Terms for subject Aviation containing vertical

English	Russian
Adjust Vertical Speed RA	рекомендация "Отрегулируйте вертикальную скорость" (Lidka16)
all-moving vertical tail	цельноповоротный киль
approach procedures with vertical guidance	заход на посадку с вертикальным наведением (Yerkwantai)
baro-inertial vertical speed	бароинерциальная вертикальная скорость (Tatianne)
cabin vertical speed indicator	указатель скорости набора высоты в кабине
cageable vertical gyroscope	арретируемая гировертикаль
central vertical panel of right side console	центральная вертикальная панель правого пульта
CG vertical position	вертикальная центровка (ЛА)
command vertical/pitch acceleration	автопилот с управлением по нормальному ускорению и ускорению тангажа
dry thrust vertical landing	вертикальная посадка при нефорсированном режиме работы двигателя
egocentric visual localization of vertical	эгоцентрическая субъективная зрительная локализация вертикали
electric vertical take-off and landing aircraft	электрический летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov)
electric vertical take-off and landing aircraft	электрический самолёт с вертикальными взлётом и посадкой (eVTOL; эСВВП MichaelBurov)
electric vertical take-off and landing aircraft	электрический самолёт вертикального взлёта и посадки (eVTOL; эСВВП MichaelBurov)
eye-heart vertical distance	расстояние по вертикали от глаз до сердца (лётчика)
false vertical	кажущаяся вертикаль
false vertical	ложная вертикаль
forward vertical panel of left side console	передняя вертикальная панель левого пульта
forward vertical panel of right side console	передняя вертикальная панель правого пульта
instantaneous velocity vertical control	вычислитель мгновенной вертикальной скорости
instantaneous vertical speed	мгновенная вертикальная скорость (полёта)
instantaneous vertical-speed indicator	вариометр
instantaneous vertical speed indicator	индикатор текущей вертикальной скорости
instantaneous vertical speed indicator	индикатор мгновенного значения вертикальной скорости
instantaneous vertical speed indicator	указатель текущей вертикальной скорости
instantaneous vertical velocity computer	вычислитель мгновенных значений вертикальной скорости полёта
long line vertical reference	вертикальное ориентирование с грузом на внешнем подвесе (Leonid Dzhepko)
manual vertical control	ручное управление вертикальным перемещением кресла
negative vertical acceleration	перегрузка "ноги – голова"
negative vertical acceleration	отрицательное вертикальное ускорение "голова-ноги"
objective vertical	истинная вертикаль
perceived vertical	субъективно воспринимаемая лётчиком вертикаль
perception of the vertical	восприятие вертикали
perception of vertical	восприятие вертикали
pilot's seat vertical adjustment	регулировка кресла по росту лётчика (VNM)
rear vertical panel of right side console	задняя вертикальная панель правого пульта
Reduced Vertical Separated Minima	Сокращённый минимум вертикального эшелонирования (Arkadi Burkov)
reduced vertical separation minimum	сокращённый минимум интервала вертикального эшелонирования (MichaelBurov)
reduced vertical separation minimum	уплотнённый минимум интервала вертикального эшелонирования (MichaelBurov)
reduced vertical separation minimum	сокращённый минимум вертикального эшелонирования (MichaelBurov)
short takeoff and vertical landing aircraft	самолёт короткого взлёта и вертикальной посадки
short-takeoff vertical landing technology	техника самолётов короткого взлёта и вертикальной посадки
social vertical mobility	социальная мобильность в плане движения по общественной лестнице
twin vertical tail	двухкилевое вертикальное хвостовое оперение
twin vertical tails	двухкилевое оперение
unmanned vertical-takeoff-and-landing drone	БПЛА вертикального взлёта и посадки (Sergei Aprelikov)
vertical absorber	гаситель вертикальных колебаний
vertical absorber	амортизатор вертикальных ударных воздействий
vertical acceleration	нормальная перегрузка
vertical acceleration demand	командный сигнал нормального перегрузки
vertical acceleration demand	командный сигнал нормального ускорения
vertical accelerometer	датчик нормальных ускорений
vertical accelerometer	датчик вертикальных ускорений
vertical accelerometer	датчик нормальных перегрузок
vertical accelerometer	измеритель вертикальных ускорений
vertical airlifter	военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical and horizontal stabilizers	вертикальное и горизонтальное оперение (geseb)
vertical angle of attack	угол атаки равный 90 град
vertical-attitude hover	висение при вертикальном положении фюзеляжа (самолёта вертикального взлёта и посадки)
vertical attitude maneuver	манёвр СВВП при вертикальном положении фюзеляжа
vertical-attitude maneuvering	маневрирование СВВП при вертикальном положении фюзеляжа
vertical-attitude regime	режим полёта при вертикальном положении фюзеляжа (самолёта вертикального взлёта и посадки)
vertical-attitude takeoff	вертикальный взлёт
vertical attitude takeoff and landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки с вертикальным положением фюзеляжа при взлёте и посадке
vertical autorotation	авторотация при вертикальном снижении
vertical axis	вертикальная нормальная ось
vertical axis	нормальная ось
vertical axis wind turbine	ветротурбина с вертикальной осью (вращения)
vertical axle travel	вертикальное перемещение оси (напр., колеса)
vertical body axis	нормальная ось (связанной системы координат)
vertical camera	плановый АФА
vertical canards	переднее вертикальное оперение
vertical capability	возможность вертикального полёта
vertical capability	возможность вертикального взлёта и посадки
vertical clearance	запас высоты
vertical climb	вертикальный набор высоты (вертолета)
vertical climb	свечка
vertical climb	горка
vertical cloud clearance	расстояние по вертикали от воздушного судна до границы облаков (sheetikoff)
vertical combat	бой на вертикалях (Tiny Tony)
vertical component	вертикальная составляющая (напр., скорости)
vertical control	управление вертикальным движением
vertical crash	вертикальный удар (при аварии)
vertical damping	демпфирование вертикальных колебаний
vertical decoupled motion	изолированное движение в вертикальной плоскости (при раздельном управлении траекторией полёта и ориентацией ЛА)
vertical degree of freedom	степень свободы вертикального движения
vertical descent	вертикальное снижение
vertical displacement	вертикальное отклонение
vertical dive	пикирование
vertical drag	сопротивление от вертикальной обдувки (индуктивным потоком несущего винта)
vertical drag	относительные потери силы тяги несущего винта на вертикальную обдувку
vertical dynamic model	модель динамики вертикального движения
vertical dynamics	динамика вертикального движения
vertical eject launcher	вертикальный пусковой механизм самовыбрасывания (vineet)
vertical ellipse	эллипс с вертикальным расположением большой оси
vertical ellipse configuration	эллиптическая форма сечения фюзеляжа с вертикальным расположением большой оси
vertical ellipse cross section	эллиптическое поперечное сечение с вертикальным расположением большой оси
vertical ellipse forebody	носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси
vertical ellipse nose	носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси
vertical elliptical cross-sectional shape	эллиптическая форма поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси
vertical empennage	вертикальное хвостовое оперение
vertical energy	энергия вертикальной деформации
vertical energy	энергия вертикального перемещения
vertical-escape-maneuver advisory	указание о выполнении вертикального манёвра уклонения
vertical fin	вертикальное хвостовое оперение
vertical flight technology	техника ЛА вертикального взлёта и посадки
vertical flight-control mode	режим управления полётом в вертикальной плоскости
vertical flight-path angle	угол наклона траектории в вертикальной плоскости (jagr6880)
vertical-force coefficient	коэффициент нормальной силы
vertical gust	вертикальный порыв
vertical gust	вертикальный порыв ветра
vertical gyro	гировертикаль
vertical handedness	вертикальный захват кисти
vertical helicopter type landing	вертикальная посадка (Leonid Dzhepko)
vertical jet	подъёмный реактивный двигатель
vertical jet	вертикальная струя
vertical jet	вертикальный реактивный двигатель
vertical-lander	ЛА с вертикальной посадкой
vertical landing capability	способность к вертикальной посадке
vertical landing fighter	истребитель вертикальной посадки
vertical lift	вертикальная составляющая подъёмной силы
vertical lifting fabric door	ворота с полотном вертикального подъёма (herr_o)
vertical load factor	нормальная перегрузка
vertical load factor	вертикальная перегрузка
vertical load program	программа вертикального нагружения
vertical loop	петля Нестерова
vertical loop	петля в вертикальной плоскости
vertical maneuvering	маневрирование в вертикальной плоскости
vertical misalignment	отклонение в вертикальном направлении
vertical motion simulator	моделирующий стенд с вертикальным перемещением (кабины)
vertical navigation	навигация по высоте (полёта)
vertical navigation	вертикальная аэронавигация
vertical operation	вертикальный полёт
vertical operations	вертикальные взлёты и посадки
vertical panel of left side console	вертикальная панель левого пульта
vertical path error	ошибка определения, выдерживания вертикального положения ЛА (jagr6880)
vertical penetration	высота вертикального подъёма (ЛА)
vertical-plane flight	полёт в вертикальной плоскости
vertical power unit	блок вертикального перемещения кресла
vertical profile display	индикатор профиля полёта
vertical profile display	индикатор профиля в вертикальной плоскости
vertical profilometer display	индикатор рельефа местности
vertical reference	построитель вертикали
vertical reference / long line flight techniques	техника полётов с грузом на длинном подвесе, используя вертикальное ориентирование (Leonid Dzhepko)
vertical reference system	датчик гировертикали
vertical reference unit	датчик гировертикали
vertical replenishment	снабжение напр. авианесущих кораблей с использованием ЛА вертикального взлёта и посадки
vertical reposition	перевод ЛА в вертикальный полёт
vertical resolution advisory	указание для разведения ЛА по высоте
vertical response	возмущённое вертикальное движение
vertical reversement	ранверсман на вертикали
vertical ride quality	уровень нормальных перегрузок при полёте (в турбулентной атмосфере)
vertical riser	аппарат с вертикальным взлётом
vertical rotocraft operation	вертикальный взлёт вертолёта
vertical scan lock-on	захват цели при вертикальном сканировании (антенны РЛС)
vertical seat reference line	вертикальная координатная ось, проходящая через сиденье
vertical sense	вертикальное направление
vertical separation	интервал вертикального эшелонирования
Vertical Separation Panel	Группа экспертов ИКАО по вертикальному эшелонированию
vertical shear	вертикальная перерезывающая сила
vertical short takeoff and landing	вертикальный / укороченный взлёт и посадка
vertical situation display	дисплей вертикальной обстановки (buraks)
vertical-situation indicator	индикатор обстановки в вертикальной плоскости
vertical speed indicator	указатель скорости набора высоты
vertical speed indicator	вариометр
vertical speed indicator	указатель вертикальной скорости
vertical speed selector	задатчик вертикальной скорости
vertical speed window	окно вертикальной скорости
vertical stability	устойчивость по высоте
vertical stabilizer	килевой
vertical stabilizer	киль (wikipedia.org LadaP)
vertical stabilizer	хвостовая шайба (на стабилизаторе)
vertical tail	вертикальное хвостовое оперение
vertical tail	хвостовой киль
vertical tail	вертикальное хвостовое оперение
vertical tail fin	вертикальное хвостовое оперение
vertical tail fin	хвостовой киль
vertical tail section	отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения
vertical-tail volume ratio	относительный статический момент площади хвостового вертикального оперения
vertical takeoff	свечка
vertical take-off and landing	летательный аппарат вертикального взлёта и посадки (Alex_Odeychuk)
vertical take-off and landing	вертикальный взлёт и посадка
vertical take-off and landing VTOL aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical takeoff and landing airlifter	военно-транспортный самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical takeoff and landing airplane	самолёт вертикального взлёта-посадки (Konstantin 1966)
vertical takeoff requirement	требование возможности вертикального взлёта
vertical takeoff rocket	стартовый ракетный двигатель вертикального взлёта
vertical-takeoff-and-landing aircraft	самолёт вертикального взлёта и посадки
vertical tape presentation	отображение на индикаторе с ленточным циферблатом и вертикальной шкалой
vertical to horizontal transition	переход от вертикального полёта к горизонтальному
vertical translation	вертикальное перемещение
vertical turn	разворот с креном около 90°
vertical turn	разворот с креном 90 градусов
vertical visibility	видимость в вертикальном направлении
vertical visibility	вертикальная видимость
vertical visibility ceiling	потолок вертикальной видимости
vertical wind shear	вертикальная составляющая сдвига ветра
vertical wind shear chart	карта вертикальных сдвигов ветра
vertical wind shear streamline	карата вертикальных сдвигов ветра
vertical wind tunnel	аэродинамическая труба вертикального типа
windward vertical tail	киль двухкилевого вертикального оперения с наветренной стороны (со стороны набегающего потока при скольжении)
winglet vertical stabilizer	киль на конце крыла