| Russian | English |
| аэродинамические характеристики, зависящие от угла крена | roll orientation-dependent aerodynamics |
| волновое сопротивление, зависящее от подъёмной силы | lift-dependent wave drag |
| другие услуги, зависящие от рабочей силы | other services depending on manpower (Your_Angel) |
| зависит от | relies upon |
| зависящее от времени перемещение | time dependent displacement |
| зависящий от | dependent upon |
| зависящий от азимута | azimuth dependent |
| зависящий от азимутального положения | azimuth dependent |
| зависящий от амплитуды | amplitude-dependent |
| зависящий от амплитуды | amplitude dependent |
| зависящий от выполняемой задачи | task-dependent |
| зависящий от компоновки | configuration-dependent |
| зависящий от конфигурации | configuration-dependent |
| зависящий от лётчика | pilot-dependent |
| зависящий от материала | material-dependent |
| зависящий от мощности | power dependent |
| зависящий от режима работы двигателя | power dependent |
| зависящий от скорости | velocity-dependent |
| зависящий от схемы | configuration-dependent |
| зависящий от тяги | power dependent |
| зависящий от угла атаки | angle-of-attack dependent |
| зависящий от устройств | device specific |
| зависящий от числа Маха | Mach dependent |
| зависящий от числа Рейнольдса | Reynolds-number-dependent |
| зависящий от энергии | energy dependent |
| коэффициент усиления, зависящий от скорости | velocity-dependent gain |
| матрица преобразования, не зависящая от последовательности поворотов | sequence-free transformation matrix (вокруг осей системы координат) |
| не зависящее от скорости демпфирование | rate-independent damping |
| не зависящий от гравитации | gravity-independent |
| пластическая деформация, не зависящая от скорости нагружения | rate-independent plastic response |
| по не зависящим от пассажира причинам | involuntarily (an involuntarily canceled flight sankozh) |
| повреждение, зависящее от истории нагружения | history-dependent damage |
| преобразование координат, не зависящее от последовательности поворотов | sequence-free transformation |
| распознавание речи, зависящее от особенностей голоса говорящего | speaker-dependent recognition |
| решение, от которого зависит жизнь или смерть | life-or-death decision |
| Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок | Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables (Your_Angel) |
| симптом, зависящий от возраста | age-dependent symptom |
| сопротивление, зависящее от подъёмной силы | lift-dependent drag |
| составляющая сопротивления, зависящая от подъёмной силы | lift-dependent component |
| требования, зависящие от выполняемой задачи | task related requirements |
| это зависит от ситуации | it depends on context (Your_Angel) |
| эффект, зависящий от суточного биологического ритма | time-of-day effect |
| эффект, зависящий от частоты | frequency-dependent effect |
