Terms for subject Weapons and gunsmithing containing ось

Russian	English
брызги свинца при ударе пули о броню	bullet splash (ABelonogov)
вертикальная ось вращения	pivot bolt (ABelonogov)
вертикальная ось поворота оружия	pintle center (ABelonogov)
винтовой затвор, выворачивающийся по оси канала ствола	parallel screw (ABelonogov)
втулка о резьбой	bushing nut (ABelonogov)
втулка оси затвора	crankshaft bearing (ABelonogov)
втулка оси рычага подачи ленты	belt-feed lever pivot bushing (ABelonogov)
Гаагская Декларация о запрете экспансивных раскрывающихся пуль	Hague Declaration concerning Expanding Bullet (1899 г. Ying)
головка оси спускового крючка	head trigger pin (ABelonogov)
данные о положении цели	target-position information (ABelonogov)
данные о целях	target information (ABelonogov)
Закон о борьбе с внешнеэкономической коррупцией	Foreign Corrupt Practices Act (неофициальный перевод на РЯ K.S.C)
канал для оси вертлюга	pintle hole (для штыря ABelonogov)
канал ствола о полигональной нарезкой	polygonal bore (ABelonogov)
координатные оси	rectangular axis (ABelonogov)
крестовина оси затвора	crosshead (ABelonogov)
непараллельность линии прицеливания и оси канала ствола	dispart (ABelonogov)
опорная шайба оси рамы затвора	driving-washer bearing disc (ABelonogov)
ось стержень барабана	cylinder-releasing bolt (ружья или револьвера ABelonogov)
ось барабана	arbor (у револьвера)
ось боевого упора затвора	bolt-lock pin (ABelonogov)
ось вертлюга	pintle center (ABelonogov)
ось вертлюга	pintle (ABelonogov)
ось верхнего пальца приёмника	belt feed pawl pin (ABelonogov)
ось взвода	cocking lever axis pin
ось вкладыша затвора	breech-lock pin (ABelonogov)
ось возвратного рычага	rebound-lever pin (спускового крючка револьвера ABelonogov)
ось вращения	trunnion (ABelonogov)
ось вращения стволов	hinge pin of barrels (ружья с откидными стволами ABelonogov)
ось задержки обоймы	clip-latch pin (ABelonogov)
ось затвора	crankshaft (ABelonogov)
ось затворной задержки	cutoff spindle (ABelonogov)
ось затворной задержки	cut-off spindle
ось защёлки магазина	magazine-catch pin (ABelonogov)
ось защёлки приклада	butt latch pin (брит.)
ось защёлки приклада	butt-stock catch pin (ABelonogov)
ось защёлки сошки	spade latch shaft (ABelonogov)
ось канала ствола	axis of the bore (of the gun; ружья ABelonogov)
ось канала ствола	center line of gun (ABelonogov)
ось канала ствола	center line of bore (ABelonogov)
ось канала ствола	bore axis
ось крышки короба	cover pin (ABelonogov)
ось курка	hammer axle (ABelonogov)
ось нижней антабки	butt-swivel pin (ABelonogov)
ось останова затвора	breechblock-stop pin (ABelonogov)
ось останова затвора	bolt-stop pin (ABelonogov)
ось останова отражателя	ejector-stop spindle (ABelonogov)
ось отражателя	ejector pin
ось отсечки	cutoff spindle (ABelonogov)
ось пальца подачи ленты	belt-feed pawl pin (ABelonogov)
ось перемещения	center line (ABelonogov)
ось шпилька предохранителя	safety-lock pin (ABelonogov)
ось шпилька предохранителя затвора	salvo-latch pin (ABelonogov)
ось рамы затвора	hinge pin (ABelonogov)
ось ролика курка	hammer-roll pin (ABelonogov)
ось рукоятки затвора	operating-lever pin (ABelonogov)
ось рукоятки затвора	hinge pin (ABelonogov)
ось рукоятки затвора	carrier arm (ABelonogov)
ось ручки перезаряжания	operating-lever spindle (ABelonogov)
ось рычага подачи	feed arm axis bar (ABelonogov)
ось рычага подачи ленты	belt-feed lever pivot (ABelonogov)
ось рычага подающего механизма приёмника	belt feed lever pivot (ABelonogov)
ось рычажного предохранителя	grip-safety pin (в рукоятке пистолета ABelonogov)
ось серьги	link pin (пистолета ABelonogov)
ось серьги курка	hammer-stirrup pin (ABelonogov)
ось спускового крючка	trigger axis pin (ABelonogov)
ось спускового рычага	firing-lever axis pin
ось спускового рычага	sear pin (шептала ABelonogov)
ось спускового рычага	firing-lever spindle (ABelonogov)
ось стопора ствола	pivot of breech ring control arm
ось фиксатора ленты	belt-holding pawl pin (ABelonogov)
ось цилиндра	cylinder axis of a revolver
ось шарнира затворной рамы	carrier hinge bolt (ABelonogov)
ось шарнира коробки возвратно-боевой пружины	gear-case hinge pin (ABelonogov)
ось шарнира хомута сошек	mounting-yoke clamp hinge pin (ABelonogov)
ось шарнира хомутика крепления пулемёта на сошках	mounting yoke clamp hinge pin (ABelonogov)
ось штырь шептала	sear shaft (ABelonogov)
отверстие для оси в спусковом крючке	trigger-pin hole (ABelonogov)
отверстие для оси спускового рычага	sear-pin hole (шептала ABelonogov)
отчёт донесение о материальной части и боеприпасах	materiel and powder report (ABelonogov)
отчёт донесение о состоянии материальной части	material condition affirm (ABelonogov)
отчёт о стрельбе оружия	gun report (ABelonogov)
пластинка с осью	pivot plate (пистолет-пулемёт Томпсона ABelonogov)
прицел о горизонтальной регулировкой	wind gauge rear eight (ABelonogov)
проушина для оси рамы затвора	hinge-pin lug (ABelonogov)
пружина оси рычага подачи ленты	belt-feed lever pivot spring (ABelonogov)
пуля о двойной оболочкой	double-jacketed bullet (ABelonogov)
пуля с наружной о салкой	outside-lubricated bullet (ABelonogov)
пуля с наружной о салкой	greased bullet (ABelonogov)
расстояние между осями	center distance (ABelonogov)
расстояние от оси канала ствола до пятки приклада	crook (ABelonogov)
ружьё о толстостенным тяжёлым стволом	heavy barrelled gun (ABelonogov)
сведения о наличии боеприпасов	ammunition states (ABelonogov)
сигнал о готовности	ready signal (ABelonogov)
совмещать линию визирования с осью канала ствола	converge sights and bore (ABelonogov)
соглашение о поставке партии оружия	arms package (Alex_Odeychuk)
стопор оси шептала	sear bolt stop (ABelonogov)
угол между направлением удара бойка и осью патрона	angle of percussion
угол отклонения продольной оси пули от касательной к траектории в центре тяжести пули	yaw (ABelonogov)
угол удара бойка револьвера относительно оси патрона	angle of percussion (ABelonogov)
удары запирающих выступов о стенки пазов	hammering of the locking lugs (ABelonogov)
удары снаряда, пули о стенки канала ствола	balloting (ABelonogov)
ударяться о стенки канала ствола вследствие зазора	ballot (о снаряде, пуле ABelonogov)
целевой прицел о верньерной поправкой на ветер	vernier-type wind gauge target sight (горизонтальная регулировка ABelonogov)
чека боевой оси	linch pin (ABelonogov)
шип-ось рычага подачи ленты	belt-feed lever pivot stud (ABelonogov)