Terms for subject Aviation containing surface

English	Ukrainian
adjustable surface	керована поверхня
aerodynamic control surface	аеродинамічний руль керування
aerodynamic surface	крило
aerodynamic surface	аеродинамічна поверхня
aircraft surface movement indicator	радіолокаційний індикатор наземного руху повітряних суден
airfield surface movement indicator	станція спостереження за об'єктами в зоні аеропорту
airport surface surveillance radar	оглядовий радіолокатор аеродромний
airport surface surveillance radar	оглядова аеродромна РЛС
air-to-surface	класу "повітря-земля" (про ракету)
air-to-surface missile	ракета "повітря-земля"
alighting surface on water	посадкова поверхня на воді
approach surface	поверхня повітряних підходів
balancing surface	поверхня компенсації зусиль
boundary surface	гранична поверхня
boundary surface	межова поверхня
boundary surface	границя розділу
burning surface area	площа поверхні горіння
burning-surface area	площа поверхні горіння
control surface	аеродинамічні рулі літака
control surface	поверхня керування
control surface angle	кут відхилення руля
control surface angle	кут відхилення поверхні керування
control surface balance	балансування поверхні керування
control-surface chord	хорда поверхні керування
control surface deflection	кутове відхилення поверхні керування
control surface effectiveness	ефективність рулів
control surface locking mechanism	механізм стопорення кермувальної поверхні
control surface pivot	вісь керма руління
control surface pivot	вісь поверхні руління
control surface power factor	коефіцієнт потужності поверхні керування
control surface reversal	відхилення поверхні керування
control surface rigging	нівелювання поверхонь керування
control surface static moment	статичний момент поверхні керування
Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними суднами третім особам на поверхні
Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface	Конвенція про збитки, спричинені іноземними повітряними судами третім особам на поверхні
course surface	поверхня курсу
curvature of surface	кривина поверхні
dent in surface	прим'ятина на поверхні
dent in surface	вм'ятина на обшивці
faired surface	гладенька поверхня
flight control surface	поверхня керування польотом
full-span control surface	поверхня керування по всьому розмаху (крила)
hard surface aerodrome	аеродром із твердим покриттям (напр. бетонними плитами)
hard surface runway	злітно-посадочна смуга з твердим покриттям
hard-surface runway	ЗПС із твердим покриттям
inner horizontal surface	внутрішня горизонтальна площина
isobaric surface	ізобарична поверхня
landing surface	поверхня для обмеження зони посадки
landing surface	посадкова поверхня (ЗПС)
lifting surface	утримувальна поверхня
lifting surface area	аеродинамічна несна поверхня
lifting surface area	площа несної поверхні
load-bearing surface	поверхня, що несе навантаження
lower surface	нижня поверхня (крила)
manufacture of a defined surface condition	створення заданого стану поверхні
mobile surface station	мобільна наземна станція (gov.ua bojana)
mobile surface station	рухома наземна станція
movable control surface	рухомі поверхні керування
non-load dearing surface	поверхня, що не несе навантаження
obstacle assessment surface	поверхня оцінки перешкод
obstacle clearance surface	вільна від перешкод поверхня
obstacle clearance surface	площина мінімальної висоти прольоту над перешкодою
obstacle clearance surface	поверхня граничних висот перешкод
obstacle clearance surface	поверхня запасу висоти над перешкодами
obstacle clearance surface	поверхня над перешкодою
obstacle clearance surface	поверхня обмеження висоти перешкод
obstacle limitation surface	поверхня обмеження перешкод
outer horizontal surface	зовнішня горизонтальна поверхня
penetration of obstacle clearance surface	підвищення над поверхнею граничних висот перешкод
primary control surfaces	основні площини керування
prognostic surface chart	прогностична карта приземних вітрів
ram wing surface effect vehicle	екраноплан
runway surface	покриття ЗПС
runway surface evenness	гладкість поверхні ЗПС
runway surface friction	зчеплення колес із поверхнею ЗПС
secondary control surfaces	допоміжні площини керування
shunted surface discharge spark plug	свіча запалювання поверхневого розряду
slotted aerodynamic surface	аеродинамічна поверхня зі щілинами
soft-surface runway	ЗПС із м'яким покриттям
standard isobaric surface	стандартна ізобарична поверхня
study group on aerodrome surface wind measurement requirements	дослідницька група з питань вимог до вимірювання приземного вітру на аеродромі
supporting surface	утримувальна поверхня
surface air	приземний шар повітря
surface attack missile	ракета для ураження цілей на поверхні
surface-based subsystem	метео
surface-based subsystem	наземна підсистема (спостережень)
surface buckling	викривлення обшиття
surface chart	приземна карта
surface circulation	поверхнева циркуляція
surface condition	стан поверхні
surface contact lift	піднімальна сила, що утворюється під час контакту корпусу з поверхнею води (ЗПП)
surface contamination	забруднення поверхні Землі
surface crack	поверхнева тріщина
surface crack detector	детектор поверхневих тріщин
surface damage	поверхневе руйнування
surface damage	пошкодження поверхні
surface damage	руйнування поверхні
surface damage	поверхневе пошкодження
surface damage	поверхове пошкодження
surface deformation	поверхнева деформація
surface distortion	нерівність поверхні
surface finishing	чистова обробка поверхні
surface-friction drag	опір поверхневого тертя
surface friction tester	пристрій для вимірів зчеплення коліс з поверхнею (злітно-посадкової смуги)
surface geometry	рельєф поверхні
surface heat flux	тепловий потік у поверхні
surface ionization engine	електростатичний ракетний двигун з поверхневою іонізацією
surface ionization engine	іонний електростатичний ракетний двигун з поверхневою іонізацією
surface ionization thruster	іонний електростатичний з поверхневою іонізацією
surface landing probe	посадковий дослідницький апарат
surface landing probe	дослідницький апарат, що виконує посадку на досліджувану поверхню
surface layer	поверхневий прошарок
surface level heliport	наземний вертодром
surface machining	оброблення поверхні
surface movement guidance	керування наземним рухом (на аеродромі)
surface movement radar	радіолокатор контролю наземного руху (gov.ua bojana)
surface movement radar	оглядовий радіолокатор наземного руху
surface movement radar	радіолокаційна станція огляду льотного поля
surface observation	приземні спостереження
surface position indicator	вказівник положення поверхонь керування
surface position indicator	вказівник положення поверхонь керм
surface position indicator	покажчик положення рулів
surface pressure	приземний тиск
surface slope	нахил земної поверхні
surface techniques	методи створення захисного поверхневого шару
surface-to-air missile	ракета "земля-повітря"
surface-to-surface missile	ракета "земля-земля"
surface treatment	оброблення поверхні
surface wind	приземний вітер
surface wind gust	порив вітру біля поверхні землі
surface working	оброблення поверхні
tail surface	поверхня хвостового оперення
take-off climb surface	поверхня набирання висоти під час зльоту
take-off surface	злітна поверхня
transitional surface	перехідна поверхня
upper surface	верхня поверхня (крила)
wing lower surface	нижня поверхня крила
wing upper surface	верхня поверхня крила
winged surface effect vehicle	екраноплан