| Russian | English |
| автоматическая авиационная навигация по радиомаякам | area navigation |
| автономная навигация | unaided navigation (без использования наземных средств) |
| автономная навигация | self-contained navigation |
| адаптивная навигация | adaptive space-vehicle navigation (космического корабля) |
| аппаратура навигации и посадки | VOR/ILS (VOR/ILS WiseSnake) |
| астроинерциальная система навигации | stellar inertial navigation system |
| аэродромная навигация | Terminal navigation (Elena-LS) |
| Базовая зональная навигация | B-RNAV (Basic Area Navigation gemlyuda) |
| безопасная посадка и навигация по наблюдаемым наземным ориентирам | safe landing and navigation by the observed terrestrial references (Konstantin 1966) |
| боковая навигация | LNAV (LATERAL NAVIGATION rekla) |
| вертикальная навигация | VNAV (Vertical Navigation rekla) |
| визуальная навигация | pilotage |
| визуальная навигация | ground-contact navigation |
| внетрассовая навигация | off-airway navigation |
| возможность зональной навигации | area navigation capability |
| возможность пространственно-временной навигации | 4-D capability |
| всепогодная навигация | all-weather navigation |
| вторая и третья буквы в коде НОТАМ: маршрут зональной навигации | AN-NOTAM |
| Европейская организация по безопасности воздушной навигации | European Organization for the Safety of Air Navigation |
| Европейская организация по безопасности воздушной навигации | European Organisation for the Safety of Air Navigation (Alexander Matytsin) |
| зональная навигация | RNAV (MichaelBurov) |
| зональная навигация | area navigation (Arkadi Burkov) |
| ИМА-система навигации и посадки | IMA navigation and landing system (MichaelBurov) |
| ИМА-система навигации и посадки | navigation and landing system IMA (MichaelBurov) |
| инерциальная координатная система навигации | primary reference system (MichaelBurov) |
| инерциальная координатная система навигации | inertial reference system (MichaelBurov) |
| инерциальная координатная система навигации | PRS (MichaelBurov) |
| инерциальная координатная система навигации | IRS (MichaelBurov) |
| инерциальная система навигации | inertial navigator |
| Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee |
| маршрутная навигация | lateral navigation |
| маршрутная навигация | en-route navigation |
| международная навигация | international navigation |
| навигация в горизонтальной плоскости | lateral navigation |
| навигация в зоне подхода | approach navigation |
| навигация в полёте между двумя заданными точками | point-to-point navigation |
| навигация ВС по приборам | instrument navigation (Helenia) |
| навигация методом счисления пути | dead reckoning navigation |
| навигация на маршруте полёта | route air navigation |
| навигация основанная на характеристиках | PBN (
Зональная навигация, основанная на требованиях к характеристикам воздушных судов, выполняющих полет по маршруту ОВД, по схеме захода на посадку по приборам или в установленном воздушном пространстве.
geseb) |
| навигация по визуальным ориентирам | contact navigation |
| навигация по высоте | vertical navigation (полёта) |
| навигация по дальности | range navigation |
| навигация по заданным путевым углам | angle navigation |
| навигация по карте | grid navigation |
| навигация по линии равных азимутов | constant-bearing navigation |
| навигация по наземным ориентирам | land navigation |
| навигация по наземным ориентирам | terrestrial navigation |
| навигация по наземным ориентирам | landmark navigation |
| навигация по наземным ориентирам | ground reference navigation |
| навигация по ортодромии | mercator's sailing |
| навигация по ортодромии | waypoint navigation |
| навигация по правилам визуального полёта | contact navigation |
| навигация по приборам | ifr navigation |
| навигация по условным координатам | grid navigation |
| навигация при отсутствии видимости | blind navigation |
| навигация с выдерживанием установленного времени прибытия | RTA navigation |
| навигация с выдерживанием установленного времени прибытия | required time of arrival navigation |
| навигация с выдерживанием установленного расписания прилётов | RTA navigation |
| навигация с выдерживанием установленного расписания прилётов | required time of arrival navigation |
| навигация с использованием спутниковой системы | GPS navigation |
| навигация с использованием спутниковой системы | GPS aided navigation |
| навигация с коррекцией по карте | map-aided navigation (рельефа местности) |
| навигация с коррекцией по карте рельефа местности | terrain reference navigation |
| навигация с коррекцией по карте рельефа местности | terrain-aided navigation |
| навигация с помощью наземных средств | ground navigation |
| навигация с помощью наземных средств | earth-based navigation |
| обеспечение визуальной навигации и посадки | provision of visual navigation and landing (Konstantin 1966) |
| Парижская конвенция по регулированию воздушной навигации | Paris Convention for the Regulation of Aerial Navigation |
| погрешность системы зональной навигации | NSE (Morning93) |
| погрешность системы зональной навигации | navigation system error (Morning93) |
| подготовка к осенне-зимней навигации | winterization |
| полёты с обеспечением визуальной навигации и посадки | flights with provision of visual navigation and landing (Konstantin 1966) |
| приёмопередатчик системы навигации и связи | NAV/COM transceiver (proz.com V.Lomaev) |
| Программа разработки технологии навигации | NTS (/techtranslation-english Navigation Technology Program mazurov) |
| пропорциональная навигация | pronav |
| пространственно-временная навигация | four-dimensional navigation |
| пространственно-временная навигация | 4-D navigation |
| радиолокационная система навигации | radar navigation system |
| радионавигационная система ближней навигации | SHORAN (Сидоров Виктор) |
| радиосистема ближней навигации | short range radio navigation system |
| разработка систем управления и навигации | control and navigation systems development (Konstantin 1966) |
| сигналы связи, навигации, наблюдения | communications, navigation, and surveillance signals (MichaelBurov) |
| сигналы связи, навигации, наблюдения | сигналы CNS (MichaelBurov) |
| сигналы связи, навигации, наблюдения | CNS signals (MichaelBurov) |
| система ближней аэро навигации | short range navigation system |
| система дальней навигации | long-range air navigation system |
| система зональной навигации | area coverage navigation system |
| система зональной навигации | area-navigation system |
| система зональной навигации | area navigation system |
| система инерциальной навигации с двойной опорной системой координат | dual inertial reference systems (luizverg) |
| система навигации и посадки | navigation and landing system (MichaelBurov) |
| система навигации по наземным ориентирам | ground-referenced navigation system |
| система связи, навигации и наблюдения | Communication, Navigation, and Surveillance (miss_cum) |
| ситуационная навигация | adaptive space-vehicle navigation (космического корабля) |
| скрытная навигация | covert navigation (с использованием малоизлучающего или неизлучающего оборудования) |
| Совет директоров службы воздушной навигации | ANSB (/techtranslation-english mazurov) |
| средства ближней навигации | short-distance navaids |
| средства ближней навигации | short-distance aids |
| средства дальней навигации | long-distance navaids |
| средства скрытной навигации | covert navaids (с малоизлучающим или неизлучающим оборудованием) |
| телерадиолокационная навигация | television radar navigation |
| технические характеристики зональной навигации | area navigation capability |
| точка пути при зональной навигации | area navigation way point |
| точная зональная навигация | PRNAV (Precision Area Navigation gemlyuda) |
| точная зональная навигация | Precision Area Navigation (PRNAV gemlyuda) |
| точность навигации | navigational accuracy |
| управление и навигация аппаратов различных схем | control and navigation for aircrafts with different aerodynamic configurations (Konstantin 1966) |
| управление процессом навигации | navigation management |
| Усовершенствованная система навигации в зоне аэропорта | ATNS (smovas) |
| функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | ground based augmentation system (MichaelBurov) |
| функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования | GBAS (MichaelBurov) |
