 |
| Russian | English |
| 'Закон о скуке', закон о запрете некоторых видов светской деятельности в дни воскресные | Blue Law (In U.S. history, a law forbidding certain secular activities on Sunday) |
| запрет на совершение молитвы | not allowing people to pray (Alex_Odeychuk) |
| накладывать запрет | tabu (на что-либо) |
| накладывать запрет | taboo (на что-либо) |
| накладывать запрет | taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol |
| политика папского запрета | non expedit (A late 19th- and early 20th-century policy of the Roman Catholic church that prohibited its Italian members from partici-pating in politics) |
| религиозный запрет | religious taboo (Alex_Odeychuk) |