Terms for subject Aviation containing résistance

French	Russian
alliage à haute résistance	высокопрочный сплав
antigivrage par résistance	электротермическая противообледенительная защита (постоянного действия)
atténuateur à résistances	аттенюатор на сопротивлениях
bobine de résistance-étalon	эталонная катушка сопротивления
bougie à résistance	запальная свеча с сопротивлением
bougie à résistance	запальная свеча накаливания
boîte à décades de résistance	магазин сопротивлений
boîte à décades de résistance	декадный магазин сопротивлений
boîte à résistance	магазин сопротивлений
calcul de résistance à la fatigue	определение расчётным путём вибрационной выносливости (конструкции)
calcul de résistance à la fatigue	расчёт на усталостную прочность
calcul de résistance à la fatigue	расчёт на вибропрочность
calcul statique de la résistance	расчёт статической прочности
calcul statique de la résistance	статический расчёт на прочность
centre de résistance	центр давления (элементарных сил сопротивления)
centre de résistance	центр сил сопротивления
centre de résistance	точка приложения силы сопротивления
circuit dérivateur résistance-capacité	дифференцирующая схема ёмкостного сопротивления
coefficient de la résistance de frottement	коэффициент сопротивления трения
coefficient de résistance aérodynamique	коэффициент сопротивления воздуха движению летательного аппарата
coefficient de résistance aérodynamique	коэффициент аэродинамического сопротивления
coefficient de résistance de carène	коэффициент сопротивления формы (летательного аппарата)
coefficient de résistance de carène	коэффициент гидравлического сопротивления (напр., поплавков гидросамолёта)
coefficient de résistance de carène	коэффициент воздушного сопротивления (напр., аэростата)
coefficient de résistance de carène	коэффициент гидравлического сопротивления (напр. поплавков гидросамолёта)
coefficient de résistance induite	коэффициент индуктивного сопротивления
câble-fil à haute résistance au feu	огнестойкий многожильный провод
dégivrage par résistance	электротепловая противообледенительная защита
force de résistance frontale	сила лобового сопротивления
force de résistance à l'avancement	сила лобового сопротивления
forme d'égale résistance	форма равного сопротивления (в экспериментальной аэродинамике)
indicateur à comparaison de deux résistances	логометр
laboratoire de calcul de résistance	вычислительная лаборатория по расчёту авиационных конструкций на прочность
limite de résistance physique	предел физической выносливости (лётчика)
limite de résistance à la fatigue de corrosion	предел коррозионной усталости
manque de résistance	недостаток прочности
matériau à haute résistance	высокопрочный материал
moment de résistance aérodynamique	момент лобового сопротивления (относительно центра тяжести летательного аппарата)
moment de résistance aérodynamique	момент сил аэродинамического сопротивления
point critique de résistance	критическая точка сопротивления (конструкции)
projet de résistance des matériaux	расчёт на прочность
rapport résistance/poids	удельная прочность
réseau de résistances noyées	встроенная цепь сопротивлений (для обогрева стекла)
résistance agglomérée	объёмное сопротивление
résistance atmosphérique	аэродинамическое сопротивление атмосферы
résistance au brouillage	невосприимчивость к помехам (Maeldune)
résistance au cisaillement	прочность на срез
résistance au vent de l'hélice	сопротивление, вызванное обдувкой от винта
résistance au vent de l'hélice	сопротивление от обдувки винтом
résistance au vieillissement	поведение конструкции при старении
résistance au vieillissement	сопротивляемость старению (материала)
résistance aux balles	пулестойкость
résistance aux balles	пуленепробиваемость
résistance aux champignons	грибостойкость (Maeldune)
résistance aux chocs	ударная прочность
résistance aux chocs	ударостойкость
résistance aux chocs	ударопрочность
résistance aux chocs	сопротивление удару
résistance aux collisions d'oiseaux	стойкость к столкновению с птицами (I. Havkin)
résistance aux collisions d'oiseaux	птицестойкость (I. Havkin)
résistance aux contre-mesures électroniques	помехозащищённость
résistance aux contre-mesures électroniques	защищённость от средств радиоэлектронного противодействия
résistance aux dispositifs de contre-mesures	противодействие средствам радиопротиводействия
résistance aux fluides de bord	стойкость к рабочим жидкостям ЛА
résistance aux impacts	ударопрочность
résistance aux impacts	ударостойкость
résistance aux impacts	ударная прочность
résistance aux impacts d'oiseaux	птицестойкость (I. Havkin)
résistance aux interférences électroniques	устойчивость к радиоэлектронным помехам
résistance aux interférences électroniques	помехоустойчивость
résistance aux secousses	выносливость при тряске
résistance aux secousses	вибростойкость
résistance aux trépidations	вибропрочность
résistance aux trépidations	выносливость при тряске
résistance aérodynamique	сопротивление воздуха
résistance chauffante	тепловыделяющее сопротивление
résistance d'ailette aux hautes températures	жаропрочность лопатки
résistance d'amortissement	демпферное сопротивление (при затухании колебаний конструкции)
résistance d'aspiration	сопротивление впуска
résistance de carène	воздушное сопротивление (дирижабля)
résistance de carène	гидравлическое сопротивление (лодки гидросамолёта)
résistance de carène	сопротивление формы
résistance de corrosion	противокоррозионная стойкость
résistance de corrosion	коррозионная устойчивость
résistance de corrosion	коррозионная стойкость
résistance de couche	тонкослойное сопротивление
résistance de culot	донное сопротивление
résistance de démarrage	пусковой реостат
résistance de démarrage	пусковое сопротивление
résistance de forme	сопротивление формы
résistance de frottement de revêtement	сопротивление поверхностного трения (в воздушном потоке)
résistance de fuite	сопротивление утечки (жидкостей или газов)
résistance de fuite de grille	сопротивление утечки сетки (в электронной лампе)
résistance de glissement descendant	сопротивление при снижении со скольжением
résistance de la prise d'air	лобовое сопротивление (авиационного двигателя)
résistance de la prise d'air	внутреннее сопротивление (авиационного двигателя)
résistance de l'air	сопротивление воздуха (движущимся в нём телам)
résistance de perte	сопротивление утечки (жидкостей и газов)
résistance de perte	сопротивление утечки
résistance de phase	фазовое сопротивление
résistance de plaque	внутреннее сопротивление (электронной лампы)
résistance de puissance	сопротивление на большую мощность
résistance de stabilisation	стабилизирующее сопротивление
résistance des aires de trafic	прочность покрытия перронных площадок
résistance des structures	прочность конструкций
résistance du moteur à l'ingestion d'oiseaux	птицестойкость двигателя
résistance du pilote	выносливость лётчика
résistance du propulseur	выносливость двигателя
résistance dynamique négative	отрицательное динамическое сопротивление
résistance d'échauffement de l'air	электроспираль подогрева воздуха (в пусковом устройстве турбореактивного двигателя)
résistance en circuit ouvert	сопротивление холостого хода
résistance en combat	боевая живучесть
résistance en fatigue	усталостная прочность
résistance en fatigue	выносливость
résistance en service	вибрационная выносливость
résistance en service	вибропрочность
résistance externe d'une entrée d'air	внешнее сопротивление воздухозаборника
résistance extérieure du moteur	внешнее сопротивление двигателя
résistance frontale	лобовое сопротивление
résistance inductive	индуктивное сопротивление (напр., летательного аппарата)
résistance induite	индуктивное сопротивление (вызванное вихрями)
résistance induite	индуктивное сопротивление
résistance intérieure	внутреннее сопротивление (турбопроводов)
résistance intérieure	внутреннее сопротивление
résistance limite	предел прочности (конструкции)
résistance liquide	жидкостное сопротивление
résistance nuisible	вредное сопротивление
résistance orthogonale	лобовое сопротивление
résistance parasite	вредное сопротивление (сопротивление ненесущих частей самолёта)
résistance parasite	вредное сопротивление
résistance passive	вредное сопротивление (сопротивление ненесущих деталей самолёта)
résistance physique du pilote	физическая выносливость лётчика
résistance régulatrice	регулировочное сопротивление
résistance sans self	безындукционное сопротивление
résistance spécifique	удельное сопротивление (эл.)
résistance spécifique	удельная прочность
résistance statique	статическая прочность
résistance structurale	прочность конструкции
résistance série	последовательно включённое сопротивление
résistance thermique des ailettes	жаропрочность лопаток
résistance thermomécanique	жаропрочность
résistance thermomécanique des matériaux	жаропрочность материалов
résistance totale de la structure	общая прочность конструкции
résistance vive	энергоёмкость
résistance vive	энергетическая ёмкость
résistance à chaud	жаростойкость
résistance à froid	морозостойкость
résistance à haute température	жаростойкость
résistance à haute température	прочность при высоких температурах
résistance à haute température	жаропрочность
résistance à la compression dynamique	временное сопротивление динамическому сжатию
résistance à la compression dynamique	временное сопротивление динамическому поджатию
résistance à la corrosion	противокоррозионная стойкость
résistance à la corrosion marine	коррозионная стойкость к воздействию морской воды
résistance à la fatigue	выносливость
résistance à la fatigue à nombre de cycles élevé	усталостная прочность при большом количестве циклов нагружения
résistance à la fatigue à nombre de cycles élevé	усталостная выносливость при большом количестве циклов нагружения
résistance à la flamme	стойкость к пламени
résistance à la foudre	прочность материала при ударе молнии
résistance à la rotation	сопротивление вращению (лопасти винта)
résistance à la rupture	сопротивление на разрыв
résistance à la tension	сопротивление растяжению
résistance à la tension	прочность на растяжение
résistance à l'abrasion	сопротивление на истирание
résistance à l'avancement	лобовое сопротивление
résistance à l'incendie	огнестойкость (напр., конструкции)
résistance à l'oxydation	противокоррозионная стойкость
résistance à l'oxydation	коррозионная стойкость
résistance à l'érosion	стойкость к эрозии
résistance élastique	предел упругости
sonde à résistance de platine	платиновый датчик сопротивления
soudure par résistance	контактная сварка
surface de résistance	площадь лобового сопротивления
énergie de résistance aérodynamique	энергия воздушного сопротивления
énergie de résistance aérodynamique	энергия, необходимая на преодоление сопротивления воздуха
épreuve de résistance	испытание на выносливость
épreuve de résistance	испытание на прочность
épreuve de résistance	испытание лётчика в барокамере
épreuve de résistance aux trépidations	испытание на вибропрочность
épreuve de résistance aux trépidations	испытание конструкции на вибропрочность
éprouvette pour essai de résistance au choc thermique	образец конструктивного материала для определения стойкости к тепловому удару