| Russian | German |
| абсолютная прямая | absolute Gerade |
| антипараллельная прямая | Antiparallele |
| аппроксимирующая прямая | Näherungsgerade |
| аффинная прямая | affine Gerade |
| аффинное отображение с прямой, состоящей из неподвижных точек | Achsenaffinität |
| бесконечно удалённая прямая | unendlich ferne Gerade |
| боковая прямая | Seitengerade |
| вещественная прямая | reelle Gerade |
| геометрия направленных прямых | Speergeometrie |
| гиперболическая прямая | h-Gerade |
| гиперболическая прямая | hyperbolische Gerade |
| гиперболические параллельные прямые | grenzparallele Geraden |
| граничная прямая | Randgerade |
| двойная прямая | Doppelgerade |
| двойное отношение точки и прямой | Punkt-Geraden-Doppelverhältnis |
| диагонали прямого параллелепипеда | Eckenlinien |
| евклидова прямая | euklidische Gerade |
| единичная прямая | Einheitsgerade |
| замкнутая прямая | geschlossene Gerade |
| зеркальное отображение относительно прямой | Geradenspiegelung |
| идеальная прямая | ideale Gerade |
| идеальная связка прямых | ideales Geradenbündel |
| идеальный пучок прямых | ideales Geradenbüschel |
| изотропная прямая | Minimalgerade |
| изотропная прямая | isotrope Gerade |
| инволюция на прямой | Involution auf einer Geraden |
| инволюция прямой | Geradeninvolution |
| код прямого замещения | Direktkode |
| комплекс прямых | Geradenkomplex |
| комплексная прямая | komplexe Gerade |
| конгруэнция прямых | Geradenkongruenz |
| конгруэнция прямых 1-го порядка и 1-го класса | Strahlennetz |
| конгруэнция прямых 1-го порядка и 1-го класса | Netz |
| конфигурация прямых | Geradengebilde |
| координаты прямой | Geradenkoordinaten |
| крестовина для провешивания прямых углов | Winkelkreuz |
| линейный комплекс прямых | linearer Geradenkomplex |
| мера множества прямых | Geradenmaß |
| метрическая прямая | metrische Gerade |
| минимальная прямая | Minimumsgerade |
| мнимая прямая | imaginäre Gerade |
| мнимые прямые первого рода | niederimaginäre Geraden |
| многообразие прямых | Geradenmannigfaltigkeit |
| множество прямых | Geradenmenge |
| момент относительно прямой | Moment um eine Gerade |
| накладывающиеся прямые | sich deckende Geraden |
| наклон прямой | Steigung der Geraden |
| наклон прямой | Anstieg der Geraden |
| наклонная прямая | geneigte Gerade |
| налагающиеся прямые в начертательной геометрии | deckende Geraden |
| направление прямой | Geradenrichtung |
| направленная прямая | Speer |
| направленная прямая | gerichtete Gerade |
| начальная прямая | Anfangsgerade |
| неевклидово расстояние между двумя параллельными прямыми | Paralleldistanz |
| нейтральная прямая в теории перспективы | Verschwindungsgerade |
| ненаправленная прямая | ungerichtete Gerade |
| неориентированная прямая | ungerichtete Gerade |
| неподвижная прямая | feste Gerade |
| неподвижная прямая | Fixgerade |
| неразложимая в прямое произведение группа | direkt unzerlegbare Gruppe |
| несобственная прямая | uneigentliche Gerade |
| несобственная прямая | Ferngerade |
| нормальное уравнение прямой | Hessesche Normalform der Geradengleichung |
| носитель связки прямых | Träger des Geradenbündels |
| образующая прямая | erzeugende Gerade |
| образующая прямая | Erzeugungsgerade |
| образующие прямые | erzeugende Geraden |
| образующий пучок прямых | erzeugende Geradenschar |
| общее уравнение прямой | allgemeine Geradengleichung |
| общее уравнение прямой | allgemeine Form der Geradengleichung |
| ограничивающая прямая | Begrenzungsgerade |
| опорная прямая | Stützgerade |
| опорная прямая | Bezugsgerade |
| ориентированная прямая | orientierte Gerade |
| ортогональные прямые | senkrechte Geraden |
| ортогональные прямые | orthogonale Geraden |
| осевые координаты прямой | Achsenkoordinaten einer Geraden |
| основная прямая | Grundgerade |
| "ответная" прямая | Lösungsgerade |
| отображение, переводящее прямые в прямые | Geradenabbildung |
| отображение, сохраняющее прямые | Geradenabbildung |
| отрезки параллельных прямых | Parallelenabschnitte |
| отрезок прямой | Geradenstück |
| отрезок прямой | Geradenabschnitt |
| память с прямым доступом | Direktzugriff-Speicher |
| пара минимальных прямых | Minimalgeradenpaar |
| пара мнимых прямых | imaginäres Geradenpaar |
| пара прямых | Geradenpaar |
| пара прямых гиперболического параболоида в плоскости x 0 y | Scheitelgeraden |
| пара прямых углов | Rechtwinkelpaar |
| параболическая прямая | parabolische Gerade |
| параллельно расположенная прямая | parallel gestellte Gerade |
| параллельные прямые | parallele Geraden |
| параметрическое представление прямой | Parameterdarstellung einer Geraden |
| паратактическая прямая | parataktische Gerade |
| пересекающиеся прямые | sich schneidende Geraden |
| пересекающиеся прямые | einander schneidende Geraden |
| перпендикулярная прямая | senkrechte Gerade |
| перпендикулярные прямые | senkrechte Geraden |
| перпендикулярные прямые | orthogonale Geraden |
| плотность множества прямых | Geradendichte |
| плотность прямых | Dichte von Geraden |
| поле прямых | Geradenfeld |
| полная прямая сумма | vollständig direkte Summe |
| полное прямое произведение | vollständiges direktes Produkt |
| полярная прямая | Polargerade |
| полярная прямая | polare Gerade |
| предельная прямая | Grenzgerade |
| проективная прямая | projektive Gerade |
| проективный пучок прямых | projektives Geradenbüschel |
| проектирующая прямая | projizierende Gerade |
| проектирующая прямая | Projektionsgerade |
| проектирующая прямая при аффинном отображении | Affinitätsstrahl |
| прямая в гиперболической геометрии | h-Gerade |
| прямая в евклидовом пространстве | euklidische Gerade |
| прямая в эллиптической геометрии | el-Gerade |
| прямая вероятность | direkte Wahrscheinlichkeit |
| прямая выборка | direkter Zugriff |
| прямая выборка | wahlfreier Zugriff |
| прямая выборка | gerade Stichprobe |
| прямая выравнивания | Ausgleichsgerade |
| прямая дифференциальная геометрия | direkte Differentialgeometrie |
| прямая засечка | Vorwärtseinschritt |
| прямая инфинитезимальная геометрия | direkte Infinitesimalgeometrie |
| прямая Кантора | Kantorgerade |
| прямая линия | Richte |
| прямая, момент системы векторов относительно которой равен нулю | Nullstrahl |
| прямая, момент системы векторов относительно которой равен нулю | Nullgerade |
| прямая, не имеющая общих точек с окружностью | Passante (BFRZ) |
| прямая, не имеющая общих точек с рассматриваемым объектом | Passante |
| прямая-носитель | Trägergerade |
| прямая-образ | Bildgerade |
| прямая ортогональная сумма | orthogonale direkte Summe |
| прямая, параллельная влево в геометрии Лобачевского | links parallelgestellte Gerade |
| прямая, параллельная вправо в геометрии Лобачевского | rechts parallelgestellte Gerade |
| прямая Паскаля | Pascalsche Gerade |
| прямая пирамида | gerade Pyramide |
| прямая предельная группа | direkte Grenzgruppe |
| прямая призма | gerades Prisma |
| прямая приложения силы | Angriffsgerade |
| прямая-прообраз | Originalgerade |
| прямая пропорциональность | direkte Proportionalität |
| прямая, проходящая через две точки | Verbindungsgerade (BFRZ) |
| прямая, проходящая через начало координат | Ursprungsgerade (BFRZ) |
| прямая, проходящая через центр напр., круга | Zentrale |
| прямая регрессии | ausgleichende Gerade |
| прямая регрессии | Regressionsgerade |
| прямая решений | Lösungsgerade |
| прямая решётки | Gittergerade |
| прямая связь | Direktkoppelung |
| прямая следов | Spurgerade |
| прямая, состоящая из неподвижных точек | Fixpunktgerade |
| прямая стандартизация | direkte Standardisierung |
| прямая сумма | direkte Summe |
| прямая шкала | gerade Skala |
| прямое дополнение подмодуля | direktes Komplement eines Teilmoduls |
| прямое отображение | direkte Abbildung |
| прямое построение | direkte Konstruktion |
| прямое произведение | direktes Produkt |
| прямое произведение множеств | Kreuzprodukt |
| прямое произведение множеств | Kreuzmenge |
| прямое разложение | direkte Zerlegung |
| прямое расщепление | direkte Aufspaltung |
| прямое уравнение | Vorwärtsgleichungen |
| прямой доступ | direkter Zugriff |
| прямой доступ | Sofortzugriff |
| прямой конус | senkrechter Kegel |
| прямой конус | gerader Kegel |
| прямой круговой конус | gerader Kreiskegel |
| прямой метод | direkte Methode |
| прямой множитель | direkter Faktor |
| прямой предел | Rechtswurzel |
| прямой предел | direkter Limes |
| прямой предел | induktiver Limes |
| прямой предел | Colimes |
| прямой счёт | Aufwärtszählen |
| прямой угол | Rechtwinkel |
| прямой угол | der rechte Winkel |
| прямой цилиндр | gerader Zylinder |
| прямые данные | Richtungsdaten |
| прямые, сходящиеся в одной точке | konkurrente Geraden |
| пучок неподвижных прямых | Fixgeradenbüschel |
| пучок параллельных прямых | Parallelstrahlbüschel |
| пучок прямых | Geradenschar |
| пучок прямых | Geradenbüschel |
| разложимый в прямую сумму | direkt-zerlegbar |
| разрешающая прямая | Fluchtgerade |
| расстояние между скрещивающимися прямыми | Abstand windschiefer Geraden |
| расстояние точки от прямой | Abstand Punkt-Gerade |
| расходящиеся прямые | divergente Geraden |
| регрессивная прямая | ausgleichende Gerade |
| решётка прямых | Geradengitter |
| самосопряжённые прямые | Nulllinien |
| самосопряжённые прямые | zu sich selbst konjugierte Geraden |
| свойство прямой | Geradeneigenschaft |
| свойство прямых | Geradeneigenschaft |
| связка прямых | Geradenbündel |
| семейство прямых | Geradenbüschel |
| сеть прямых | Geradennetz |
| симметрия относительно прямой | Spiegelung an einer Geraden |
| скрещивающиеся прямые | sich schneidende Raumgeraden |
| скрещивающиеся прямые | windschiefe Geraden |
| собственная прямая | eigentliche Gerade |
| собственная прямая | Eigengerade |
| собственная связка прямых | eigentliches Geradenbündel |
| собственный пучок прямых | eigentliches Geradenbüschel |
| совпадающие прямые | sich deckende Geraden |
| соединяющая прямая | Verbindungsgerade |
| соприкасающаяся прямая | Berührungsgerade |
| сопряжённые прямые | konjugierte Geraden |
| срединная прямая | Mittelgerade |
| точка пересечения прямых | Geradenschnittpunkt |
| точка прямой | Geradenpunkt |
| тройка пересекающихся прямых | Geradentripel |
| углы при пересечении прямой параллельных прямых | Winkel an geschnittenen Parallelen |
| угол между прямыми пары | Geradenpaarwinkel |
| уравнение прямой | Gleichung einer Gerade |
| уравнение прямой | Geradengleichung |
| уравнение прямой в отрезках | Achsen-Abschnitts-Form der Geradengleichung |
| уравнение прямой в отрезках | Spurpunkt-Form der Geradengleichung |
| уравнение прямой в отрезках | Abschnittsgleichung der Geraden |
| уравнение прямой в отрезках | Abschnittsform der Geradengleichung |
| уравнение прямой в отрезках на осях | Achsenschnittform der Geradengleichung |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку | Punktrichtungsform |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку в заданном направлении | Punktrichtungsgleichung der Geraden |
| уравнение прямой, проходящей через данную точку и имеющей заданное направление | Punktrichtungsform der Geradengleichung |
| уравнение прямой, проходящей через две заданные точки | Zweipunkteform der Punktbüschelgleichung |
| уравнение прямой, проходящей через две заданные точки | Zweipunktegleichung der Geradengleichung |
| уравнение прямой, проходящей через две заданные точки | Zweipunktegleichung der Punktbüschelgleichung |
| уравнение прямой, проходящей через две заданные точки | Zweipunkteform der Geradengleichung |
| уравнение прямой, проходящей через две точки | Zweipunktegleichung |
| уравнение прямой, проходящей через две точки | Zweipunkteform |
| уравнение прямой, проходящей через заданную точку в данном направлении | Punktsteigungsform der Geradengleichung |
| уравнение прямой с угловым коэффициентом | Normalform der Geradengleichung |
| уравнение прямой с угловым коэффициентом | explizite Form der Geradengleichung |
| уравнение пучка прямых | Zwei-Geraden-Form der Geradenbüschelgleichung |
| уравнение пучка прямых | Geradenbüschelgleichung |
| условие пучка прямых | Geradenbüschelbedingung |
| файл с прямым доступом | Direktdatei |
| фигура, ограниченная прямыми | geradlinig begrenzte Figur |
| фигура, состоящая из упорядоченной пары скрещивающихся прямых по Е. Штуди | Ejektor |
| фокальная прямая | Fokalgerade |
| фокальная прямая | Brenngerade |
| числовая прямая | Zahlengerade (marinik) |
| числовая прямая | Zahlgerade |
| эллиптическая прямая | elliptische Gerade |
