Terms for subject Scientific containing больше

Russian	English
адаптивная большая интегральная схема на целой пластине	AWSI (adaptive wafer-scale integration)
благодаря этому большому числу ограничений, надёжность ... должна возрасти ...	due to the large number of limitations reliability of should increase
более важно то, что мы больше не можем игнорировать функцию ...	more importantly, we can no longer ignore the function of
большая благодарность сотрудникам в	big thanks to the staff at
большая гибридная ИС	LSHI (large-scale hybrid integration)
большая интегральная схема	LSIC (large-scale integrated circuit)
большая интегральная схема, соответствующая стандартам Международной электротехнической комиссии	LSI-IEC (large-scale integration – International Electrotechnical Commission)
большая степень отклонения	large degree of deviation (igisheva)
большая часть этих сложностей проистекает из ...	much of the difficulty stems from
больше установленного размера	OS (outsize)
большинству покажется, что это играет гораздо большую роль ...	most it will seem that it plays a much larger part
большого размера	large (igisheva)
большое количество	wealth (a wealth of information – большое количество информации Min$draV)
большое отклонение	large degree of deviation (igisheva)
большое спасибо	many thanks to
большой диапазон методов для измерения	a wide range of methods for measuring
большой космический телескоп	LST (large space telescope)
большой мощности	HP (high-power)
большой объём редактирования	extensive revision (igisheva)
большой объём редакторской работы	extensive revision (igisheva)
большой по размеру	large (igisheva)
большую благодарность мы воздаем ...	many thanks are due to
было доказано, что данный метод больше подходит ...	this method proved to be more suitable
было проведено большое исследование в	a great deal of research is being done in
быстродействующая большая интегральная схема	HSLSI (high-speed large-scale integration)
в большой степени	intimately (tavost)
в этой главе мы охватили большое количество	in this chapter we have covered a big amount of
вопрос об этом больше не стоит ...	that is no longer the question
гораздо больше примеров такого рода можно было бы привести ...	many more examples of this kind could be given
из-за большого числа компонентов можно не соглашаться с тем, что	due to a large number of components, it could be argued that
имеется большое количество книг и практических материалов	a wide variety of books and practise materials are available
К большому сожалению	it is very unfortunate that (A.Rezvov)
к сожалению, ничего больше не сказано о ...	unfortunately not much more is said about
микропроцессорная большая интегральная схема	LSIP (large-scale integrated processor)
многие эксперты всё больше приходят к убеждению, что только ...	many experts are coming to believe that only
мы не обладаем такой большой информацией о ...	we don't have so much information about
мы ожидали больших результатов ...	we hoped for better results
на меня произвели большое впечатление	I was very impressed by
на меня произвели большое впечатление	I was very impressed with
на меня произвели большое впечатление тщательность, точность и воображение, с которыми	I am impressed by the thoroughness, accuracy and imagination with which
наоборот, чем больше компания, тем выше тенденция	conversely, the larger the company, the higher the tendency
неверно как это часто утверждаётся, что существует больше ...	it is not true as it is often stated that there are more
немного больше	marginally larger (tavost)
ни больше, ни меньше как	neither more nor less than
ни больше, ни меньше чем	neither more nor less than
область исследований, требующая большого объёма вычислений	computation-intensive research area (Alex_Odeychuk)
одна из самых больших ошибок была ...	one of the greatest mistakes was
одно большое различие в характеристиках ... состоит ...	one big difference in characteristics is
оказавший большое влияние	seminal (напр., о статье A.Rezvov)
он открывает большие возможности	it has great possibilities
он придаёт большую важность описанию	it gives greater significance to the description of
опыт подсказывает нам, что самая большая сложность	experience tells us that the greatest difficulty
по воле иронии такие отчёты говорят нам больше о	ironically, such accounts tell us more about
по сравнению с предыдущими поколениями, большинство британцев имеет гораздо больше	compared with previous generations, most Britains have considerably more
полузаказная большая интегральная схема	SC-LSI (semi-custom large-scale integration)
поразительным фактом является большое число	a striking element in is the large number of
представляющий большую ценность	of higher value (igisheva)
прежде всего, на меня большое впечатление произвёл стандарт	first of all, I have been very impressed with the standard of
привлекать большое внимание	command great attention (A.Rezvov)
прототипный ядерный реактор-размножитель большой мощности	PLBR (prototype large breeder reactor)
рост ... привлёк большое внимание ...	the increase in... has attracted much attention..
самой большой проблемой является то, что	the biggest problem is that
самым большим разногласием было	the largest discrepancy was
самым большим расхождением было	the largest discrepancy was
семинар в большой степени зависит от ...	the seminar depends to a large extent on
содержащий что-либо в больших количествах	high in something (igisheva)
так, подсчитано, что больше чем ...	it is thus estimated that more than
тогда частицы имеют большую вероятность ...	then particles have a high probability of
цель ... – узнать как можно больше из того, что известно об этой проблеме ...	the purpose of is to learn as much as is known about the problem
чем больше контраст, тем лучше ...	the greater the contrast, the better
чем больше мы узнаем о ..., тем больше мы понимаем ...	the more we learn about the more we under-stand
это, по их заключению, больше не является доказательством ...	this, they conclude, is no longer the case
это явление – прямой результат большого роста ... <-> это явление – прямой результат огромного увеличения ...	this phenomenon is a direct result of the great increase of
этот метод получил большое признание из-за возможностей его использования ...	this method has received much attention because of its potential application
я больше не стану отнимать у вас время	I won't take up any more of your time