Terms for subject Mathematics containing ось

Russian	English
абсолютная ось	absolute axis
базисная ось	reference axis
бинарная ось	binary axis
боковая ось	lateral axis
большая ось	longer axis (напр., эллипса)
большая малая ось эллипса	the major minor axis of ellipse
большая ось эллипса	transversal line
большая ось эллипсоида	transversal line
вертикальная ось	y-axis
ветротурбина с вертикальной осью вращения	vertical axis wind turbine (VAWT)
вещественная ось	real line (clck.ru dimock)
вещественная ось	transversal axis (гиперболы)
вещественная числовая ось	real straight line
вещественная числовая ось	real number line
взаимно перпендикулярные оси	mutually perpendicular axes axis
винтовая ось	central axis
винтовая ось	axis of rotation
вращать вокруг оси	rotate about around an axes
вращаться вокруг оси	rotate about the axis
вращающийся относительно собственной оси	spinning
вращение вокруг оси	rotation about an the axis through an angle of 2n
вращение вокруг оси	rotation about an axis
вращение вокруг оси	rotation about axis
вращение вокруг оси	axial rotation (собственной)
вращение кривой вокруг оси	revolution of a curve about an axis
вращение около оси Ox	the rotation about the x-axis
вращение около оси Ox	rotation about Ox
вращение самолёта относительно поперечной оси	pitch
временная ось	time axis
вторая теорема о среднем	second law of mean
вторая теорема о среднем	generalized mean value theorem
вторая теорема о среднем	second mean value theorem
вторая теорема о среднем	double law of the mean
вторая теорема о среднем	Cauchy mean value formula
выпуклый к оси абсцисс	convex downwards
выпуклый от оси абсцисс	convex upwards
высота над осью	height above the axis
гексагональная ось	hexagonal axis
геометрическая ось	geometrical axis
геометрическая ось	primary axis
геометрическая ось	homotopy centerline
геометрическая ось	centerline
геометрическое место точек касания прямых, проведённых из начала координат к окружности, центр которой перемещается по оси абсцисс	kappa
главная ось	real axis
главная ось тензора деформаций	principal strain axis
главные оси инерции	principal axes of inertia действительная ось
главные центральные оси инерции	principal central axes of inertia
говорить о... как о	we speak of a set kit of programming tools as a set of
говорить о	we may speak of families of matrix norms (как о)
говорить о	we speak of a set kit of programming tools as a set of (как о)
говорить о... как о	we may speak of families of matrix norms
горизонтальная ось	abscissa (координат)
график в логарифмическом масштабе по обеим осям	log-log plot
график в логарифмическом масштабе только по одной оси	semilog plot
график с логарифмическим масштабом на обеих осях	log-log graph
график с логарифмическим масштабом на обеих осях	double logarithmic graph
график с логарифмическим масштабом на одной или обеих осях	logarithmic diagram
график с логарифмическим масштабом на одной оси	semilogarithmic chart
график с логарифмическим масштабом на одной оси	semilogarithmic diagram
график с логарифмическим масштабом на одной оси	semilogarithmic graph
график с логарифмическим масштабом на одной оси	arithlog diagram
график с логарифмическим масштабом по обеим осям	log-log chart
график с логарифмическим масштабом по обеим осям	double logarithmic chart
график с логарифмическом масштабом на обеих осях	double logarithmic diagram
группа вещественной оси	group of real line
группа поворотов вокруг оси	uniaxial group
данная касательная пересекает ось абсцисс в точке А	this tangent cuts the x-axis at A
данная линия проходит параллельно оси ординат	this line is drawn parallel to the y-axes
движение вдоль оси	axial motion
движение по оси Х	the motion in X-direction
движение по оси Х	X motion
движение, симметричное относительно оси	axisymmetrical flow
движение, симметричное относительно оси	axisymmetric flow
двусторонняя ось	two-sided axis (двунаправленная)
действительная ось	transverse axis
действительная ось	real axis
дискуссия о	speculation about (неверно, speculation имеет и другие значения кроме дискуссии, напр.: Again, while that is pure speculation, it is certainly worth keeping in mind. ART Vancouver)
дискуссия о	discussion about
Диссертация о комбинаторном искусстве	Dissertation de arte combinatoria (название диссертации Г. Лейбница)
длина отрезка между двумя точками кривой, параллельной оси ординат	double ordinate
до сих пор ничего не говорилось о распределении собственных значений A	up to now, nothing has been said about the distribution of eigenvalues of A
допущение о	assumption concerning (чем-либо)
допущение о делимости	divisibility assumption
допущение о достоверности	certainty assumption
допущение о достоверности	assumption of certainty
допущение о нормальном распределении	assumption of normality
допущение о нормальности	Gaussian assumption
допущение о подобии	similarity assumption
допущение о том, что процесс является марковским	Markovian assumption
A есть угол, который образует касательная с осью абсцисс	A is the angle the tangent to the curve y=f x at x makes with the x-axis
задача Куна-Таккера о седловой точке	KTSP (Kuhn-Tucker saddle-point problem)
задача о баллотировании	ballot problem
задача о беспорядках	problem of derangements
задача о бильярдном шаре	the billiard ball problem
задача о бифуркации	bifurcation problem
задача о ближайшей точке решётки	nearest lattice point problem
задача о блуждании в области с экранами	barrier problem
задача о браке	marriage problem
задача о брахистохроне	brachistochrone problem
задача о бродячем торговце	traveling salesman problem
задача о бросании иглы	needle problem
задача о бросании монеты	coin-tossing problem
задача о взломщике	burglar problem
задача о взрыве	explosion problem
задача о воздушном шаре	balloon problem
задача о восьми ферзях	problem of eight queens
задача о времени ожидания	waiting time problem
задача о выборах	election problem
задача о выборе наилучшего объекта	secretary problem
задача о выборе портфеля	portfolio selection problem
задача о выборе секретаря	secretary problem
задача о выборе стоянки	parking problem
задача о гостях	menage problem
задача о граничном значении	boundary value problem (ssn)
задача о граничном значении	BVP (boundary value problem)
задача о двойном выборе	double selection problem
задача о двуруком бандите	two-arm bandit problem
задача о двуруком бандите	two-armed-bandit problem
задача о двух выборках	two-sample problem
задача о двух телах	two body problem
задача о диете	diet problem
задача о дихотомическом выборе	two-choice problem
задача о днях рождения	birthday problem
задача о дробинках	occupancy problem (probability)
задача о завершении работы	termination problem
задача о загрузке	loading problem
задача о закупках	purchasing problem
задача о золотых приисках	gold-mining problem
задача о квадратуре	quadrature problem
задача о кенигсбергских мостах	problem of Konigsberg bridges
задача о кенигсбергских мостах	Konigsberg bridges theorem
задача о кенигсбергских мостах	Konigsberg bridge problem
задача о клике	clique problem
задача о коммивояжёре	travelling salesman problem
задача о контрактах	contract-awards problem
задача о кратчайшем пути	shortest-path problem
задача о кёнигсбергских мостах	problem of the seven bridges of Konigsberg
задача о максимальном потоке	maximum-flow problem
задача о минимальных расстояниях	minimal length problem
задача о многих телах	many-body problem
задача о многоруком бандите	multi-armed bandit problem
задача о назначении персонала	personnel-assignment problem
задача о назначениях	problem of allocation
задача о наилучшем выборе	best choice problem
задача о национальном флаге Нидерландов	problem of Dutch national flag
задача о пансионе для девушек	schoolgirls problem
задача о пари	betting problem
задача о паросочетании	matching problem
задача о перевозках	transshipment problem
задача о перевозках	transportation problem
задача о перевозках с промежуточными пунктами	transshipment problem
задача о перевозчике	ferryman puzzle (волка, козы и капусты)
задача о пересечениях	crossing problem
задача о перестановках	permutation problem
задача о перечислении	enumeration problem
задача о пикнике	picnic problem
задача о поглощении	absorption problem
задача о покрытии	covering problem
задача о поставщике	caterer problem
задача о потоках в сетях	network flow problem
задача о потоке	flow problem
задача о правильности	correctness problem
задача о пролитом вине	wine-pouring puzzle
задача о прохождении частиц через бесконечную среду	infinite medium problem
задача о пяти ферзях	five queens problem
задача о пятнах на солнце	sunspot problem
задача о равновесии	equilibrium problem
задача о разбиении	partition problem
задача о разладке	disorder problem
задача о размещении	occupancy problem
задача о разорении игрока	gambling ruin problem
задача о разорении игрока	gambler's ruin problem
задача о разорении игрока	gambler ruin problem
задача о разрезании пирога	cake-cutting problem
задача о ранце / рюкзаке	knapsack problem (в целочисленном программировании)
задача о раскрашивании карты	map-colouring problem
задача о раскрое материалов	trim problem
задача о распаде разрыва	the Riemann problem
задача о расписании	time-table problem
задача о расхождении	disorder problem
задача о расхождении	change point problem
задача о рекламе	advertizing problem
задача о рулетке	roulette problem
задача о рюкзаке	knapsack problem
задача о свободной границе	FBP (free boundary problem)
задача о свободных колебаниях	free-vibration problem
задача о сделке	bargaining problem
задача о седловой точке	saddle point problem
задача о секретаре	secretary problem
задача о складывании карты	map-folding problem (плоской)
задача о смеси бензинов	petrol blending problem
задача о смеси бензинов	gasolene blending problem
задача о смешивании	blending problem
задача о собственных значениях	eigenvalue problem
задача о совпадении	problem of matching
задача о составлении пар	matching problem
задача о составлении расписания	scheduling problem
задача о специализации	specialization problem
задача о справедливом дележе	fair division problem
задача о столкновениях	encounter problem
задача о танцах	marriage problem
задача о танцах	dancing problem
задача о траектории	trajectory problem
задача о транспортном потоке	traffic problem
задача о тринадцати шарах	problem of thirteen spheres
задача о трихотомическом выборе	three-choice problem
задача о трёх красках	three-color problem
задача о трёх ревнивых мужьях	puzzle of three jealous husbands
задача о трёх телах	three body problem
задача о турнире	tournament problem
задача о фальшивой монете	counterfeit coin problem
задача о ханойской башне	tower of Hanoi puzzle
задача о ханойской башне	tower of Hanoi problem
задача о хранении на складе	warehousing problem
задача о часовых	problem of warders
задача о четырёх цветах	four-color problem
задача о шаре	ball problem
задача о шахматном коне	knight problem
задача о шести красных дисках	problem of six red disks
задачи о размещении	occupancy problems
задачи о разорении	ruin problems
заключать в себе информацию о	the amplitude and phase of the sine wave embody information on (the structure of ...)
иметь ось симметрии	possess a symmetry axis
информация о свободной области	free space information
карта с логарифмическими масштабами на обеих осях	double logarithmic chart
касательная к кривой ... образует угол с осью абсцисс	bitangent A is the angle the tangent to the curve (y=f (x) at x makes with the x-axis)
квадратичная задача о назначениях	QAP (сокр. от "quadratic assignment problem" Alex_Odeychuk)
когда точка движется параллельно осям координат ...	when a point moves parallel to the axis
компактная ось	compact axis
конец оси	extremity of axis
координата вдоль оси	axial coordinate
координатная ось	axis of reference
координатная ось	axis of coordinates
координатная ось	coordinate axis
координатные оси	axis axes axis of coordinates
координатные оси	axes axis of reference
критерий проверки гипотезы о равенстве дисперсий двух совокупностей	dispersion test
критерий проверки гипотезы о равенстве средних двух совокупностей	location test
логарифмическая ось	logarithmic axe (PAYX)
малая ось	shorter axis (напр., эллипса)
малая ось эллипсоида	ellipsoid minor axis (buraks)
меньшая ось	minor axis
мнимая ось	imaginary axis
мнимая ось	conjugate axis (of hyperbola)
мнимая ось	axis of imaginaries
мнимая ось	conjugate axis
мнимая ось гиперболы	conjugate axis of an hyperbola
модель типа О:РР	design type O:PP
можно насчитать значительное число работ о	there exist a great number of papers on
можно получить общее представление о	A general idea can be had of
можно судить о ~ по	~ it can be inferred by
можно судить о по	... can be inferred by
можно судить о ~ по	~ it can be inferred by
можно судить о ... по	... can be inferred by
мы анонсируем некоторые результаты о	we announce some results on (the heat equation and scattering theory ...)
мы анонсируем некоторые результаты о	we announce some results on (the heat equation and scattering theory ...; ...)
мы всё ещё ничего не знаем о	we are still in the dark about
мы всё ещё ничего не знаем о	we are still in the dark about
мы ещё не касались вопроса о том	we have not yet touched out on how
мы ещё не касались вопроса о том	we have not yet touched out on how
мы коснёмся вопроса о	we consider a problem of
мы начнём первую часть попыткой дать обзор по вопросу о	we shall begin in Part 1 by attempting to give a broad overview of some of
мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли	we are discussing the question of whether
мы обсуждаем вопрос о том, действительно ли	we are discussing the question of whether
мы обсуждаем вопрос о том, что	we are discussing the question of what is
мы обсуждаем вопрос о том, что	we are discussing the question of what is
мы переходим теперь к вопросу о	we are coming now to the question of
мы переходим теперь к вопросу о	we are coming now to the question of
мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
мы получили дополнительные сведения о	we have obtained further information on
мы пришли к выводу о том, что	it was concluded that
мы пришли к выводу о том, что	it was concluded that
на одной оси с	be in line with
на одной оси с	to be in line with
на оси	the strain levels are indicated on the left axis
на частицу действует сила в направлении оси z	the particle experiences a force acting in the z direction
наклон оси	the axial tilt
наклон оси	slope of axis
наклон ... относительно оси	the tilting of ... about the axis
наклонен относительно оси	is tilted about the axis
нанесение по оси	plotting along the axis
наносить по оси	plot along the axis
направление осей координат	arrangement of axes
направление оси X	X-direction
направление оси Z	Z-direction
направление оси Y	Y-direction
направление оси	direction of axis
направление по оси Z	Z-direction
направление по оси Y	Y-direction
направление по оси X	X-direction
направленный вдоль оси	axially directed
направленный от оси	axifugal (по радиусу)
наука о	the science of
наука о	the science dealing with
наука о головоломках	metagrobology (User)
наука о планетах	planetary science
не лежащий на оси	off-axis
незачем беспокоиться о	no need to worry about
неизбежно напрашивается вывод о том, что	there seemed no escaping the conclusion that
неподвижная ось	fixed axis
нет вообще никаких данных о	there is no evidence whatsoever of any
ни о чём	about nothing
никаких предварительных знаний о методе конечных элементов не требуется	no prior knowledge of finite elements is required
никакого предварительного знания о методе конечных элементов не требуется	no prior knowledge of finite elements is required
ничего не упоминается о	no mention has been made of the fact that
ничего не упоминается о	no mention has been made of the fact that
о большое	big O
о котором можно только догадываться	that can only be guessed at
о ... не может быть и речи	... is out of the question
о некоторых методах	on some methods (заголовок; ...)
о нем	about him
о ядре К мы будем говорить, что оно допускает ...	A kernel K is said to admit
обобщения теорем о неявных функциях ...	generalizations to implicit function theorems have been given by Zehnder 3
обобщённая гипотеза о континууме	GCH (generalized continuum hypothesis)
обозначение "О большое"	the big-O notation big-oh notation is used to describe the asymptotic behavior of functions
общая ось симметрии	common axis of symmetry (напр., двух тел)
Общие исследования о кривых поверхностях	Disquisitiones generales circe superficies curvas (название труда К. Гаусса)
общие сведения о формальных системах	general definition of formal systems (ssn)
он доказывает теорему о существовании единственного решения	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem
он доказывает теорему о существовании единственного решения	he establishes a theorem on the existence of a unique solution of the corresponding boundary value problem
орт оси координат	unit vector of the coordinate axis
орт оси координат	unit coordinate vector
оси координат	reference frame
оси координат	axes axis of coordinates
оси косоугольной системы координат	oblique axes axis
оси отчёта	reference axes
оси пространственной система координат	solid axes axis (space)
оси прямоугольной системы координат	orthogonal axes axis (rectangular)
оси прямоугольной системы координат	Cartesian axes axis (декартовой)
основан на предположении о том, что	the test rests on the assumption that
основные сведения о	the essentials of
основные сведения о	basic facts about
основываться на предположении о	start from assumptions of
ось абсцисс	abscisse
ось абсцисс electrical	axis of abscissas
ось абсцисс	absciss
ось абсцисс	X-axis
ось аппликат	Z-line
ось аппликат	Z-axis
ось аффинности	axis of affinity
ось вещественных чисел	axis
ось вихря	eddy axis
ось вращательной симметрии	axis of rotational symmetry
ось вращения	centerline
ось вращения	line of rotation
ось вращения	axis of rotatation
ось вращения	the axis of rotation
ось вращения	center line
ось второго порядка	twofold axis (симметрии)
ось вытеснения	displacement axis
ось n-го порядка	n-fold axis (симметрии)
ось изометрической проекции	isometric axis
ось координат	axis of reference
ось координатной сетки	grid axis
ось кривой	axis of curve (симметрии)
ось легкого ориентирования	easy-orientable axis
ось мнимых чисел	axis of imaginaries
ось, на которую насажены два ведущих колеса	axle between the two driving wheels
ось ординат	Y-line
ось ординат mechanical	axis of ordinates
ось ординат	Y-axis
ось ординат графика	y-axis of a plot
ось отсчёта	axis of reference
ось отсчёта	an/the axis of reference
ось пересечения	intersection axis
ось пересечения	axis of intersection
ось поверхности	axis of surface (симметрии)
ось постоянных моментов	axis of constant moments
ось проективного изображения	axis of projectivity
ось проекции	projection axis
ось пространственных координат	space axis
ось равновесия	equilibrium axis
ось равновесия	axis of equilibrium
ось растяжения	axis of elongation
ось решётки	lattice axis
ось связанной с телом системы координат	body axis
ось связанной системы координат	fixed axis
ось симметризации	line of symmetrization
ось симметрии	line of symmetry
ось симметрии	figure axis
ось сферической системы координат	spherical coordinate axis
ось сходимости	axis of convergence
ось третьего порядка	triad axis (симметрии)
ось четвёртого порядка	tetrad axis (симметрии)
ось чувствительности	sensitivity axis
ось шестого порядка	hexad axis (симметрии)
ось штопора	spin axis
отдавать отчёт о	be aware of
откладывать на осях координат	plot (against, along)
откладывать по оси	plot along the axis
отрезок на оси	x x-intercept
отрезок, отсекаемый линией регрессии на координатной оси	regression intercept
отрезок, отсекаемый на оси Z	Z-intercept
отрезок, отсекаемый на оси Y	Y-intercept
отрезок, отсекаемый на оси	intercept on the x-axis (прямой линией)
отрезок, отсекаемый на оси x	intercept on the x-axis
отрезок, отсекаемый на оси	X intercept on the X-axis
отрезок, отсекаемый на оси	xy,z-intercept
отрезок, отсекаемый на оси	intercept (прямой линией; of a straight line)
отрезок, отсекаемый на оси X	X-intercept
отрезок отсекаемый с оси	intercept
отрицательное направление оси x	negative x-axis (то есть направление, противоположное направлению единичного вектора оси x TarasZ)
отсчитываемый от оси	off-axis (об углах)
параллельно осям	drawing these lines parallel to the axes..., we obtain .
параллельный перенос осей	translation of axis
по левую сторону от оси y	on the left side of the y-axis
по оси Z	Z-direction
по оси Y	Y-direction
по оси X	X-direction
поворачиваться вокруг оси	turn about an axis through an angle of 2n
поворот вокруг оси	turn about an the axis through an angle of 2n
поворот осей	rotation of axes
подвижная ось	moving axis (координат)
подробные данные о	in-depth data on
подробные данные о	detailed data on
подробные сведения о	comprehensive data on
полная числовая ось	complete number scale
половина малой оси	semiminor (эллипса)
положительное направление оси x	positive x-axis (то есть направление единичного вектора оси x TarasZ)
получать представление о том, как	gain an impression of how
получать сведения о	gain insight into
получить некоторое представление о	get some idea of
получить некоторое представление о	gain some insight into
поставить вопрос о ...	pose a question on (напр.: to pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubbles)
поставить вопрос о	pose a question on the motion of liquid suspensions and on the formation and disappearance of bubbles
преобладающее представление о том, что	the prevailing concept that
преобразование к главным осям	principal axes transformation
приблизительное представление о ... даётся	a rough idea of ... is given by
проекция на оси Z	Z-component
проекция на ось Y	Y-component
проекция на ось Х	X-component
проекция на три оси	trimetric projection
пространственные оси	solid axes axis (space)
проходящая через точку ось	axis through point
прямая составляет с осью x угол в 30 град.	the line makes with the x-axis an angle 30 grad
прямолинейная ось	rectilinear axis
прямоугольные оси координат	Cartesian coordinate axes
пускаться в рассуждения о	we will not launch into a discussion of
равносильно заявлению о том, что	this is tantamount to stating that
радикальная ось	radical line
радикальная ось	radical axis
располагать основными сведениями о	know the basics of
распределение по осям	axial distribution
расширенная вещественная ось	extended real
с осью	off-axis (образуемый)
с привязкой к осям координат	axis-aligned (body; напр., тела)
связанные с телом оси координат	body coordinate axes
симметричный относительно оси x	is symmetric about the x-axis
симметричный относительно оси	symmetrical about the axis
симметрия относительно оси	rotational symmetry
симметрия относительно оси	axial symmetry
симметрия относительно оси абсцисс	symmetry about abscissa
система кругов с общей радиальной осью	coaxial system of circles
скалярная ось	scalar axis
слабая теорема о нулях	weak Nullstellensatz
собственная ось	figure axis (симметричного тела)
собственные оси	axes of the coupled system
сообщать о получении	report
сообщать о полученных результатах	report on the results obtained
составляющая по оси Z	Z-component
составляющая по оси Y	Y-component
составляющая по оси Х	X-component
ставить вопрос о том, действительно ли	raise the question as to whether
строительные оси	axes of the instrument frame
существует теория о том, что	it is theorized that
Т. н. О статистика	O statistics
теорема Гёделя о неполноте	Gödel's incompleteness theorem (ssn)
теорема об изменении момента инерции при переносе оси	parallel axis theorem (теорема Штейнера)
тетрагональная ось	tetragonal axis
точка на оси	axial point
точка пересечения графика с осью x	the x-intercept
точка пересечения с осью Y	y-intercept (sbogatyrev)
точки вне оси	off-axis points
траекторная ось	trajectory axis
траекторная ось	flight path axis
увеличиваться с расстоянием от оси	increase away from the axis
угол между осями	axial angle
угол между осями координат	angle of ordination
удалось получить некоторое представление о	some insight into ... has been gained
уже кратко упоминалось о	brief mention has already been made of
уравнение 1 говорит о том, что	equation 1 states that
уравнение прямой в отрезках, отсекаемых на координатных осях	intercept equation of a line: x/a + y/b = 1
факторная ось	factorial axis
факторная ось	factor axis
формула О'Делла	O'Dell formula (для многоканальной системы массового обслуживания с потерями)
формула переноса осей координат	translation formula
формулы переноса осей координат	translation formulas
хордовые оси	chord axes
цилиндр с образующими, параллельными оси z	a cylinder with generators parallel to the z-axis
часть кривой, параллельной оси абсцисс	plateau
числовая ось	axis of real numbers
числовая ось	number axis
числовая ось	number scale
числовая ось	number line
Штейнера теорема о переносе осей координат	parallel axis theorem
эквидистанты с общей осью	coaxial equidistant curves
эти сведения дали новый подход к вопросу о происхождении ...	these findings have provided new clues to the origin of
это поддерживает наше утверждение о том, что	this supports our statement that
ясное представление о	a clear idea of
ясное представление о	a clear knowledge of