Terms for subject Rail transport containing a

Spanish	English
conexión eléctrica de rail a rail	rail joint bond
control de un paso a nivel automático	indication of an automatic level crossing
distancia de anuncio en un paso a nivel	striking-in distance
incidente contrario a la seguridad	wrong-side failure
incidente no contrario a la seguridad	right-side failure
maniobra a pie de obra	ground frame operation
paso a nivel automático	automatic level crossing
paso a nivel con cuatro medias barreras	double half-barrier level crossing
paso a nivel con dos medias barreras	half-barrier level crossing
paso a nivel con guarda	manually controlled level crossing
paso a nivel controlado manualmente	manually controlled level crossing
señal a distancia "Bajar pantógrafo"	lower pantograph advance warning sign
señal a distancia "Cortar corriente"	switch-off-power warning sign
tabla indicadora de dirección a distancia	distant route indicator