| Russian | English |
| батарея тестов для отбора личного состава | classification tests battery |
| батарея тестов отбора по индивидуальным способностям | aptitude screening test battery |
| вал отбора мощности | power takeoff shaft |
| вал отбора мощности | power offtake pad |
| врачебный отбор | medical selection (личного состава) |
| выборочный отбор воздуха | customer bleed air extraction (gemlyuda) |
| давление в точке отбора | tapping pressure |
| давление в точке отбора воздуха | tapping pressure (от компрессора) |
| деятельность по отбору | screening activity (персонала) |
| испытание для отбора по состоянию здоровья | physical selection test |
| cистема контроля отбора воздуха | bleed air indicating system (Maeldune) |
| клапан отбора воздуха | air bleeder valve (из двигателя) |
| клапан отбора воздуха | air bleed valve (из двигателя) |
| клапан отбора воздуха от двигателя | engine bleed valve |
| клапан отбора горячего воздуха | hot air bleed valve |
| клапан отбора давления | bleed valve |
| клапан отбора, регулируемого лётчиком | handling bleed valve |
| клапан системы отбора воздуха | air bleed valve |
| медицинский отбор | medical selection (личного состава) |
| медицинский отбор | medical screening |
| метод медицинского отбора | medical selection method (личного состава) |
| методика отбора | nominating tear (лиц, соответствующих определенным социографическим критериям) |
| методика отбора личного состава | personality selection tear |
| методика отбора лётчиков | pilot selection tear |
| механический отбор мощности | mechanic power take-off |
| непрерывный отбор воздуха | continuous air bleed |
| отбор воздуха | air bleed |
| отбор воздуха | tapping off |
| отбор воздуха | pneumatic bleed |
| отбор воздуха | air bleed (от компрессора) |
| отбор воздуха | air tapping |
| отбор воздуха для наддува гермокабины | cabin air bleed (Emilia M) |
| отбор воздуха для привода турбонасосного агрегата | turbopump bleed |
| отбор воздуха для привода турбонасосного агрегата | turbo bleed |
| отбор воздуха на самолётные нужды | customer bleed (Darkwing duck) |
| отбор воздуха от вентилятора | fan bleed |
| отбор воздуха от двигателя | engine air bleed |
| отбор воздуха от компрессора | compressor discharge bleed extraction |
| отбор воздуха от компрессора | tapping air from the compressor |
| отбор воздуха от компрессора ВД | high-pressure air bleed (Emilia M) |
| отбор воздуха от компрессора для запуска | compressor start bleed (Emilia M) |
| отбор воздуха от компрессора НД | low-pressure air bleed (Emilia M) |
| отбор давления | pressure take-off |
| отбор кандидатов | applicants selection |
| отбор лиц путём отсеивания менее подходящих | screening-out |
| отбор личного состава | personnel selection |
| отбор мощности | horsepower extraction (измеряемой в л.с.) |
| отбор мощности | power offtake |
| отбор мощности | power drain |
| отбор мощности | power output |
| отбор мощности на вал | taking off power to the shaft |
| отбор мощности на валу | shaft offtake |
| отбор мощности от трубопровода высокого давления струйного насоса | jet pump hp sensing line take-off |
| отбор воздуха от средней ступени компрессора | mid-compression bleed |
| отбор по склонностям | aptitude screening |
| отбор по способностям | aptitude screening |
| отбор членов экипажа | crew selection |
| отверстие для отбора воздуха | air bleed port |
| отверстие для отбора воздуха | bleed air extraction port (от двигателя) |
| отверстие для отбора давления | pressure port |
| отверстие отбора воздуха | air bleed port |
| перепускной клапан отбора воздуха | Cross bleed valve (Alesya Kitsune) |
| постоянный отбор воздуха | continuous air bleed |
| поток отбора | bleed flow |
| привод механизма отбора воздуха | bleed actuator |
| программа отбора | screening program (личного состава) |
| программа отбора лётного состава | aircrew selection program |
| процесс отбора мощности | power taking-off |
| процесс отбора мощности | taking-off |
| психологический отбор | psychological screening (A psychiatric assessment, or psychological screening, is a process of gathering information about a person within a psychiatric (or mental health) service, with the purpose of making a diagnosis. The assessment is usually the first stage of a treatment process, but psychiatric assessments may also be used for various legal purposes. The assessment includes social and biographical information, direct observations, and data from specific psychological tests. It is typically carried out by a psychiatrist, but it could be a multi-disciplinary process involving nurses, psychologists, occupational therapists and social workers. WAD Alexander Demidov) |
| психологический отбор | psychologic selection |
| психологический отбор авиаторов | aviators psychological selection |
| психологический отбор авиаторов | aviators psychical selection |
| ресивер отбора воздуха | bleed air receiver |
| система отбора воздуха | air bleed offtake system (от двигателя) |
| система отбора воздуха | air bleed system (от компрессора) |
| система отбора воздуха от двигателя | engine air bleed system |
| система отбора воздуха от компрессора | compressor bleed system |
| система отбора газа | bleed system |
| система отбора сжатого воздуха | pneumatic bleed system |
| средство отбора выходной мощности | output provision (Montya) |
| тест для отбора | screening test (летного состава) |
| трубка отбора воздуха | bleed line (Helenia) |
| управляющий отбор | handling bleed |
| условный уровень психофизиологических показателей для отбора личного состава | personnel selection cutting score |
| устройство для отбора | tapping (газа, жидкости) |
| фланец отбора воздуха от двигателя | engine air bleed flange |
| щит отбора проб | sampling panel |
| эффект отбора | screening effect (кандидатов) |
