Terms for subject Aviation containing pedal

English	Russian
accelerator pedal	педаль управления ускорением
antitorque control pedal	педаль управления рулевым винтом
antitorque control pedals	педали путевого управления (вертолётом)
anti-torque pedal	педаль путевого управления (Киселев)
anti-torque pedal	педаль ножного управления рулевым винтом (о вертолете Киселев)
apply full opposite pedal	отклонить педали на полный ход в противоположном направлении
brake control pedal	педаль управления тормозами
control pedal sweep	отклонение перемещение педали управления (Sol58_pilot)
directional control pedal	педаль путевого управления (хвостовым винтом)
directional control pedal	педаль руля
doublet rudder pedal	двухсторонний импульс педалей управления рулем направления
foot pedal	педаль ножного управления
foot pedal control	ножное управление
foot-pedals	ножные педали
Full Right pedal	Полная дача педали вправо (Zubritsky Alex)
full rudder pedal kick	дача педалей управления рулем направления на полный ход
half-pedal turn	разворот при отклонении педалей на половину хода
if there are roofs, it should have pedal operation	если крышки имеются, то они должны иметь ножной привод (Uchevatkina_Tina)
move the pedal forward	давать педаль вперёд
pedal activity	интенсивность перемещений педалей (величины или скорости перемещения)
pedal adjuster	регулятор педалей
pedal doublet	двусторонний импульс педалей
pedal force	усилие на педали
pedal force	усилие на педали руля поворота
pedal gearing gain	коэффициент передачи от педалей
pedal pulse	импульс педалей
pedal shaker	автомат тряски педалей управления
pedal steering	управление с помощью педалей
pedal steering shift system	система управления рулением от педалей управления рулем поворота
pedal steering shift system	система управления рулением от педалей управления рулём поворота
pedal sweep	отклонение перемещение педали (Sol58_pilot)
pedal transducer	датчик положения педалей
pedal travel	перемещение педали
pedal unit	пост педалей (Ihor Sapovsky)
pedals adjustment	регулировка педалей
pedals displacement	перемещение педалей управления
rudder pedal	педаль рулевого управления
rudder pedal	педаль управления рулём направления
rudder pedal	педаль системы путевого управления
rudder pedal	педаль руля
rudder-pedal adjuster	механизм регулирования педалей (управления рулем направления)
rudder pedal command	сигнал от педалей управления рулем направления
rudder pedal deflection	отклонение педалей управления рулем направления
rudder pedal deflection	перемещение педалей управления рулем направления
rudder pedal force	усилие на педали руля направления
rudder pedal force	усилие на педалях от руля направления
rudder pedal force	усилие на педали руля поворота
rudder pedal input	отклонение педалей управления рулем направления
rudder pedal nose wheel steering	управление носовым колесом от педалей
rudder pedal reference point	расчётная точка расположения педали управления рулем поворота
rudder pedal response	реакция на отклонение педалей управления рулем направления
rudder pedal-rudder bar	педали путевого направления
rudder pedal sensitivity	чувствительность управления рулем направления от педалей
rudder pedal shaker	автомат тряски педалей управления рулем направления
rudder pedal-to-roll interconnection	автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном
rudder pedal unit	пульт ножного управления рулем направления
rudder pedals	педали управления рулем направления
rudder pedals	педали руля направления
rudder-pedals	педали управления рулем направления
stick-and-pedal control	управление при помощи ручки и педалей
swinging pedal	подвижная педаль
tail rotor control pedal	педаль управления рулевым винтом (вертолета)
tail rotor pedal control	ножное управление рулевым винтом (Leonid Dzhepko)
tail-rotor control pedals	педали управления рулевым винтом
tiptoe pedal	подпедальник (EugeneSKOL)
toe-pedal	ножная педаль
yaw pedals	педали путевого управления