| Russian | German |
| боковой воздухозаборник с внешней системой скачков уплотнения | Seiteneinlauf mit außenliegendem Stoßkörper |
| большой скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| взаимодействие сигналов уплотнения с пограничным слоем в гиперзвуковом потоке | Zähigkeitsterm im Hyperschall |
| взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Wechselwirkung zwischen Stoß und Grenzschicht |
| взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| взаимодействие скачков уплотнения | Stoß-Stoß-Wechselwirkung |
| взаимодействие скачков уплотнения с пограничным слоем | Zähigkeitswechsel Wirkung |
| взаимодействие скачок уплотнения-пограничный слой | Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| вильчатый скачок уплотнения | gegabelter Verdichtungssprung |
| внутренний скачок уплотнения | eingebettener Stoß (напр., находящийся внутри воздухозаборника) |
| воздухозаборник с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Eintritt (на входе) |
| воздухозаборник с тремя скачками уплотнения | Dreistoß-Einlauf |
| возникновение А-образного скачка уплотнения | Gabelung des Stoßes |
| возникший фронт скачка уплотнения | aufsetzende Stoßfront |
| вход с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Eintritt (напр., в канал) |
| вход с системой скачков уплотнения | Mehrstoß-Einlauf (напр., в канал) |
| входной скачок уплотнения | Eintrittsstoß |
| выхлопной скачок уплотнения | Auslaßdruckwelle |
| выходной скачок уплотнения | Austrittsstoß |
| выходящий скачок уплотнения | auslaufender Stoß |
| выше по потоку, чем скачок уплотнения | stromauf des Stoßes |
| выше скачка уплотнения | stromauf des Stoßes (в потоке) |
| гиперзвуковое взаимодействие скачка уплотнения с пограничным слоем | hypersonische Stoß-Grenzschicht-Wechselwirkung |
| головной скачок уплотнения | Bugwelle |
| горение, индуцированное скачками уплотнения | stoßinduzierte Verbrennung |
| давление в скачке уплотнения или в ударной волне | Stoßdruck |
| давление за фронтом скачка уплотнения или ударной волны | Druckstoß |
| движущийся скачок уплотнения | hinwegschreitende Verdichtungswelle |
| движущийся скачок уплотнения | fortschreitender Verdichtungssprung |
| диффузор с косым скачком уплотнения | Schrägstoß-Diffusor |
| диффузор с косым скачком уплотнения или с системой косых скачков уплотнения | Schrägstoß-Diffusor (на входе) |
| диффузор с прямым скачком уплотнения | Normalstoßdiffusor (на входе) |
| диффузор с системой скачков уплотнения | Stoßdiffusor (на входе) |
| диффузор с тремя скачками уплотнения | Dreistoß-Diffusor |
| за скачком уплотнения | hinter dem Stoß |
| загибающийся по потоку скачок уплотнения | stromabwärts gekrümmter Stoß |
| задний скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| зазор с уплотнением | Dichtspalte |
| замыкающий скачок уплотнения | abschließender Verdichtungsraum |
| замыкающий скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| запирать без скачков уплотнения | stoßfrei abschließen |
| защищённый от действия скачков уплотнения | stoßgeschützt |
| защищённый от действия скачков уплотнения | stoßabschirmend |
| зона образования скачка уплотнения | Stoßformierungsgebiet |
| зона релаксации за скачком уплотнения | Relaxationszone eines Verdichtungsstoßes |
| изображение скачка уплотнения | Stoßdarstellung (напр., математическое) |
| индуцированный скачком уплотнения | stoßinduziert |
| интеграл Больцмана для скачка уплотнения | Boltzniannsches Stoßintegral |
| интеграл для скачка уплотнения | Stoßintegral |
| интенсивность гиперзвукового скачка уплотнения | hypersonische Stoßstärke |
| интенсивный скачок уплотнения | intensiver Verdichtungssprung |
| интенсивный скачок уплотнения | starker Stoß |
| интенсивный скачок уплотнения | kräftiger Stoß |
| интенсивный скачок уплотнения | starker Verdichtungssprung |
| интенсивный скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| ионизация в скачке уплотнения | Stoßionisation |
| искривлённый скачок уплотнения | stromabwärts gekrümmter Stoß |
| искривлённый скачок уплотнения | gekrümmter Verdichtungssprung |
| комбинация скачков уплотнения | Stoßkombination |
| конический скачок уплотнения | kegelförmiger Verdichtungssprung |
| конус головного скачка уплотнения | Stoßkegel |
| конусообразный скачок уплотнения | kegelförmiger Verdichtungssprung |
| концевой скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| координата, связанная со скачком уплотнения | stoßfeste Koordinate |
| косой скачок уплотнения | einfallender Verdichtungssprung |
| косой скачок уплотнения | schräger Verdichtungssprung |
| косой скачок уплотнения | einfallender Stoß |
| косой фронт скачка уплотнения | schiefe Stoßfront |
| кривизна скачка уплотнения | Stoßkrümmung |
| криволинейный скачок уплотнения | gekrümmter Verdichtungssprung |
| магнито-газодинамический скачок уплотнения | magnetogasdynamischer Stoß |
| магнито-гидродинамический скачок уплотнения | magnetohydrodynamischer Verdichtungssprung |
| малоинтенсивный концевой скачок уплотнения | schwacher Abschlussstoß |
| малоинтенсивный скачок уплотнения | schwacher Verdichtungssprung |
| малоинтенсивный скачок уплотнения | schwacher Stoß |
| местный скачок уплотнения | Gefahrenmoment |
| место скачка уплотнения | Stoßstelle |
| направление скачка уплотнения | Stoßverlauf |
| не создающий скачков уплотнения | stoßfrei |
| неоднородный скачок уплотнения | inhomogener Verdichtungssprung |
| неподвижный скачок уплотнения | stationärer Verdichtungssprung |
| неприсоединённый скачок уплотнения | abgelöster Verdichtungsraum |
| неустойчивость скачка уплотнения | Stoßinstabilität |
| ниже по потоку, чем скачок уплотнения | stromab des Stoßes |
| ниже скачка уплотнения | hinter dem Stoß (по потоку) |
| ниже скачка уплотнения | stromab des Stoßes (в потоке) |
| носовой скачок уплотнения | vorderer Verdichtungssprung |
| носовой скачок уплотнения | vorangehender Verdichtungssprung |
| область образования скачка уплотнения | Stoßformierungsgebiet |
| A-образный скачок уплотнения | gegabelter Verdichtungssprung |
| образование скачка уплотнения | Stoßentstehung |
| образование скачка уплотнения | Stoßfrontausbildung |
| образование фронта скачка уплотнения | Stoßfrontausbildung |
| обусловленный скачком уплотнения | stoßinduziert |
| обусловленный скачком уплотнения | durch Stoß erzeugt |
| околозвуковой скачок уплотнения | schallnaher Verdichtungssprung |
| окрестность скачка уплотнения | Stoßumgebung |
| основание скачка уплотнения | Fuß des Verdichtungsstoßes |
| основной скачок уплотнения | Hauptstoß |
| отделившийся скачок уплотнения | abgelöster Verdichtungsraum |
| отделившийся скачок уплотнения | abschließender Stoß |
| отклонение потока скачком уплотнения | Strömungsumlenkung beim Verdichtungsstoß |
| отражённый скачок уплотнения | reflektierter Stoß |
| отрыв потока, обусловленный скачком уплотнения | Abreißen durch Verdichtungsstöße |
| отрывной скачок уплотнения | Ablösestoß |
| отсоединённый скачок уплотнения | abgelöster Verdichtungsstoß |
| параметр скачка уплотнения | Stoßparameter |
| передний скачок уплотнения | vorderer Verdichtungssprung |
| передний скачок уплотнения | vorangehender Verdichtungssprung |
| перекрещивающиеся скачки уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| перекрещивающиеся скачки уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| перемещающийся скачок уплотнения | fortschreitender Verdichtungssprung |
| перемещающийся скачок уплотнения | durchlaufender Verdichtungssprung |
| перемещение фронта скачка уплотнения | Stoßfront-Verlauf |
| пересекающиеся скачки уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| пересекающиеся скачки уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| плоский скачок уплотнения | ebener Stoß |
| поверхность фронта скачка уплотнения | Stoßfrontfläche |
| пониженное давление за скачком уплотнения | im Verdichtungsstoß geschwächter Druck |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachströmung |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachstrom |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachlaufströmung |
| поток за обтекаемым телом или за скачком уплотнения | Nachlaufstrom |
| прерывистое уплотнение | unstetiges Verdichtungsverhältnis |
| приращение энтропии в скачке уплотнения | vom Stoß verursachte Entropiezunahme |
| приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения | vom Stoß verursachte Entropiezunahme |
| приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения | durch den Verdichtungsstoß entstandene Entropiezunahme |
| присоединённый скачок уплотнения | anliegender Verdichtungsraum |
| приходящий скачок уплотнения | einfallender Stoß |
| продолжительность скачка уплотнения | Stoßdauer |
| протяжённый скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| проходящий скачок уплотнения | durchlaufender Verdichtungssprung |
| прямой скачок уплотнения | senkrechte Verdichtungswelle |
| прямой скачок уплотнения | senkrechter Verdichtungssprung |
| прямой скачок уплотнения | Normalstoß |
| прямой фронт скачка уплотнения | senkrechte Stoßfront |
| пульсации скачка уплотнения | Stoßmusterschwingungen |
| пылезащитное уплотнение | Staubdichtung |
| равновесный скачок уплотнения | Gleichgewichtsstoß |
| разветвление скачка уплотнения | Gabelung des Stoßes |
| разветвлённый скачок уплотнения | gegabelter Verdichtungssprung |
| развившийся скачок уплотнения | entwickelter Stoß |
| распространение скачка уплотнения | Stoßexpansion |
| расстояние скачка уплотнения | Stoßabstand |
| с прямым скачком уплотнения | Geradstoß |
| с системой скачков уплотнения | Mehrstoß |
| связанный со скачком уплотнения | stoßfest (о системе координат) |
| связь для скачка уплотнения | Stoßbeziehung |
| сильный скачок уплотнения | starker Verdichtungssprung |
| сильный скачок уплотнения | intensiver Verdichtungssprung |
| сильный скачок уплотнения | größer Verdichtungssprung |
| система головных скачков уплотнения | Bugwellensystem |
| система головных скачков уплотнения | Bugsystem |
| система осей координат, ориентированная по скачку уплотнения | stoßorientiertes Koordinatensystem |
| система носовых скачков уплотнения | Bugwellensystem |
| система носовых скачков уплотнения | Bugsystem |
| система перекрещивающихся скачков уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| система перекрещивающихся скачков уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| система пересекающихся скачков уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| система пересекающихся скачков уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| система скачков уплотнения | Stoßsystem |
| система из трёх скачков уплотнения | Dreistoß-System |
| скачкообразное изменение при переходе через скачок уплотнения | Stoßsprung |
| скачок уплотнения | Gabelstoß |
| скачок уплотнения | gamma |
| скачок уплотнения | lambda |
| скачок уплотнения | Verdichtungsstoßwelle |
| скачок уплотнения | Verdichtungswelle |
| скачок уплотнения | Kompressionswelle |
| скачок уплотнения | Dichtesprung |
| скачок уплотнения | Dreierstoß |
| скачок уплотнения | Drucksprung |
| скачок уплотнения | Stoßwellenfront |
| скачок уплотнения | Machsche Welle |
| скачок уплотнения в излучающем газе | Verdichtungssprung eines strahlenden Gases |
| скачок уплотнения, вызванный фюзеляжем самолёта | vom Flugzeugrumpf erzeugter Verdichtungssprung |
| скачок уплотнения, движущийся вверх по течению | stromaufwärts laufende Verdichtungswelle |
| скачок уплотнения от диафрагмы | Membranstoßwelle (в ударной трубе) |
| скачок уплотнения, идущий от нижней поверхности | Verdichtungsraum auf der Unterseite |
| скачок уплотнения на выхлопе | Auslaßdruckwelle |
| скачок уплотнения на стенке | Verdichtungsraum an der Wand |
| скачок уплотнения на нижней поверхности | Verdichtungsraum auf der Unterseite (крыла) |
| скачок уплотнения от крыла | vom Flügel erzeugter Verdichtungssprung |
| скачок уплотнения перемещающийся вверх по течению | stromaufwärts wandernder Verdichtungssprung |
| скачок уплотнения, перемещающийся вниз по течению | stromabwärts laufender Verdichtungssprung |
| скачок уплотнения, перемещающийся вперёд | vorangehender Verdichtungssprung (по потоку) |
| скачок уплотнения при отрыве | Ablösestoß (потока) |
| скачок уплотнения при отрыве потока, перемещающийся горизонтально | horizontal verlaufender Ablösestoß |
| скачок уплотнения-точка отрыва | System Verdichtungsstoß-Ablösepunkt |
| скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость потока за обтекаемым скачком уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость потока за обтекаемым телом уплотнения | Nachströmungsgeschwindigkeit |
| скорость потока за обтекаемым телом уплотнения | Nachlaufgeschwindigkeit |
| скорость перемещения скачка уплотнения | Stoßgeschwindigkeit |
| слабый концевой скачок уплотнения | schwacher Abschlussstoß |
| слабый скачок уплотнения | schwacher Verdichtungssprung |
| слабый скачок уплотнения | schwacher Stoß |
| слой скачка уплотнения | Stoßschicht |
| смещение скачков уплотнения | Stoßwellenverlagerung |
| создание скачка уплотнения | Stoßerzeugung |
| создание скачка уплотнения | Stoßentstehung |
| соотношение для скачка уплотнения | Stoßbeziehung |
| соотношение для фронта скачка уплотнения | Stoßfrontbeziehung |
| стационарный скачок уплотнения | stationärer Verdichtungssprung |
| степень уплотнения | Dichtigkeitsgrad |
| структура скачка уплотнения | Stoßkonstruktion |
| сферический скачок уплотнения | kugelsymmetrischer Verdichtungssprung |
| схема расположения ударных волн уплотнения | Wellenfigur |
| схема расположения ударных скачков уплотнения | Wellenfigur |
| течение в лабиринтном уплотнении | Labyrinthströmung |
| толщина скачка уплотнения | Stoßdicke |
| толщина скачка уплотнения | Stoßbreite |
| торможение без возникновения скачков уплотнения | stoßfreie Verzögerung |
| точка основания скачка уплотнения | Fußpunkt des Verdichtungsstoßes |
| угол косого скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel |
| угол наклона фронта ударной волны уплотнения | Neigungswinkel der Stoßfront |
| угол наклона фронта ударной скачка уплотнения | Neigungswinkel der Stoßfront |
| угол наклона скачка уплотнения | Stoßwinkel |
| угол скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel |
| угол наклона фронта головного скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel an der Körperspitze |
| угол наклона фронта скачка уплотнения | Stoßfrontneigungswinkel |
| угол наклона фронта скачка уплотнения | Stoßfrontwinkel |
| угол наклона фронта скачка уплотнения | Stoßfrontneigung |
| удаление скачка уплотнения | Stoßabstand |
| уплотнение большой интенсивности | hohe Verdichtung |
| уплотнение воздуха | Luftstauung (под действием скоростного напора) |
| уплотнение головки цилиндра | Zylinderkopfdichtung |
| уплотнение топливного бака | Kraftstoffdichtung |
| упрощённый скачок уплотнения | reduzierter Stoß |
| уравнение для скачка уплотнения | Stoßgleichung |
| условие в скачке уплотнения | Stoßbedingung |
| условие на скачке уплотнения | Stoßbedingung |
| условие для определения наклона фронта ударной волны или скачка уплотнения | Neigungsbedingung am Stoß |
| условие возникновения или существования скачка уплотнения | Stoßbedingung |
| форма скачка уплотнения | gamma |
| форма скачка уплотнения | Dreierstoßkonfiguration |
| фронт нестационарного скачка уплотнения | Front instationären Stoßes |
| фронт основного скачка уплотнения | Primärstoßfront |
| фронт первичного скачка уплотнения | Primärstoßfront |
| фронт скачка уплотнения | Schockfront |
| фронт скачка уплотнения | Stoßebene |
| фронт скачка уплотнения | Druckfront |
| фронт слабого скачка уплотнения | Front schwachen Stoßes |
| фронт стационарного скачка уплотнения | Front stationären Stoßes |
| характер изменения скачка уплотнения | Stoßverlauf |
| хвостовой скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| ход фронта скачка уплотнения | Stoßfront-Verlauf |
| частота скачка уплотнения | Stoßfrequenz (напр., пульсаций) |
| число М скачка уплотнения | Stoßwellen-Machzahl |
| число М скачка уплотнения | Stoß-Machzahl |
| ширина скачка уплотнения | Stoßdicke |
| ширина скачка уплотнения | Stoßbreite |
| электронное уплотнение | elektronische Multiplexierung (EMU) |
