Terms for subject Aviation containing продольный

Russian	French
абсолютная продольная деформация	allongement
автомат продольного управления	coupleur longitudinal
автомат продольной устойчивости	autostable
автомат продольной устойчивости автопилота	autopilote longitudinal
блок связи канала продольного управления автопилота с глиссадным радиоприёмником	coupleur longitudinal
блок усиления сигналов продольного управления	boîte d'amplification longitudinale (ЛА)
быстрое вращение вдоль продольной оси	roulis rapide
вертолёт продольной схемы	hélicoptère à rotors en tandem
вертолёт с продольным расположением винтов	hélicoptère à rotors en tandem
весы для измерения продольного аэродинамического момента	girouette de tangage
весы для определения параметров продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
весы для определения продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
весы для определения характеристик продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
вокруг продольной оси	en roulis
волновод с продольной щелью	guide fendu
вращаться вокруг продольной оси	basculer en roulis
вращение в продольной плоскости	rotation en tangage
вращение вокруг продольной оси	rotation en roulis
вращение вокруг продольной оси	rotation de roulis
вращение летательного аппарата вокруг своей продольной оси	roulis
вычислитель канала продольного управления	coupleur longitudinal (ЛА)
вычислитель канала продольного управления	calculateur longitudinal (ЛА)
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotors tandem
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	banane volante
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotor tandem
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	hélicoptère birotor en tandem
двухвинтовой вертолёт продольной схемы	birotor en tandem
диапазон положительных продольных перегрузок	gamme d'accélérations positives (человека в полёте)
запас продольной статической устойчивости	marge statique longitudinale
изгиб продольной балки	flexion de la poutre axiale (дирижабля)
измеритель продольной перегрузки	accéléromètre tangentiel
кабель продольного управления	câble de profondeur (Maeldune)
канал продольного управления	chaîne longitudinale
канал продольного управления несущим винтом	chaîne de pilotage du pas cyclique longitudinal
картер с продольным разъёмом	carter avec joint longitudinal
качалка продольного управления	guignol de tangage
коэффициент продольного аэродинамического момента	coefficient de moment de tangage
коэффициент продольной силы	coefficient de force axiale
критическая нагрузка при продольном изгибе	valeur critique de flambement (лонжерона)
критическое значение нагрузки при продольном изгибе	valeur critique de flambement
малые усилия в продольном управлении	profondeur douce
местная потеря устойчивости при продольном изгибе	flambage local
местное коробление при продольном изгибе	flambage local
механизм продольного и поперечного управления	bloc profondeur-gauchissement
механизм связи проводок путевого и продольного управления	mécanisme de conjugaison lacet-tangage
модуль продольной упру гости	coefficient d'élasticité longitudinale
модуль продольной упругости	module d'élasticité longitudinale
момент вращения вокруг продольной оси	moment de roulis (IceMine)
момент углового движения вокруг продольной оси летательного аппарата	couple de roulis
монолитная панель обшивки с продольным набором	revêtement entièrement raidi
неблагоприятные характеристики продольной устойчивости	troubles longitudinaux
орган продольного управления	élément de contrôle longitudinal
орган продольного управления	gouverne de roulis
отклонение органа продольного управления	braquage de la commande de tangage
отметка продольного управления	barre de guidage longitudinal (коллиматорного индикатора)
относительная продольная деформация	dilatation unitaire
отрицательная продольная перегрузка	accélération négative
отсутствие продольного дифферента	assiette nulle
отсутствие продольного наклона	assiette nulle
планка продольного управления	barre de guidage longitudinal (планка в составе командно-пилотажного прибора Maeldune)
поверхность горения, перпендикулярная продольной оси камеры сгорания	surface de combustion transversale
поворачиваться вокруг продольной оси	basculer en roulis
положение в продольной плоскости	position longitudinale (вдоль линии заданного пути)
положительная продольная перегрузка	accélération positive
поправка на продольную составляющую ветра	correction vent longitudinal
потеря устойчивости при продольном изгибе	flambement
потеря устойчивости при продольном изгибе	flambage
потеря устойчивости при продольном изгибе в области упругих деформаций	flambage élastique
потеря устойчивости при продольном изгибе в упругой области	flambage élastique
предел относительной продольной деформации	limite d'allongement unitaire
проводка продольного управления	timonerie en tangage
продольная автостабилизация	autostabilisation en tangage
продольная балансировка	trim en tangage
продольная балансировка	équilibre longitudinal
продольная балансировка	équilibrage longitudinal
продольная балансировка	trim de profondeur
продольная балка	poutre axiale (связывающая шпангоуты дирижабля)
продольная балка фюзеляжа	ventrière
продольная динамическая устойчивость	stabilité dynamique en tangage
продольная нервюра	nervure longitudinale
продольная неустойчивость	engagement longitudinal
продольная неустойчивость	divergence longitudinale
продольная неустойчивость	instabilité de tangage
продольная ориентация	contrôle d'attitude en tangage
продольная ось	ахе de roulis (летательного аппарата)
продольная ось	axe de roulis
продольная ось летательного аппарата	axe de roulis
продольная ось летательного аппарата	axe longitudinal (в связанной системе координатных осей)
продольная ось самолёта	axe central de l'avion
продольная перегородка	voile longitudinal
продольная перегрузка	facteur de charge tangentiel
продольная перегрузка самолёта	accélération longitudinale
продольная плоскость	plan longitudinal
продольная плоскость симметрии	plan de symétrie "avant-arrière"
продольная рама	cadre longitudinal
продольная сила	force axiale
продольная система силового набора	système longitudinal
продольная составляющая тяги	force de translation
продольная составляющая тяги	effort de translation
продольная статическая устойчивость	stabilité par rapport à l'axe de tangage
продольная статическая устойчивость	stabilité statique longitudinale
продольная стенка	voile longitudinal
продольная управляемость	maniabilité longitudinale
продольная управляемость	manœuvrabilité longitudinale
продольная управляемость	maniabilité en profondeur
продольная управляемость	contrôlabilité longitudinale
продольная устойчивость	stabilité en profondeur
tangage-продольная устойчивость	stabilité de
продольная устойчивость при свободной ручке управления	stabilité longitudinale manche libre
продольная устойчивость с неподвижными рулями	stabilité longitudinale manche bloqué
продольная устойчивость с фиксированной ручкой управления	stabilité longitudinale manche bloqué
продольная устойчивость с фиксированными рулями	stabilité longitudinale manche bloqué
продольная устойчивость со свободной ручкой управления	stabilité longitudinale manche libre
продольная устойчивость со свободными рулями	stabilité longitudinale manche libre
продольная фиксация коленчатого вала	fixation axiale du vilebrequin
продольная щель на конце крыла	fente de bout d'aile
продольное движение	mouvement de tangage
продольное демпфирование	amortissement longitudinal
продольное V крыла	dièdre longitudinal de l'aile (IceMine)
продольное V крыла	dièdre de l'aile (IceMine)
продольное оребрение	raidissement intégré (моноблочной обшивки)
продольное отклонение	déviation longitudinale
продольное отклонение	écart longitudinal
продольное отклонение	déplacement longitudinal
продольное перекрытие	recouvrement longitudinal (аэрофотоснимков)
продольное положение	position longitudinale
продольное полотнище	fuseau méridien (аэростата)
продольное равновесие	équilibre longitudinal
продольное сечение самолёта	section longitudinale de l'avion
продольное соединение	jonction longitudinale (конструкции)
продольное соединение конструкции	jonction longitudinale
продольное управление	commande longitudinale
продольное управление	contrôle en tangage
продольное управление	guidage longitudinal
продольное управление	pilotage longitudinal
продольное управление	pilotage en tangage
продольное управление	contrôle longitudinal
продольное управление	contrôle de tangage
продольное управление	commande de tangage
продольное управление	commande de profondeur
продольное эшелонирование	séparation longitudinale
продольное эшелонирование самолётов	espacement longitudinal des avions
продольные колебания	agitation en tangage
продольный автомат	autopilote longitudinal
продольный дифферент	assiette longitudinale
продольный дифферент на нос	assiette négative
продольный дифферент на хвост	assiette positive
продольный зазор	jeu de bout
продольный зазор	garde longitudinale
продольный крен	tangage
продольный креномер	indicateur de pente longitudinale
продольный креномер	indicateur de niveau longitudinal
продольный кренометр	appareil de niveau longitudinal
продольный кренометр	indicateur de pente longitudinale
продольный момент	moment de tangage
продольный момент	couple longitudinal
продольный момент	couple de tangage
продольный силовой набор	lissage (напр. фюзеляжа)
продольный наклон	inclinaison longitudinal
продольный наклон	pente longitudinale
продольный наклон	tangage
продольный наклон летательного аппарата к горизонту	assiette
продольный наклон на нос	assiette négative
продольный наклон на хвост	assiette positive
продольный горизонтальный порыв ветра	rafale longitudinale
продольный горизонтальный порыв воздуха	rafale longitudinale
продольный профиль	lisse
продольный силовой элемент	membrure longitudinale
продольный стрингер	lisse longitudinale
продольный стрингер	lisse de fond
продольный угол наклона	incidence d'assiette
продольный угол наклона	angle d'assiette
продольный фокус	foyer pour l'incidence
продольный шарнир лопасти несущего винта	articulation d'entraînement
продольный элемент	élément longitudinal (конструкции ЛА)
продольный элемент шпангоута	cadre longitudinal
расходящееся продольное движение	engagement longitudinal
ребра жесткости в продольном направлении	raidisseur longitudinal
рулевая машина канала продольного управления автопилота	pilote automatique profondeur
рулевая продольная штанга	barre de direction
рычаг продольного управления	commande de tangage
рычаг продольного управления	commande longitudinale
рычаг продольного управления	commande de profondeur
рёбра жёсткости летательного аппарата в продольном направлении	raidisseur longitudinal
связанные поперечные, путевые и продольные колебания	oscillations roulis-lacet-tangage
система подкосов продольной рамы	haubanage de cadre longitudinal (дирижабля)
система продольного управления	commande longitudinale
система продольного управления	système de pilotage en tangage (ЛА)
система продольного управления	commande de tangage
система продольного управления	commande de profondeur
система продольной автостабилизации	système autostabilisateur de tangage
система продольной автостабилизации	système d'autostabilisation en tangage
система продольной автостабилизации	autostabilisateur de tangage
собственная частота колебаний относительно продольной оси	fréquence propre en roulis (летательного аппарата)
собственная частота продольных колебаний	fréquence propre en tangage
сопло продольного управления	buse de tangage
сопло продольного управления	buse de contrôle en tangage
стенка продольного набора	voile de raidissement
стрингер продольного набора	lisse longitudinale
стрингер продольного набора	lisse de fond
угловая скорость вращения летательного аппарата относительно его продольной оси	vitesse angulaire de roulis
угловое движение относительно продольной оси	mouvement de roulis (летательного аппарата)
угол наклона продольной оси	angle d'assiette
угол продольного V	dièdre
угол продольного V	dièdre longitudinal
угол продольного V	angle dièdre longitudinal
угол продольного крена	angle d'inclinaison longitudinale
угол продольной килеватости кормовой части	relevée arrière (летающей лодки)
указатель продольного крена	niveau longitudinal
управление продольным движением	contrôle longitudinal
управление продольным движением	pilotage longitudinal
управление продольным движением	commande longitudinale
уравнение продольного движения	équation de mouvement longitudinal
уравнение сил по продольной оси	équation de traînée
усилитель канала продольного управления	amplificateur profondeur
усилитель канала продольного управления рулем высоты	amplificateur profondeur
установка угла в продольной плоскости	calage en incidence
установленный под нулевым углом к продольной оси	calé à zéro sur l'axe (ЛА)
устойчивость относительно продольной оси	stabilité par rapport à l'axe de roulis
характеристики продольного движения	performances en tangage