Terms for subject Aviation containing заявка

Russian	English
бланк заявки на участие	form of application
журнал регистрации заявок на обеспечение полётов воздушных судов	navigation procurement request journal (tina.uchevatkina)
заявка на канцелярию	request for stationery (tina.uchevatkina)
заявка на перевод документов	request for document translation (tina.uchevatkina)
заявка на перевозку опасного груза	Hazardous Cargo Request (tina.uchevatkina)
заявка на полёт	flight request
заявка на поставку	tender of delivery (vp_73)
заявка на регистрацию	registration case (на портале ИАТА Intense)
заявка на сертификацию	application for certification (воздушного судна)
заявка на услуги	service proposal (Uchevatkina_Tina)
Заявка подаётся в формализованном виде по каналам связи АФТН, SITA или факсу с указанием следующих основных данных	Request should be given in formalized AFTN communication lines or facsimile including following main data (tina.uchevatkina)
Заявка подаётся с учётом межправительственных отношений	Request represented accordingly intergovernmental relations (tina.uchevatkina)
Заявка представляется в сроки, опубликованные в АИП иностранных государств	Request represented in due time published in AIP of foreign country (tina.uchevatkina)
заявки на оформление билетов и бронирование гостиницы	requests for ticket and hotel reservation (tina.uchevatkina)
заявки на оформление продление пропусков в контролируемую зону аэропорта	applications for airport restricted area pass issue (renewal tina.uchevatkina)
заявки на оформление УЧЭ	applications for crew member certificate (tina.uchevatkina)
заявку Авиакомпании	airline request (tina.uchevatkina)
к заявке прилагаются	Request is enclosed with
канцелярия согласно оформленной заявке	stationery according to request (tina.uchevatkina)
Подготовить Заявку и получить удостоверение членов экипажа	Prepare request and receive crew members certificate (Uchevatkina_Tina)
Предоставление заявки на выполнение международных полётов вне расписания осуществляется непосредственно в авиационные власти иностранных государств	Request providing for performance of non scheduled overseas flights is effected directly within airworthiness authorities of foreign countries (tina.uchevatkina)
принимать заявку на бронирование	record a reservation (sankozh)