English | Russian |
a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
a circle of radius a with center at the point b | круг радиуса a с центром в точке b |
a moot point | спорный вопрос |
a the one-dimensional Taylor series expansion of a real function about a point | разложение в ряд |
a point | какая-то точка |
a point | отдельная точка |
a point equidistant from two given points | точка, равноотстоящая от двух данных точек |
a point of interest | интересующий нас вопрос |
a point of much controversy | весьма спорный вопрос |
a point in, on, of (...) such that | точка, в которой |
a point that should mentioned is | следует упомянуть |
a rise in the boiling point | повышение точки кипения |
a rotation about the point w=0 | вращение вокруг точки w=0 |
a slope of a curve at a point | тангенс угла наклона кривой в некоторой точке |
a turning point in our understanding | поворотный пункт в нашем понимании |
about a point | в окрестности точки |
all vectors emanate from a single point | все векторы исходят из одной общей точки |
amplitude of a point | полярный угол точки |
analytical at a point | аналитический в точке |
angle is a figure formed by two rays going out of the same point | исходящий из |
angle is a figure formed by two rays going out of the same point | выходящий из |
as a case in point | в качестве примера |
as a starting point | в качестве отправного пункта |
as h gets close to point A | с приближением h к точке A (the slope of the curve becomes the tangent of the graph at point A) |
at a point | в какой-то точке |
at a point | в окрестностях точки |
at a point | в окрестности точки |
be brought to a point | сходиться в точке |
bisecting point of a segment | середина отрезка |
bring to a point | сводить в точку |
by a region is meant an open connected point set S | под областью подразумевается |
central point of a ruling | центральная точка образующей |
converge to a point | сходиться в точке |
degree of a point | степень точки |
derivative at a point | производная в точке |
end point endpoint of a curve | конечная точка кривой |
entry point into a the program | точка входа в программу |
every real number can be paired with a point on the number line | каждому действительному числу можно сопоставить единственную точку на числовой прямой |
except for a point | с выкинутой точкой |
excerpt for a point | с выкинутой точкой |
from a qualitative point of view, the important question is | с качественной точки зрения |
go from the upper to the lower point in a minimum of time | переходить от верхней точки к нижней |
gyration about a point | сферическое движение |
gyration about a point | вращательное движение около точки |
half a point | полрумба |
have a point in common | иметь общую точку |
if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle) |
if a point is equidistant to the sides of an angle then | если точка равноудалена от сторон угла, тогда (the point lies on the bisector of the angle; ...) |
image of a point | образ точки |
the integral converges uniformly in a fairly small neighborhood of any fixed point | в весьма малой окрестности любой фиксированной точки |
in a sufficiently small neighborhood of the point x=0 | в достаточно малой окрестности точки x=0 |
inversion of a point | инверсия точки (относительно окружности) |
inversion of a point with respect to a circle | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку, что произведение расстояний этих двух точек от центра окружности равно квадрату радиуса |
inversion of a point with respect to a sphere | что произведение расстояний этих двух точек от центра сферы равно квадрату радиуса |
inversion of a point with respect to a sphere | нахождение такой точки на радиусе, проходящем через данную точку |
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point | возникнуть около граничной точки |
it enabled us to avoid the difficulties which may occur at a boundary point | это позволило нам обойти трудности которые могли бы появиться вблизи граничной точки |
let us think of a point as an exact location in space | представить себе |
meet at a point | пересекаться в точке |
middle point of a segment | середина отрезка |
midperpendicular is a perpendicular drawn from the middle point midpoint of a segment | перпендикуляр к середине |
moment of force about a point | момент силы относительно точки |
multiple point of a curve | кратная точка кривой |
piercing point of a line | точка пересечения прямой (с плоскостью) |
piercing point of a line | след прямой |
plot a curve point by point | наносить кривую по точкам |
point of stationary curvature on a curve | вершина кривой |
radiate from a point | исходить из точки |
reach a point | достигать стадии |
reflection in a point | центральная симметрия |
reflection in a point | симметрия относительно точки |
regular point of a curve | обыкновенная точка кривой |
salient point of a curve | угловая точка кривой |
shock wave is formed during flow around a stagnation point | при обтекании |
shrink to a point | стягивать в точку (alexeyaxim) |
simple point of a curve | обыкновенная точка кривой |
specialization of a point | специализация точки |
starting from a certain point | начиная с некоторого места (последовательность, начиная с некоторого места, становится (...)) |
supporting point of a the design | узел плана |
supporting point of a the design | опорная точка плана |
suspension point of a the pendulum | точка подвеса маятника |
that is not a point | дело не в этом |
the absolute value of a real number is the distance between its corresponding point on the number line and the number 0 | расстояние между точками |
the bisecting point of a segment | середина отрезка |
the critical point A that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмма бифуркаций (2.2) |
the critical point a that starts the bifurcation diagram is the solution of Eq. | диаграмм ветвления (2.2) |
the distance of a the point from the origin | расстояние от |
the function f behaves in a special way near the corner point of the domain D | вблизи |
the moment of force about a point | момент силы относительно точки |
the motion of Lagrange's top being considered as a heavy rigid body with a fixed point | рассматриваемый как |
the no-slip rolling condition means that the velocity of a material point in contact with a surface is zero | условие качения без проскальзывания |
the outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая точка |
the point A spirals toward B | двигаться по спирали |
the uppermost outermost point on this curve is a point of interest to us | наиболее удалённая самая верхняя точка |
there comes a point of time when | наступает момент, когда |
there is a further point to be made | надо ещё отметить следующее |
there is a further point to be made | следует ещё отметить следующее |
there is a further point to be made here | здесь надо отметить ещё следующее |
there is a further point to be made here | необходимо ещё отметить следующее |
there is a further point to be made here | следует ещё отметить следующее |
there is a little point in | едва ли целесообразно |
we assume these hyperplanes intersect at a unique point A | предположим, что всё эти гиперплоскости пересекаются в единственной точке |
we take a point such that | выберем такую точку, что |
when a point moves parallel to the axis | когда точка движется параллельно осям координат ... |
with the exception of a point | с выкинутой точкой |