Terms for subject Aviation containing marche

French	Russian
appareil de renversement de marche	устройство для реверсирования хода
appareil de renversement de marche	реверсивная передача
appareil de renversement de marche	реверсор
aubes orientables en marche	поворотные лопатки
avec l'un des moteurs en marche	с одним работающим двигателем
axe de marche	направление полёта
bouton de marche	кнопка пуска
changement de marche	реверс
changement de marche	изменение режима
changement de marche à air	реверсирование в полёте
changement de marche à air	воздушный реверс
changement de marche à excentriques réglables	изменение хода с помощью регулируемых эксцентриков
changement de marche à excentriques réglables	перемена хода с помощью регулируемых эксцентриков
changement de marche à l'air	реверсирование двигателя в полёте
changement de marche à l'air	воздушный реверс
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик часов наработки двигателя
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик часов, отработанных двигателем
compteur d'heures de marche du moteur	счётчик рабочих часов двигателя
couplage en marche automatique	запуск двигателя самопуском
cycle de marche	рабочий цикл
durée de marche de la fusée	продолжительность работы ракетного двигателя
durée de marche de la fusée	время работы ракетного двигателя
durée de marche à plein gaz	продолжительность работы на полном газу
durée de marche à plein gaz	время работы на полном газу
durée de marche à plein gaz	продолжительность работы двигателя при полностью открытом дросселе
facteur de marche	относительная продолжительность включения
facteur de simultanéité de mise en marche de moteurs jumelés	коэффициент одновременности запуска спаренных двигателей
formation de marche	строй на маршруте (при полёте к цели)
formation de marche	боевой порядок на маршруте (при полёте к цели)
frottement de marche	трение движения
griffe de mise en marche	храповик стартера
griffe de mise en marche	храповик пускового устройства
heures de marche	работа в часах
heures de marche	часы работы
heures de marche	часы наработки
heures de marche	наработка в часах
indicateur de marche	индикатор режима
injecteur en marche	рабочая форсунка
installation de renversement de marche	реверсивное устройство
inverseur de marche	реверсор
inversion de la marche	реверсирование
irrégularité de marche du moteur	неравномерная работа двигателя
levier de changement de marche	ходопеременный рычаг
levier de changement de marche	рычаг реверсирования
levier de renversement de marche	рычаг реверсирования хода
levier de renversement de marche	рычаг реверсирования
ligne de marche	линия пути
ligne de marche de l'avion	линия полёта самолёта
ligne de marche futur	упреждённая линия полёта
manette de changement de marche	рычаг реверсирования хода
manette de changement de marche	рычаг реверсирования
manivelle de mise en marche	рукоятка стартера
manoeuvre de renversement de marche	реверсирование
manoeuvre de renversement de marche	реверс
manœuvre de renversement de marche	реверсирование направления движения
marche accélérée	разгон
marche accélérée	полёт с ускорением
marche arrière	задний ход
marche au ralenti	полёт на режиме малого газа
marche au ralenti	работа двигателя на малом газу
marche au ralenti	работа на режиме малого газа
marche au ralenti	малый газ
marche avec compresseur	форсированный режим
marche avec compresseur	режим взлётной мощности
marche de calcul aérodynamique	ход аэродинамического расчёта
marche de calcul aérodynamique	порядок аэродинамического расчёта
marche de la distribution sans soupapes	процесс бесклапанного газораспределения
marche de saut	ступенька для десантирования
marche d'essais	испытательный режим
marche douce du moteur	равномерная работа двигателя
marche du détendeur	срабатывание регулятора давления
marche du flux externe	процесс внешнего обтекания (летящего тела)
marche du flux externe	процесс внешнего обтекания
marche du flux interne	процесс внутреннего обтекания
marche en avant	поступательное движение (вертолёта)
marche en avant	поступательное движение (вертолета)
marche en crabe	полёт со сносом
marche en crabe	полёт со скольжением
marche en croisière	работа двигателя на крейсерском режиме
marche en croisière	работа на крейсерском режиме (двигателя)
marche en pleine charge	работа двигателя с полной нагрузкой
marche en pleine charge	работа с полной нагрузкой
marche en sens inverse	обратный ход
marche en travail	рабочий ход
marche horizontale	горизонтальный полёт
marche instable	работа двигателя на неустойчивом режиме
marche instable	неустойчивая работа (двигателя)
marche lente	работа двигателя на малых оборотах
marche lente	работа на малых оборотах
marche rapide	работа двигателя на больших оборотах
marche rapide	работа на больших оборотах
marche régulière	равномерная работа (двигателя)
marche sans carburant	холодная прокрутка (Пума)
marche sans chocs	плавная работа (двигателя)
marche sans crachement	ход без искрения (щёток)
marche sans crachements	ход без искрения (щёток)
marche spatiale	передвижение космонавта в открытом космосе
marche spatiale	передвижение космонавта за бортом КЛА
marche spatiale	космоплавание
marche synchrone	синхронный ход
marche uniforme	равномерная работа (двигателя)
marche à gaz réduits	работа на пониженном режиме
marche à gaz réduits	полёт на пониженном режиме
marche à gaz réduits	полёт с полуоткрытым дросселем
marche à plein gaz	работа на полном газу
marche à plein gaz	полный газ
marche à plein gaz	номинальный режим работы (двигателя)
marche à plein gaz	полёт на режиме полного газа
marche à plein gaz	режим работы при полностью открытом дросселе
marche à plein moteur	полёт на режиме полного газа
marche à plein moteur	полёт на полной мощности
marche à plein moteur	полёт на полной тяге
marche à sec	холодная обкатка (поршневого двигателя)
marche à sec des pistons	холодная обкатка поршневого двигателя
marche à vide	полёт на режиме малого газа
marche à vide	работа на режиме малого таза
marche à vide	мёртвый ход (механизма)
marche à vide	малый газ
marche à vide	работа на малом газу
mettre en marche	включать (двигатель)
mise en marche	включение (двигателя)
mise en marche automatique	запуск двигателя самопуском
moteur à inversion de marche	реверсивный двигатель
mécanisme de changement de marche	механизм изменения числа оборотов
mécanisme de changement de marche	механизм реверсирования
mécanisme de changement de marche	реверсор
mécanisme de changement de marche	механизм изменения частоты вращения
mécanisme de renversement de marche	реверсор
mécanisme de renversement de marche	механизм реверсирования
pales orientables en marche	поворотные лопасти
pales orientables en marche	лопасти с изменяемым шагом
pignon baladeur de marche arrière	скользящая шестерня заднего хода
plan de marche	технологическая карта
poids en ordre de marche	эксплуатационная масса
poids en ordre de marche	эксплуатационная вес
position en pleine marche	положение РУД, соответствующее полному газу
position en pleine marche	режим полного газа
position en pleine marche	режим работы двигателя при полностью открытом дросселе
position en pleine marche	положение РУД "полный газ"
relevé des compteurs d'heures de marche des moteurs	снятие показаний счётчиков рабочих часов двигателей
remettre en état de marche	приводить в исправное состояние
remettre en état de marche	ремонтировать
remettre en état de marche	восстанавливать
remise en marche	повторное включение (двигателя)
remise en marche	повторный запуск (двигателя)
remise en marche en vol	запуск двигателя в полёте
remise en marche en vol	запуск двигателя в полёте
remise en marche en vol	запуск двигателя в воздухе
renversement de marche	перемена хода
renversement de marche	реверс
renversement de marche automatique	автоматическая перемена хода
rhéostat-régulateur de mise en marche	пусковой и регулирующий реостат
réchauffe en marche	"форсаж включен"
régularité de marche du moteur	равномерность работы двигателя
sens de marche	направление полёта
sens de marche	направление движения
service des marches et de la production aéronautique	управление размещения заказов и производства авиационной техники
servo-moteur de renversement de marche	сервомотор для реверсирования хода
stabilité de marche	устойчивость на маршевом участке (траектории полёта)
système de remise en marche	система повторного запуска (двигателя)
système de remise en marche	система повторного включения (двигателя)
ventilateur à pales orientables en marche	вентилятор с поворотными лопастями
épreuve de mise en marche	соревнования на запуск (холодного двигателя)
équilibre en marche du moteur	равномерная работа двигателя
état de marche	исправное состояние