Terms for subject Reliability containing Ausfall

German	Arabic
aktiver Ausfall	عطل فعال
Ausfall an einer Stelle	فشل أحدى نقاط النظام
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache	فشل لأسباب مشتركة
Ausfälle aufgrund gemeinsamer Ursache	فشل لأسباب عمومية
Betriebszeit bis zum Ausfall einer Einheit	الزمن التشغيلي حتى الانهيار لبند
Betriebszeit bis zum ersten Ausfall einer Einheit	المدة الزمنية حتى الانهيار الاول لبند
Betriebszeit bis zum ersten Ausfall einer Einheit	الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول لبند
Dauer bis zum Ausfall einer Einheit	الزمن التشغيلي حتى الانهيار لبند
Dauer bis zum ersten Ausfall einer Einheit	المدة الزمنية حتى الانهيار الاول لبند
Dauer bis zum ersten Ausfall einer Einheit	الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول لبند
gleichartige Ausfälle innerhalb eines Systems	فشل ذو نمط عام خلال النظام
kaskadierender Ausfall	تعاقب
mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall	الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار
mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall	الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول
passiver Ausfall	عطل سلبى
sicher bei Ausfall	انهيار أمن خواص النظام
systematischer Ausfall	فشل منهجى
systematischer Ausfall	فشل نظامى
Wahrscheinlichkeit des Ausfalls bei Anforderung	احتمال اخفاق التشغيل