Terms for subject Aviation containing ensemble

French	Russian
arrêt des ensembles propulsifs	останов двигательных установок
arrêt des ensembles propulsifs	выключение двигательных установок
bloc calculateur de l'ensemble de stabilisation	вычислитель системы стабилизации
collerette de fixation de l'ensemble	фланец фиксации узла двигателя
collerette de fixation de l'ensemble	фланец крепления узла двигателя
commander les deux tourelles ensemble	управлять одновременно двумя турельными установками
dessin d'ensemble	сборный чертёж
dessin d'ensemble des commandes	схема управления (напр., самолёта)
dessin d'ensemble des commandes	схема системы управления
ensemble accélérométrique	блок датчиков перегрузок
ensemble accélérométrique	блок акселерометров
ensemble aile-fuselage	комплекс крыло— фюзеляж
ensemble aile-fuselage	комплекс "крыло-фюзеляж"
ensemble analogue-digital	аналого-цифровое устройство
ensemble antipatinage	противогазовая система
ensemble antipatinage	автомат торможения
ensemble arbre-disque de turbine	узел ротора турбины
ensemble autonome	автономный жидкостный ракетный двигатель
ensemble avion-propulseur	сочетание планёра самолёта с силовой установкой
ensemble avion-propulseur	комплекс самолёт-двигатель
ensemble avion-propulseur	комплекс "самолёт - двигатель"
ensemble biétage	двухступенчатая ракета
ensemble calculateur	вычислительный комплекс
ensemble calculateur de guidage	навигационный вычислитель
ensemble calculateur de guidage	вычислитель системы наведения
ensemble catégorie	ИКАО комплект оборудования для посадки в условиях категории I
ensemble cellule-moteur	фюзеляж крыльев с установленным двигателем
ensemble cellule-moteur	комплекс "фюзеляж - двигатель"
ensemble cellule-moteur	комплекс "планер самолёта -двигатель"
ensemble cellule-moteur	коробка крыльев с установленным двигателем
ensemble cellule-moteur	планёр самолёта с установленной силовой установкой
ensemble cellule-moteur	фюзеляж с установленным двигателем
ensemble cellule-moteur	мотогондола
ensemble centralisé	центральная система управления
ensemble centralisé	система централизованного управления
ensemble centralisé	центральный блок управления
ensemble centralisé	блок централизованного управления
ensemble chambre de combustion-tuyère	камера ракетного двигателя
ensemble COM-NAV	блок навигационно-связного оборудования
ensemble COM-NAV	система навигации и связи
ensemble COM-NAV	система навигационно-связного оборудования
ensemble COM-NAV	блок навигации и связи
ensemble compresseur-turbine	ротор ТРД
ensemble compresseur-turbine	комплекс "компрессор - турбина"
ensemble cyclique	автомат перекоса
ensemble d'alimentation	система подачи
ensemble d'alimentation	система питания
ensemble d'alimentation en carburant	система топливоподачи
ensemble d'alimentation en carburant	топливная система
ensemble d'alimentation en carburant	система топливопитания
ensemble d'alimentation en huile	система подачи маслопитания
ensemble d'alimentation en huile	система смазки
ensemble d'alimentation en huile	система подачи масла
ensemble d'alimentation en huile	масляная система
ensemble d'allumage	система зажигания
ensemble d'appareil	общий вид летательного аппарата
ensemble d'auto-contrôle	система автоконтроля
ensemble de bouées sonar	комплект гидроакустических буев
ensemble de calcul	вычислительный комплекс
ensemble de calcul	вычислитель
ensemble de calcul incorporé	встроенный вычислитель
ensemble de cap	централь курса
ensemble de cap et de verticale	курсовертикаль
ensemble de capteurs	блок датчиков
ensemble de codage	кодирующее устройство
ensemble de codage	шифратор
ensemble de codage	блок кодирования
ensemble de commande	система управления
ensemble de commande	блок управления
ensemble de commande de navigation	блок управления навигационной системой
ensemble de communication et de homing	комбинированный приёмник радиостанции и радиомаяка
ensemble de conditionnement	система кондиционирования (воздуха)
ensemble de conditionnement	кондиционер
ensemble de contre-contre-mesures	система для борьбы со средствами радиопротиводействия
ensemble de contre-mesures électroniques	система радиоэлектронного противодействия
ensemble de contrôle	система регулирования
ensemble de contrôle	система управления
ensemble de contrôle	контрольно-измерительный система
ensemble de contrôle	контрольно-измерительный блок
ensemble de contrôle	система контроля
ensemble de contrôle	блок управления
ensemble de contrôle	блок регулирования
ensemble de contrôle	блок контроля
ensemble de contrôle de vol	система управления ЛА
ensemble de contrôle de vol	оборудование системы управления
ensemble de drainage	система дренажа
ensemble de drainage	дренажная система
ensemble de démarrage	система запуска
ensemble de démarrage	стартерный агрегат
ensemble de démarrage	пусковой агрегат
ensemble de démarrage	пусковая система
ensemble de détecteurs	блок датчиков
ensemble de détection	система обнаружения
ensemble de détection	комплекс средств разведки
ensemble de détection infrarouge	ИК-система обнаружения
ensemble de détection/tir infrarouge	ИК-система обнаружения целей и управления пуском (ракет)
ensemble de détection/tir infrarouge	ИК-система обнаружения целей и управления огнем (ракет)
ensemble de force	силовая конструкция (cyrabr)
ensemble de fusées antiaériennes	зенитный ракетный комплекс
ensemble de guidage	система управления
ensemble de guidage	система наведения
ensemble de générateurs électrodynamiques	система электродинамических возбудителей (колебаний)
ensemble de générateurs électrodynamiques	комплект электродинамических возбудителей (колебаний)
ensemble de la cabine	кабина в целом
ensemble de la fusée	ракетный комплекс
ensemble de la tuyère d'échappement	выпускная труба с ракетным соплом
ensemble de la tuyère d'échappement	реактивное сопло (с выхлопной трубой)
ensemble de l'aile	обе половины крыла
ensemble de l'aile	крыло в целом
ensemble de lancement	стартовый комплекс
ensemble de l'armement	система вооружения
ensemble de l'armement	боевой комплекс
ensemble de l'armement	комплект вооружения
ensemble de l'effort aérien	массированный воздушный удар
ensemble de l'inverseur	реверсивный механизм
ensemble de l'inverseur	реверсор
ensemble de matériel d'essais	комплект испытательного оборудования
ensemble de mesure	измерительный блок
ensemble de mesure	измерительная система
ensemble de mesure par inertie	инерциальный измерительный блок
ensemble de navigation	система навигации
ensemble de navigation	навигационный комплекс
ensemble de navigation	навигационная система
ensemble de navigation autonome	автономная навигационная система
ensemble de navigation et d'attaque	прицельно-навигационная система
ensemble de navigation et de bombardement	навигационно-бомбардировочная система
ensemble de navigation et de tir	прицельно-навигационная система
ensemble de navigation à inertie	инерциальная навигационная система
ensemble de pilotage	система управления (ЛА)
ensemble de pilotage	пилотажные приборы
ensemble de pilotage automatique	система автоматического управления (ЛА)
ensemble de pilotage automatique	автопилот
ensemble de propulsion	силовая установка
ensemble de propulsion	двигательная установка
ensemble de quatre moteurs	связка из четырёх двигателей
ensemble de quatre moteurs	блок из четырёх двигателей
ensemble de radionavigation	система радионавигации
ensemble de radionavigation	радионавигационная система
ensemble de rappel	механизм самоустановки (колеса в нейтральное положение)
ensemble de rechange	запасной комплект
ensemble de récupération	рекуперационное устройство
ensemble de saisie des données moteur	система сбора данных работы двигателя
ensemble de secours pour siège éjectable	вспомогательная система для катапультируемого сидения
ensemble de senseurs	блок датчиков
ensemble de stabilisation	система стабилизации
ensemble de stockage et de lancement	система хранения и пуска (ракет)
ensemble de sustentation	блок подъёмных двигателей
ensemble de synchronisation	система синхронизации
ensemble de synchronisation	блок синхронизации
ensemble de traitement automatique de données	комплекс автоматической обработки данных
ensemble de traitement automatique de données	блок автоматической обработки данных
ensemble de trajectographie	установка для траекторных измерений
ensemble de transmission à ondes courtes	коротковолновая передающая радиостанция
ensemble de trompes	эжекторная камера
ensemble de trompes	блок эжекторов
ensemble de télécommande	система телеуправления
ensemble de télécommande	блок телеуправления
ensemble de télémesure	радиотелеметрическая система
ensemble de télévision	телевизионный блок
ensemble de télévision	телевизионное устройство
ensemble de vibration électrodynamique	электродинамический вибростенд
ensemble d'encadrement des glaces	рама остекления ((кабины) Maeldune)
ensemble d'enregistrement	блок регистрации
ensemble d'enregistrement	комплект регистрирующей аппаратуры
ensemble d'enregistrement	комплект записывающей аппаратуры
ensemble d'enregistrement	записывающий блок
ensemble d'enregistrement	регистрирующий блок
ensemble d'enregistrement	блок записи
ensemble d'enregistrement de données	система регистрации данных
ensemble d'entraînement	система привода
ensemble des ailettes	набор лопаток
ensemble des ailettes	комплект лопаток
ensemble des armements	боевой комплекс
ensemble des armements	система вооружения
ensemble des armements	комплект вооружения
ensemble des aubes	набор лопаток
ensemble des aubes	комплект лопаток
ensemble des buses	узел струйных рулей
ensemble des caractéristiques	комплекс характеристик
ensemble des circuits de refroidissement	система охлаждения
ensemble des circuits de refroidissement du turboréacteur	система охлаждения турбореактивного двигателя
ensemble des commandes de vol	система управления ЛА
ensemble des couples	набор шпангоутов
ensemble des câbles	пучок кабелей (наземного питания ракеты)
ensemble des câbles	жгут кабелей (наземного питания ракеты)
ensemble des disjoncteurs	панель переключателей
ensemble des disjoncteurs	панель автоматов защиты сети
ensemble des dispositifs de commande	система командных рычагов
ensemble des dispositifs de commande	система органов управления (двигателем)
ensemble des dispositifs de commande	система командных органов
ensemble des essais à la puissance de décollage	программа испытаний двигателя на режиме взлётной мощности
ensemble des informations	комплекс данных
ensemble des pales	набор лопастей
ensemble des pales	комплект лопастей
ensemble des parachutes	парашютный комплект
ensemble des pattes de fermeture du sac	клапаны парашютного ранца
ensemble des turbopompes	узел турбонасосов
ensemble des volets	система закрылков
ensemble des éléments du réacteur	основные детали реактивного двигателя
ensemble doppler-inertiel	доплеровская инерциальная система
ensemble du carter d'entrée à la chambre de combustion	головка камеры сгорания
ensemble du compresseur	узел компрессора
ensemble du lanceur	ракета-носитель в сборе
ensemble du réacteur	укомплектованный реактивный двигатель
ensemble du réacteur	реактивная силовая установка
ensemble du système comburant-combustible	топливная смесь (окислителя с горючим)
ensemble du système inertiel	комплект приборов инерциальной системы
ensemble du système électronique de l'avion	комплекс систем электронного оборудования самолёта
ensemble d'échappement	система выхлопа
ensemble d'échappement	система выпуска
ensemble d'échappement de la turbine	система выпускных патрубков турбоагрегата
ensemble démarrage	пусковой агрегат
ensemble démarrage	стартерный агрегат
ensemble démarrage	система запуска
ensemble démarrage	пусковая система
ensemble d'équipements	система оборудования
ensemble d'équipements	комплект оборудования
ensemble d'équipements	комплекс оборудования
ensemble dérive-gouverne	киль с рулем направления
ensemble dérive-gouverne	вертикальное оперение
ensemble d'étalonnage	тарировочный комплект
ensemble d'étalonnage	тарировочный блок
ensemble d'étalonnage	блок тарирования (приборов)
ensemble embarqué	бортовой комплект (оборудования)
ensemble embarqué	бортовая станция
ensemble empennage de la bombe	хвостовой стабилизатор бомбы
ensemble empennage de la bombe	хвостовое оперение бомбы
ensemble en vrai grandeur	система в натуральную величину (в отличие от модели)
ensemble fuselage-dérive	комплекс "фюзеляж - вертикальное оперение"
ensemble-fusée	ракетный комплекс
ensemble gyrométrique	гироизмерительный блок
ensemble gyrométrique	блок гиродатчиков
ensemble haute fréquence	коротковолновая станция
ensemble haute fréquence	коротковолновая радиостанция
ensemble HF	коротковолновая станция
ensemble HF	коротковолновая радиостанция
ensemble homme-machine	система "человек - машина"
ensemble hybride	гибридная система
ensemble hybride	комбинированная система
ensemble hybride	аналого-цифровое устройство
ensemble hydraulique	гидравлический агрегат
ensemble hydraulique	гидроагрегат
ensemble hydraulique	гидросистема
ensemble hydraulique	гидравлическая система
ensemble hydraulique à turbine	гидротурбинный привод
ensemble hydraulique à turbine	гидротурбинный привод агрегатов
ensemble hypersustentateur	средства механизации крыла
ensemble hypersustentateur	система увеличения подъёмной силы
ensemble ILS	система посадки по приборам
ensemble ILS	система ИЛС
ensemble ILS	комплект оборудования системы ИЛС
ensemble inertiel	инерциальная система
ensemble largable de fusées à poudre	сбрасываемый блок пороховых ускорителей
ensemble monobloc	моноблочная система
ensemble moteur	двигательная установка
ensemble moteur à pistons-hélices	винтомоторная группа
ensemble mécanique	механический агрегат
ensemble navigation-communication	блок навигационно-связного оборудования
ensemble navigation-communication	система навигации и связи
ensemble navigation-communication	система навигационно-связного оборудования
ensemble navigation-communication	блок навигации и связи
ensemble oxygène	кислородный прибор
ensemble oxygène de secours	аварийный кислородный прибор
ensemble pilot-avion	система "лётчик-самолёт"
ensemble pompe-moteur	агрегат "насос-двигатель"
ensemble propulseur	движитель
ensemble propulseur	силовая установка
ensemble propulseur	двигательная установка
ensemble radar	РЛС
ensemble radar	радиолокационная станция
ensemble radar	комплект радиолокационного оборудования
ensemble radar interrogateur-répondeur	РЛС опознавания "свой - чужой"
ensemble radio	радиостанция
ensemble radio	радиооборудование
ensemble radio	комплект радиоаппаратуры
ensemble respiratoire	кислородный прибор
ensemble respiratoire pour haute altitude	кислородный прибор для больших высот
ensemble réception	приёмник
ensemble réception	приёмный блок
ensemble réception	приёмное устройство
ensemble réfracteur	система уборки (напр. шасси)
ensemble réfracteur	механизм уборки (напр. шасси)
ensemble rétracteur	система уборки (шасси или щитков)
ensemble tournant	роторная группа (glaieul)
ensemble tournant du réacteur	ротор турбореактивного двигателя
ensemble tournant du réacteur	ротор ТРД
ensemble turboréacteur	турбореактивная силовая установка
ensemble à simple canal	одноканальное устройство (с нерезервируемым каналом)
ensemble électromécanique	электромеханический агрегат
ensemble électronique	электронный блок
ensemble électronique	комплект радиоэлектронного оборудования
ensemble électronique de gestion de l'avion	радиоэлектронная аппаратура управления самолётом
ensembles dynamiques	несущая система (вертолета)
ensembles interchangeables	взаимозаменяемые узлы
ensembles interchangeables	взаимозаменяемые агрегаты
essai d'ensemble	испытания собранного двигателя
fixation de l'ensemble propulseur	крепление силовой установки (летательного аппарата)
fixation de l'ensemble propulseur	крепление силовой установки
goujon de fixation de l'ensemble	болт крепления узла (двигателя)
goujon de fixation de l'ensemble	болт крепления узла
masse de l'ensemble combustible-comburant	суммарная масса горючего и окислителя
offensive d'ensemble	наступление по всему фронту
offensive d'ensemble	наступление по всей линии фронта
puits de stockage d'ensembles de missiles	подземное хранилище ракет
rigidité de l'ensemble	жёсткость конструкции (напр., самолёта)
rigidité de l'ensemble	жёсткость конструкции (ЛА)
sous-ensemble défaillant	отказавший блок
sous-ensemble défaillant	отказавший узел
sous-ensemble défaillant	неисправный узел
sous-ensemble défaillant	неисправный блок
sous-ensemble défectueux	неисправный узел
sous-ensemble défectueux	неисправный блок
équilibrage de l'ensemble mobile du turboréacteur	балансировка ротора турбореактивного двигателя
équilibrage de l'ensemble mobile du turboréacteur	балансировка ротора ТРД
équilibre élastique de l'ensemble aile-fuselage	упругое равновесие крыла и фюзеляжа