Terms for subject Aviation containing forward

English	Russian
aft looking forward	если смотреть сзади (используется при описании положения деталей в ТРД Farrukh2012)
apply right forward cyclic	отклонять ручку управления вперёд-вправо
beep forward	отклонить кнюппель вперёд (Киселев)
Due to stability problems the center-of-gravity exceeded forward limit	Передняя центровка превышена из-за нарушения устойчивости (типовое сообщение по связи)
engine forward mounts	передние узлы крепления двигателя
exceed a forward center of gravity limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
exceed forward limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
extreme forward center-of-gravity	предельная передняя центровка
feed-forward	упреждающий нервный эффекторный сигнал
feed-forward	предвосхищающий нервный эффекторный сигнал
feed forward dynamics	динамика звена в прямой цепи
feed forward gain	коэффициент усиления в прямой цепи
feed-forward input	сигнал на входе прямой цепи
feed forward matrix	матрица прямой связи
feed-forward mechanism	механизм упреждающего нервного эффекторного сигнала
field of forward vision	сектор переднего обзора (Sergei Aprelikov)
fixed-forward gun	неподвижный пулемёт для стрельбы вперёд
fixed-forward gun	неподвижная пушка для стрельбы вперёд
forward access door	передний лючок
forward aerodrome	передовой аэродром
forward air control aircraft	ЛА передового наведения (авиации)
forward air control mission	задача по передовому наведению авиации
forward air controller	передовой авиационный наводчик (ЛА или офицер)
forward air controller	наводчик (в знач. "авианаводчик, офицер боевого управления" (корректировщик ударов штурмовой авицаии) 4uzhoj)
forward airspeed	скорость полёта вперёд
forward area alerting	оповещение передового района
forward base	передовая авиационная база
forward cab	передний салон
forward center-of-gravity limit	предельная передняя центровка (bonly)
forward center-of-gravity limit	предельно допустимая передняя центровка (bonly)
forward c.g. limit	предельно передняя центровка
forward c.g. limit	см. forward center-of-gravity limit (bonly)
forward CG limit	см. forward center-of-gravity limit (bonly)
forward crew station	переднее рабочее место в кабине экипажа
forward crew station	передняя кабина
forward difference approximation	аппроксимация с разностями вперёд
forward engine mounts	передние узлы крепления двигателя
forward entry door	передняя входная дверь
forward-facing area	лобовая площадь
forward-facing area	площадь лобовой проекции
forward facing crew cockpit	передняя кабина экипажа
forward facing seat	расположенное по направлению полёта кресло
forward facing seat	кресло, расположенное по направлению полёта
forward facing seating arrangement	компоновка пассажирских кресел по направлению полёта
forward-facing step	уступ, обращённый вперёд
forward field capability	способность к базированию на передовых аэродромах
forward-firing gun	пулемёт для стрельбы вперёд
forward-firing gun	пушка для стрельбы вперёд
forward flight	горизонтальный полёт
forward flight	полёт вперёд (винтокрылого ЛА)
forward-flowing jet	распространяющаяся вперёд струя
forward galley door	передняя дверь бортовой кухни
forward-hinged door	дверь с передней подвеской (вертолета Sardina)
forward hingeing windscreen	откидывающийся вперёд козырёк (фонаря кабины)
forward hold	передний отсек нижней палубы (lepre)
forward idle thrust	прямая тяга малого газа
forward idle thrust	прямая тяга на режиме малого газа
forward inflight view	передний обзор в полете
forward intake	передняя часть воздухозаборника
forward integration	интегрирование в прямом времени
forward lavatory	передний туалет
forward-leaning position	наклонённое вперёд положение (напр., туловища лётчика)
forward limit	превышать переднюю максимально допустимую центровку
forward lock link	звено замка шасси (переднее)
forward looking aerial	антенна переднего обзора
forward-looking antenna	антенна переднего обзора
forward looking imaging sensor	вперёдсмотрящий датчик технического зрения (semfromshire; про датчик так говорить не стоит; forward-looking переводится как "передовой" (ультрасовременный и т.п.) Stiffany)
forward looking infrared	система формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward looking infrared	устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward looking infrared	бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking infrared	ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking infrared camera	ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking infrared camera	система формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward looking infrared camera	бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking infrared camera	бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking infrared camera	устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward-looking infrared camera	ИК камера переднего обзора
forward-looking infrared detector	ИК-прибор обнаружения в передней полусфере
forward looking infrared display	индикатор ИК системы переднего обзора
forward looking IR	бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking IR	бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking IR	устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward looking IR	система формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward looking IR	ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking IR camera	бортовая ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking IR camera	бортовая инфракрасная система переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking IR camera	устройство формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward looking IR camera	система формирования изображений FLIR (MichaelBurov)
forward looking IR camera	ИК-переднего обзора (MichaelBurov)
forward looking IR device	ИК устройство обзора в передней полусфере
forward-looking view	вид вперёд (из ЛА)
forward-looking view	обзор передней полусферы
forward-looking view	обзор вперёд (из ЛА)
forward loop	цепь прямой связи
forward loop	прямая цепь
forward loop integration	интегрирование в прямой цепи
forward-loop integrator	интегратор в прямой цепи
forward lower cargo	передний нижний грузовой отсек
forward main cargo door	передний грузовой люк
forward motion	движение с горизонтальным перемещением (Leonid Dzhepko)
forward motion	движение вперёд
forward-mounted rudder	передний руль направления
forward nacelle	передняя часть гондолы
forward nacelle	передняя гондола
forward operating location	аэродром передового развёртывания
forward operating location	район передового развёртывания
forward-path filter	фильтр в прямой цепи
forward-path filtering	фильтрация в прямой цепи
forward-path gain	коэффициент усиления в прямой цепи
forward-path loop	цепь прямой связи
forward-path loop	прямая цепь
forward-path tailoring	выбор параметров прямой цепи
forward pitch	шаг положительной тяги
forward pressure bulkhead	передний гермошпангоут
forward-retracting	убирающийся вперёд
forward retracting landing gear	убирающееся вперёд шасси
forward retracting landing gear	шасси, убирающееся вперёд
forward-retracting nosewheel	носовое колесо, убирающееся вперёд
forward-scattered	рассеянный вперёд
forward scattering spectrometer probe	зонд спектрометра прямого рассеяния (bonly)
forward service door	передняя служебная дверь
forward slipping	скольжение в направлении полёта (при планировании)
forward speed	горизонтальная скорость перемещения (парашютизм kalnirina)
forward speed effect	эффект скорости поступательного движения
forward stick	отданная от себя ручка управления
forward stick	отклонённая вперёд ручка управления
forward stick recovery	вывод из критического режима отклонением ручки управления от себя
forward stick spin recovery control	вывод из штопора отклонением ручки вперёд
forward strut	передний подкос
forward sweep angle	угол отрицательной стреловидности
forward sweep angle	угол обратной стреловидности
forward-swept configuration	форма крыла обратной стреловидности
forward-swept configuration	схема ЛА с крылом отрицательной стреловидности
forward-swept configuration	схема ЛА с крылом обратной стреловидности
forward-swept intake	воздухозаборник со скошенным вперёд входным сечением
forward-swept wing	крыло обратной стреловидности
forward-swept wing	крыло отрицательной стреловидности
forward-swept-wing aircraft	самолёт с крылом обратной стреловидности
forward-swept-wing configuration	форма крыла обратной стреловидности
forward-swept-wing configuration	схема ЛА с крылом отрицательной стреловидности
forward-swept-wing configuration	схема ЛА с крылом обратной стреловидности
forward-swept-wing demonstrator	демонстрационный самолёт с крылом обратной стреловидности
forward-swept-wing technology	техника крыла обратной стреловидности
forward takeoff	взлёт по самолётному
forward takeoff	взлёт вертолёта "по-самолётному"
forward takeoff	взлёт вертолёта с разбегом
forward take-off	взлёт вперёд (Leonid Dzhepko)
forward thrust	положительная тяга
forward thrust lever	рычаг управления двигателем (РУД Ivanov M.)
forward to center fuselage splice	стыковое соединение передней и центральной частей фюзеляжа
forward torque box	передний кессон
forward translation	перемещение вперёд
forward velocity	скорость полёта вперёд
forward velocity	скорость движения вперёд
forward vertical panel of left side console	передняя вертикальная панель левого пульта
forward vertical panel of right side console	передняя вертикальная панель правого пульта
forward visibility	передний обзор
forward vision	передний обзор
forward vision augmentation	улучшение переднего обзора
forward vision augmentation system	система улучшения переднего обзора
forward wing sweep position	развёрнутое положение крыла (изменяемой стреловидности)
full-forward center of gravity	предельно передняя центровка
full forward thrust	полная прямая тяга
fuselage forward section	передний отсек фюзеляжа (president1991)
looking forward	по полёту
lower forward rudder	нижняя передняя секция руля направления
move the pedal forward	давать педаль вперёд
nacelle forward fairing	передний обтекатель гондолы
return to forward thrust	переключать на прямую тягу
return to forward thrust	выключать реверс
returning to forward thrust	выключающий реверс
returning to forward thrust	выключение реверса
Suspecting fire in the forward cargo compartment	Подозреваю возникновение пожара в переднем грузовом отсеке (типовое сообщение по связи)
swept-forward	обратной стреловидности (о крыле)
swept-forward position	развёрнутое положение (крыла изменяемой стреловидности)
swept-forward position	положение минимальной стреловидности
variable forward sweep wing	крыло изменяемой обратной стреловидности
way forward	путь вперёд
wing pointed forward	крыло обратной стреловидности (со скосом вперед Val_Ships)