plate
прокладка износа	chafing iron
рельс с волнообразным износом	noisy rail
ручная тележка для измерений волнообразного износа	corrugation analysis trolley (Кунделев)
сделанный стойким к износу	ruggedized
сильный износ	severe wear
сопротивление износу	lasting properties
сопротивление износу	lasting qualities
уменьшение износа тормозной колодки	reduction of brake shoe wear
уровень износа	deterioration level (mouss)
ускоренное испытание на износ	accelerated wear test