| Russian | English |
| алгоритм быстрого преобразования Фурье | FFT (fast Fourier transform) |
| быстрая адаптация | fast adaptation (clck.ru dimock) |
| быстрая диффузия | fast diffusion |
| быстрая замена одного инструмента другим | rapid change-over from one component to another |
| быстрая и приближённая оценка | quick-and-dirty estimate |
| быстрая игра | quick game |
| быстрая оценка | rapid estimate |
| быстрая последовательность | rapid succession (one scene followed the other in rapid succession) |
| быстрая реакция | be fast in its response |
| быстрая связь | quick connection |
| быстрая сходимость | rapid convergence |
| быстрее сходящийся | better convergent |
| быстро возрастающая последовательность | rapidly increasing sequence |
| быстро вращаться | rotate rapidly |
| быстро двигающийся | rapidly moving |
| быстро затухающая функция | rapidly damped function |
| быстро осциллирующий | fast rapidly oscillating (вовка) |
| быстро растущий | fast increasing |
| быстро сходящийся | rapidly converging (a compromise between the shape preservation properties of the Cesaro transformation and efficiency for rapidly converging sequences) |
| быстро убывающая последовательность | rapidly decreasing sequence |
| быстро убывающая функция | rapidly decreasing function |
| быстро убывающая функция | function of rapid decrease (of rapid descent) |
| быстрое вращение | fast rotation (revolution) |
| быстрое вращение Гивенса | Fast givens rotation |
| быстрое вычисление | fast computation |
| быстрое обратное преобразование Фурье | Fast inverse Fourier transform |
| быстрое оседание | quick deposition of a fluid on the wall of a tube |
| быстрое построение графиков | quick plot (Alex_Odeychuk) |
| быстрое преобразование Гивенса | Fast givens transformation |
| быстрое прямое преобразование Фурье | Fast forward direct Fourier transform |
| быстрое регулирование | split-cycle control |
| быстрое убывание коэффициентов | the convergence of series (3) is caused by the rapid decrease in the Fourier coefficients |
| быстрое увеличение вязкости | rapid increase in viscosity |
| быстрое усвоение материала | rapid assimilation |
| быстрый алгоритм | fast algorithm |
| быстрый метод | rapid method (a number of very rapid direct methods have been developed for this special case) |
| быстрый метод | fast method |
| быстрый последовательный поиск | quick sequential searching (alexeyaxim) |
| быстрый просмотр | quick view |
| в два раза быстрее | twice as fast |
| вдвое быстрее | twice as fast (чем; as) |
| весь тираж книги разошёлся очень быстро | all the books were sold almost immediately |
| весьма быстро | rather quickly |
| возрастать так же быстро, как и | according to (3.1), its coefficients increase as quickly with respect to n as (f (n)) |
| данное вещество реагирует в 100 раз быстрее | this substance reacts 100 times as fast (в три раза быстрее, в два раза быстрее; three times as fast, twice as fast; as the other one) |
| данное вещество реагирует в 100 раз быстрее | this substance reacts 100 times as fast (three times as fast, twice as fast; as the other one; в три раза быстрее, в два раза быстрее) |
| действовать быстро | act promptly |
| довольно быстро | rather quickly |
| доступ с быстрой выборкой | fast access |
| доступ с быстрой выборкой | rapid access |
| доступ с быстрой выборкой | quick access |
| знаковый метод быстрого градиента | fast gradient sign method (Alex_Odeychuk) |
| как возможно быстрее | as quick as possible |
| Левинсон разработал алгоритм для быстрого решения | Levinson developed an algorithm for fast solution (of the symmetric Toeplitz problem by a bordering method) |
| метод быстрого преобразования Фурье | fast Fourier technique |
| метод быстрого считывания | ratio delay method |
| метод быстрого считывания | snap reading method |
| наиболее быстро увеличивается | increase the most (axisymmetric perturbations increase the most if the inner cylinder rotates and the outer one is fixed) |
| наиболее быстрый способ | what is the fastest way of finding a zero of a polynomial? |
| при быстром движении | when in rapid motion, electrons can produce energy |
| прибор быстро находит критические зоны | the instrument quickly locates critical zones |
| программа наиболее быстрого спуска | steepest ascent program |
| с быстрой выборкой | rapid access |
| с быстрой выборкой | quick access |
| с быстрой выборкой | fast access |
| система быстро окупается | the system pays out quickly because of its high productivity |
| сравнительно быстро | rather rapidly |
| стремится к нулю быстрее, чем | the sequence |xi | must tend to zero faster than | (i| |
| так быстро один за другим, что | so close in time that |
| функция быстрого роста | function of rapid growth |
| экспоненциально быстрая сходимость | exponentially fast convergence |
| этот метод работает в 5-6 раз быстрее, чем традиционные методы | this method works 5-6 times as fast as the traditional ones |
