Terms for subject Aviation containing втулка

Russian	French
балансировочная втулка	bouchon d'équilibrage
вкладыш, втулка	bague
воздушный винт с закрытой обтекателем втулкой	hélice carénée
воздушный винт с обтекателем втулки	hélice carénée
вставная втулка	bague noyée
втулка несущего винта без вертикальных шарниров	moyeu non articulé en traînée
втулка верхней головки шатуна	bague du pied de bielle
втулка, вкладыш	fourrure
втулка воздушного винта	fût d'hélice aérienne
втулка воздушного винта	moyeu de l'hélice
втулка жиклёра	support de gicleur
втулка запальной свечи	douille de bougie
втулка колеса	boîte de roue (шасси)
втулка колеса шасси	boîte de roue
втулка лабиринтного уплотнения	bague labyrinthe
втулка муфты	manchon à frettes
втулка направляющего штифта	bague de brochage
втулка несущего винта	manchon de tête du rotor
втулка несущего винта	tête du rotor
втулка несущего винта	moyeu de rotor
втулка поршневой головки шатуна	bague du pied de bielle
втулка поршневой головки шатуна	douille du pied de bielle
втулка поршневой головки шатуна	bague de pied de bielle
втулка поршня	moyeu de piston
втулка привода редуктора	fourrure d'asservissement du réducteur
втулка-прокладка	bague entretoise
втулка-прокладка	anneau entretoise
втулка рулевого винта	tête de rotor de queue
втулка рулевого винта	tête de rotor anti-couple
втулка с нарезкой	bague taraudée
втулка стержня поршня	grain de la tige de piston (напр., амортизационной стойки)
втулка тендера	boîte de tendeur
втулка тормозного диска	grain de frein
втулка ударника	manchon du percuteur (взрывателя)
втулка-указатель наполнения компрессора	jauge-purgeur du compresseur
втулка хвостового винта	tête de rotor de queue
втулка хвостового винта	tête de rotor anti-couple
втулка четырёхлопастного винта	croisillon des pales
втулка штока поршня	grain de la tige de piston (напр., амортизационной стойки)
динамометрическая втулка	dispositif de mesure du couple
динамометрическая втулка	dispositif de mesure de poussée
задняя втулка	grain arrière
заплечик втулки	bourrelet de moyeu
золотниковая втулка	fourreau du tiroir
капсюльная втулка	douille porte-amorce
капсюльная втулка	douille d'amorçage
кок втулки винта	cône de pénétration d'hélice
кок втулки воздушного винта	coupole d'hélice
кок втулки воздушного винта	carénage du moyeu de l'hélice
кольцевая втулка с канавками	bague à pattes d'araignées (для смазки)
кольцевая втулка с канавками для смазки	bague à pattes d'araignées
короткая концевая втулка	moyeu d'extrémité court
кулачок направляющей втулки штока	came de guidage de la queue
муфта, втулка	manchon
направляющая втулка	manchon de guidage
направляющая втулка	bouchon-guide
направляющая втулка	bague guidée
направляющая втулка толкателя	douille de guidage du poussoir
направляющая втулка троса	guide-câble
направляющая втулка троса	guide du fil
направляющая втулка троса управления	guide de câble de commande
направляющая втулка троса управления	guidage de câble de commande
направляющая втулка штока клапана	guidage de la queue
нарезная втулка	bague taraudée
обтекатель втулки	ogive
обтекатель втулки винта	cône de pénétration d'hélice
обтекатель втулки воздушного винта	casserole
обтекатель втулки воздушного винта	carénage du moyeu de l'hélice aérienne
обтекатель втулки воздушного винта	carénage du moyeu de l'hélice
обтекатель втулки компрессора	carénage du moyeu du compresseur
обтекатель втулки несущего винта	carénage de ia tête de rotor
объединённая с трансмиссией втулка несущего винта	tête de rotor "intégrée"
опорная втулка несущего винта	douille d'appui de rotor
относительный диаметр втулки	rapport de moyeu (винта)
относительный диаметр втулки на входе в компрессор	rapport de moyeu à l'entrée
относительный диаметр втулки на выходе из компрессора	rapport de moyeu final
относительный диаметр втулки турбины	rapport de moyeu final
плечо втулки	bras du moyeu (воздушного или несущего винта)
промежуточная втулка	bague entretoise
промежуточная втулка	anneau entretoise
рабочая втулка	corps intérieur du cylindre
разъёмная втулка	bague fendue
распорная втулка	bague d'écartement
регулирующая втулка	bouchon de réglage
резьбовая втулка	bague filetée
ротор компрессора с возрастающим диаметром втулки	rotor de compresseur à diamètre croissant
сквозная втулка	moyeu transversant
смещение лопастей во втулке	différence angulaire de déport
сферическая втулка	bague sphérique
съёмник втулки	arrache-moyeu (воздушного винта)
съёмный фланец втулки несущего винта	flasque avant d'hélice sustentatrice
упорная втулка пружины	bouchon d'arrêt du ressort
фланец втулки воздушного винта	flasque d'hélice aérienne
фланец втулки несущего винта	face du moyeu du rotor
храповик на обтекателе втулки воздушного винта	dent-de-loup
центрирующая втулка	bague de centrage
цилиндр со вставленной рабочей втулкой	fourreau
шлицевая втулка	bague cannelée
эксцентричная втулка	bague excentrée