Terms for subject Aviation containing дополнения

Russian	English
в дополнение к предоставленному комплексу работ	over and above the Work Package provided (Your_Angel)
Внести дополнение в программу	Write additions in the programme (Uchevatkina_Tina)
все прочие условия и положения Дополнения	All other terms and conditions of the annex (Your_Angel)
должны оставаться без изменений и полностью применимы к настоящему дополнению	shall remain unchanged and fully applicable for this addendum (Your_Angel)
дополнение глобальной навигационной спутниковой системы	GNSS augmentation system (MichaelBurov)
дополнение глобальной навигационной спутниковой системы	GNSS augmentation (MichaelBurov)
дополнение датчиков технического видения	imaging sensor augmentation (MichaelBurov)
Дополнение к сервисному бюллетеню	service bulletin subscription (Your_Angel)
дополнение к сертификату типа	STC (4_paranoid_4)
дополнение к сертификату типа	supplemental type certificate (MichaelBurov)
Многофункциональная система дополнения спутникового базирования	Multi-functional Satellite Augmentation System (Japan MichaelBurov)
Многофункциональная система дополнения спутникового базирования	MSAS (Japan MichaelBurov)
настоящие Дополнения являются частью	these Annexes shall be part of
Подписывая настоящее Дополнение, две Стороны пришли к взаимному согласию	By signing this Addendum, the two Parties mutually agree (Your_Angel)
Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B	Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B
Сроки и условия не содержащиеся в настоящем Дополнении регулируются сроками и условиями содержащиеся в	the terms and conditions not contained in this Annex shall be governed by the terms and conditions contained in
стороны подтверждают что ознакомлены с вышеуказанными Основным Договором и Дополнением	the parties confirm that they are familiar with aforementioned Main Agreement and Annex (Your_Angel)
функциональное дополнение наземного базирования	ground based augmentation system (MichaelBurov)
функциональное дополнение наземного базирования	GBAS (MichaelBurov)
функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования	ground based augmentation system (MichaelBurov)
функциональное дополнение спутниковой навигации наземного базирования	GBAS (MichaelBurov)