Terms for subject Medical appliances containing запись

Russian	French
автоматизированная запись симптомов	enregistrement informatisé des symptômes
блокировка записи	interdiction d'écriture
бумага для тепловой записи	papier thermosensible
бумага для тепловой записи	matière thermosensible
ведение записей пациента	tenue du dossier de patient
длительная запись ЭЭГ	enregistrement de I'EEG au long cours
долговременная запись ЭКГ	enregistrement de I'ECG au long cours
долговременная запись ЭЭГ	enregistrement de I'EEG au long cours
запись венного пульса	enregistrement de pouls veineux
запись внутриглазного давления	enregistrement de la pression intra-oculaire
запись дыхательных синусовых аритмий	enregistrement d'arythmies sinusales respiratoires
запись изображения	enregistrement de I'image
запись криков новорожденных	enregistrement de cris des nouveau-nés
запись медицинских данных	enregistrement des données médicales
запись М-моды	enregistrement mode M
запись образов курения	enregistrement d'échantillons de fumerie
запись рентгеновского изображения	enregistrement de I'image radiographique
запись сна всю ночь	enregistrement du sommeil durant la nuit
запись ультразвуковых изображений	enregistrement d'images ultrasoniques
запись ультразвуковых изображений	affichage d'images ultrasoniques
запись ухода за больными	documentation de soins médicaux
запись ЭКГ	enregistrement d'ECG
запись ЭКГ на магнитную ленту	stockage d'ECG sur bande
"интеллигентная" медицинская запись	dossier médical "intelligent"
компьютерная запись, ориентированная на терапию	dossier informatisé orienté sur le traitement
лазерная система записи	système d'écriture au laser
медицинская запись	dossier médical
медицинская запись	dossier du malade
обработка медицинской записи	exploitation des dossiers médicaux
оптометр с воздушной записью	optomètre à enregistrement continu
параллельная запись	enregistrement en parallèle
самописец с линейной записью	enregistreur à tracé continu
самописец с непосредственной записью ЭКГ	enregistreur direct d'ECG
самописец с точечной записью	enregistreur par points
самописец с чернильной записью	enregistreur à plume
самописец с чернильной записью	enregistreur à encre
самописец с чернильной записью	enregistreur à jet d'encre
самопишущий прибор для записи события	enregistreur d'événements
самопишущий прибор с записью пером	enregistreur à plume
самопишущий прибор с записью пером	enregistreur à encre
самопишущий прибор с записью световым лучом	enregistreur à spot
самопишущий прибор с непрерывной записью	enregistreur à tracé continu
самопишущий прибор с точечной записью	enregistreur par points
самопишущий прибор со струйной записью	enregistreur à jet d'encre
светолучевая запись	enregistrement aux rayons lumineux
система записи на дому	système d'enregistrement à domicile
система записи при домашних условиях	système d'enregistrement à domicile
сопряжение медицинских записей	enchaînement de dossiers médicaux
точность записи	précision d'enregistrement
ультразвуковая запись	enregistrement ultrasonique
холтеровская магнитная запись	enregistrement sur bande magnétique à long terme selon Holter
ширина записи	largeur d'enregistrement