Terms for subject Meteorology containing une

French	Russian
advection d'un tourbillon	адвекция вихря скорости
altitude d'un aérodrome	высота взлётно-посадочной полосы
altitude d'un aérodrome	высота аэродрома
amendement à une prévision	уточнение прогноза
amendement à une prévision	исправление прогноза
amplitude d'une rafale	амплитуда порыва ветра
amplitude maximale d'une rafale	максимальная амплитуда порыва ветра
analyse d'une situation synoptique	анализ синоптического положения
analyse statistique d'une série d'observations	статистический анализ ряда наблюдений
approbation d'un modèle	апробация временного образца (à titre provisoire)
approche d'un anticyclone	приближение антициклона
approche d'un cyclone	приближение циклона
approche d'un front	приближение фронта
approche d'un orage	приближение грозы
approche d'un système nuageux	приближение облачной системы
approche d'une tempête	приближение шторма
ascension d'un ballon	подъём воздушного шара
ascension d'un ballon-pilote	подъём шара-пилота
asymétrie d'un anticyclone	асимметрия антициклона
asymétrie d'un cyclone	асимметрия циклона
avancée d'un front polaire	продвижение полярного фронта
axe d'un courant-jet	ось струйного течения
axe d'un cyclone	ось циклона
base d'un nuage	основание облака
base d'une échelle	база шкалы
blocage d'un anticyclone	блокирование антициклона
capacité d'un circuit	ёмкость цепи
caractère d'un front	характер фронта
caractère d'un nuage	тип облака
caractéristique d'une masse d'air	характеристика воздушной массы
caractéristique d'une situation météorologique	характеристика метеорологической ситуации
caractéristique technique d'un réseau	техническая характеристика сети (метеорологических станций)
centre d'échange d'une hémisphère	глобальный центр по обмену данных
charge d'un compteur	нагрузка счётчика
chiffre indicatif d'une station	индекс станции
coefficient de température d'un instrument de mesurage	поправочный коэффициент прибора на температуру
comblement d'une dépression	заполнение депрессии
comblement d'une dépression	заполнение циклона
constante d'un instrument de mesure	постоянная поправка прибора
convergence d'un jet-stream	конвергенция струйного течения
corps d'un cyclone	тёплый сектор
coupe d'un système nuageux	разрез облачной системы
coupe suivant un méridien	меридиональный разрез
courbe de calibrage d'un instrument de mesure	поверочная кривая прибора
courbe d'erreurs d'un instrument de mesurage	кривая ошибок измерительного прибора
courbure d'un front	изгиб фронта
courbure d'un front	кривизна фронта
creusement d'un cyclone	углубление циклона
creusement d'une dépression	углубление циклона
densité spectrale d'une grandeur énergétique	спектральная плотность энергетической величины
diffusion relative à un hémisphère	метеорологические передачи по полушарию
dimension d'une grandeur	размерность величины
durée d'une rafale	продолжительность порыва
durée d'extinction d'une rafale	длительность затухания порыва
débit d'un glacier	дебит ледника
début d'une précipitation	начало выпадения осадков
déclinaison d'un astre	склонение звезды
dédoublement d'un front polaire	раздвоение полярного фронта
ensemencement d'un nuage	засевание облака (реагентами)
erreur complémentaire d'un instrument de mesurage	дополнительная ошибка измерительного прибора
erreur de base d'un instrument	основная суммарная ошибка измерительного прибора
erreur totale d'une mesure	суммарная ошибка измерения
essai d'un modèle	испытание модели
examen d'un instrument météorologique	поверка измерительного прибора
extension verticale d'un nuage	вертикальное развитие облака
fluorescence d'un gaz	флуоресценция газа
flux en un point d'une surface	плотность потока радиации
force ascensionnelle brute d'un ballon	полная подъёмная сила шара
forme abrégée d'un message	сокращённая форма сводки
grandeur d'une particule	величина частицы
grandeur d'une particule	размер частицы
hauteur d'une cheminée industrielle	высота дымовой трубы
hauteur d'une vague	высота волны
hauteur de la base d'un nuage	высота нижней границы облака
heure d'apparition d'un phénomène	время возникновения метеорологического явления
identification d'une masse d'air	определение воздушной массы
indicatif d'une station	индекс станции
indice d'un mauvais temps	предвестник плохой погоды
invasion d'une masse d'air	вторжение воздушной массы
justesse d'un instrument de mesure	юстировка измерительного прибора
lame d'orientation d'une girouette	доска флюгера
largeur d'une bande	ширина диапазона
luminance en un point	яркость точечного источника
marge d'un nuage	край облака
message-avis d'un radiosondage	аэрологическое сообщение
message-avis d'un radiosondage	сводка радиозондирования
message-avis provenant d'un navire	судовая сводка
modèle barotrope à un seul niveau	одноуровневая баротропная модель
modèle dynamique d'un nuage	динамическая модель облака
mouvement d'un front	движение фронта
moyennes d'une période	средние за период
noyau d'une tache solaire	центр солнечного пятна
noyau d'une tache solaire	ядро солнечного пятна
origine d'un anticyclone	происхождение антициклона
origine d'un cyclone	происхождение циклона
origine d'une masse d'air	происхождение воздушной массы
passage d'un cyclone	прохождение циклона
passage d'un front	прохождение фронта
pente d'un front	наклон фронта
perturbation d'un courant	возмущение потока
précision d'un instrument de mesure	точность измерительного прибора
puissance d'une couche	мощность слоя
période de validité d'une prévision	срок действия прогноза
périphérie d'un front	периферия фронта
rendement d'un filtre	пропускная способность фильтра
rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre	вращение против часовой стрелки
rupture d'un front polaire	разрыв полярного фронта
régime d'une masse d'air	режим воздушной массы
région d'un front	фронтальная область
régénération d'un anticyclone	регенерация антициклона
régénération d'un cyclone	регенерация циклона
régénération d'un front	регенерация фронта
régénération d'une masse d'air	регенерация барической системы
régénération d'une pression	регенерация циклона
résultat brut d'un mesurage	фактический результат измерения
résultat brut d'un mesurage	результат измерения без поправок
résultat corrigé d'un mesurage	исправленный результат измерения
réussite d'une prévision	оправдываемость прогноза
signe d'identification d'un aérodrome	опознавательный знак аэродрома
sommet d'un nuage	вершина облака
stabilité d'un instrument de mesurage	устойчивость измерительного прибора
structure d'un cyclone	структура циклона
structure d'un système d'unités	система единиц
structure d'un système d'unités	структура системы единиц
succès d'une prévision	оправдываемость прогноза
symétrie d'un anticyclone	симметрия антициклона
symétrie d'une dépression	симметрия циклона
symétrie d'une dépression	симметрия депрессии
taux du changement d'une fonction	масштаб изменения функции
trajectoire d'un groupe d'ondes	траектория семейства волн
trajectoire d'une tempête	траектория смерча
trajectoire d'une tempête	траектория урагана
transformation d'une masse d'air	трансформация воздушной массы
vitesse de point d'une rafale	максимальная скорость порыва
vitesse du mouvement d'un nuage	скорость движения облака
vérification météorologique d'un message	проверка метеорологической сводки
zone active d'un front	активная зона фронта
éclament d'une étincelle	искровой разряд
élément transducteur d'un instrument de mesurage	преобразователь
élément transducteur d'un instrument de mesurage	передающее устройство измерительного прибора
étendue d'un centre d'action	протяжённость центра действия
étendue d'un nuage	протяжённость облака
étendue d'un nuage	размер облака
étendue d'un système frontal	протяжённость фронтальной системы