Terms for subject Aviation containing calculs

French	Russian
abaque de calcul des composantes du vent	номограмма для расчёта составляющих ветра
ajustage des données du tir par le calcul	подготовка исходных данных для стрельбы (ракет)
ajustage des données du tir par le calcul	подготовка исходных данных для пуска (ракет)
bloc de calcul	вычислитель
bloc de calcul	решающий узел (прицела)
bloc de calcul	блок вычислительной машины
bombardement par calcul continu	бомбометание с непрерывным вычислением данных
calcul analogique	вычисление на аналоговом устройстве
calcul approché de performances de l'aéronef	прикидочный расчёт аэродинамических характеристик летательного аппарата
calcul approché de performances de l'aéronef	приближённый расчёт аэродинамических характеристик летательного аппарата
calcul approximatif des caractéristiques du moteur d'avion	прикидочный расчёт технических данных авиационного двигателя
calcul approximatif des caractéristiques du moteur d'avion	приблизительный расчёт технических данных авиационного двигателя
calcul automatique des données de vol	автоматическое вычисление параметров режима полёта (или элементов полёта)
calcul aérodynamique de l'avion	аэродинамический расчёт самолёта
calcul complet d'un cycle du turboréacteur	полный расчёт рабочего цикла турбореактивного двигателя
calcul continu	непрерывный расчёт
calcul continu	непрерывное действие (вычислительной машины)
calcul d'approximation	приближённый расчёт
calcul d'armement	расчёт в системе вооружения
calcul d'armement	вычисление в системе вооружения
calcul d'asservissement	расчёт параметров автоматического управления
calcul d'asservissement	расчёт параметров автоматического регулирования
calcul de bombardement	расчёт на бомбометание
calcul de certification au flottement	расчёт для сертификации на флаттер
calcul de construction aéronautique	расчёт прочности авиационной конструкции
calcul de flottement	расчёт флаттера
calcul de flottement	расчёт на флаттер
calcul de la poussée	определение силы тяги
calcul de la poussée	расчёт силы тяги
calcul de la trajectoire	расчёт траектории
calcul de la trajectoire	вычисление траектории
calcul de route	счисление пути
calcul de route	расчёт маршрута
calcul de résistance à la fatigue	определение расчётным путём вибрационной выносливости (конструкции)
calcul de résistance à la fatigue	расчёт на усталостную прочность
calcul de résistance à la fatigue	расчёт на вибропрочность
calcul de stabilisation	расчёт параметров авто стабилизации
calcul de tir	расчёт установок стрельбы (ракет)
calcul de tir	расчёт установок пуска (ракет)
calcul de trajectoire	вычисление траектории
calcul de vent	расчёт скорости и направления ветра
calcul des corrections de tir	расчёт поправок на ведение огня
calcul des données de vol	расчёт лётных характеристик
calcul des données de vol	расчёт лётных данных
calcul des données des performances	расчёт лётных характеристик
calcul des données des performances	расчёт лётных данных
calcul des performances	расчётное определение лётных данных
calcul des performances de l'hélicoptère	расчёт аэродинамических характеристик вертолёта
calcul des probabilités	вероятностный расчёт
calcul d'hélice	аэродинамический или прочностной расчёт воздушного винта
calcul d'interception	расчёт перехвата
calcul du balayage par l'air	расчёт продувки воздухом
calcul du cap à suivre	расчёт курса следования
calcul du champ des vitesses	расчёт поля скоростей
calcul du domaine de tir des missiles	расчёт области эффективного пуска ракет
calcul du nœud coupe-lisse	расчёт прочности узла крепления шпангоута и стрингера
calcul du plafond	расчёт потолка
calcul du plafond de croisière	расчёт потолка крейсерского полёта
calcul du poids	расчёт веса
calcul du poids	расчёт массы
calcul du poids	определение массы
calcul du poids à vide	расчёт веса пустого ЛА
calcul du poids à vide	расчёт массы пустого ЛА
calcul du poids à vide	расчёт веса пустого летательного аппарата
calcul du point	вычисление места (летательного аппарата)
calcul du point d'impact	расчёт точки касания
calcul du point d'impact	расчёт точки падения
calcul du point d'impact	расчёт точки приземления
calcul du point d'impact	расчёт критической точки
calcul du vent	расчёт скорости и направления ветра
calcul dynamique	расчёт динамической прочности (напр., авиационной конструкции)
calcul dynamique	динамический расчёт
calcul estimatif	прикидочный расчёт
calcul estimatif du plafond de croisière	прикидочный расчёт потолка маршрутного полёта
calcul graphique de l'hélice aérienne	графический расчёт воздушного винта
calcul par itération	расчёт методом итераций
calcul provisoire de la finesse	предварительный расчёт аэродинамического качества (напр., крыла)
calcul statique de la résistance	расчёт статической прочности
calcul statique de la résistance	статический расчёт на прочность
calcul thermochimique	термохимический расчёт (теплотворной способности топлива)
capacité de calcul	производительность вычислений
centrale de calcul	центральный вычислитель
centrale de calcul	вычислительный центр
centrale de calcul digital	вычислительный центр
centre de coordination et de calcul	координационно - вычислительный центр
circuit de calcul	счётная цепочка
circuit de calcul	схема
circuit de calcul	вычислительная
circuit à calcul	схема
circuit à calcul	вычислительная
coefficient de calcul	коэффициент расчётной разрушающей перегрузки
coefficient de calcul à rupture	коэффициент разрушающей перегрузки
condition de calcul	расчётное условие
confirmation des calculs	подтверждение расчётных данных (путём измерений в полёте)
dispositif de calcul	вычислитель
durée de trajet servant de base aux calculs	расчётное время полёта
durée de trajet servant de base aux calculs	базовое расчётное время полёта
délai de calcul du vol	расчётное время полёта
ensemble de calcul	вычислитель
ensemble de calcul	вычислительный комплекс
ensemble de calcul incorporé	встроенный вычислитель
feuille de calculs de navigation	бланк для штурманских расчётов
laboratoire de calcul de résistance	вычислительная лаборатория по расчёту авиационных конструкций на прочность
machine à calcul électronique	электронно-вычислительная машина
marche de calcul aérodynamique	ход аэродинамического расчёта
marche de calcul aérodynamique	порядок аэродинамического расчёта
masse de calcul	расчётная масса
moyen de calcul	вычислительное устройство
moyen de calcul	вычислитель
mécanisme de calcul	счётнорешающее устройство
mécanisme de calcul	решающий механизм
organe calcul	вычислительный блок
organe calcul	вычислительное устройство
organe de calcul	вычислительное устройство
poids de calcul	расчётная масса
poids de calcul	расчётная вес
poids de calcul au décollage	расчётная взлётная масса
poids de calcul au décollage	расчётная взлётная вес
poids de calcul au décollage	расчётный взлётный вес
poids de calcul pour les évolutions au sol	расчётная масса при рулении
poids de calcul pour les évolutions au sol	расчётная вес при рулении
poids de calcul à l'atterrissage	расчётная посадочная масса
poids de calcul à l'atterrissage	расчётная посадочная вес
poids de calcul à l'atterrissage	расчётный посадочный вес
poids maximum de calcul	максимальная расчётная вес
poids maximum de calcul	максимальная расчётная масса
poids maximum de calcul	наибольший расчётный вес
recoupement expérience-calcul	сходимость расчётных и экспериментальных данных
section des calculs	вычислительный центр
section des calculs	вычислительный отдел
site de calcul de navigation	пункт штурманских расчётов
site de commandement et de calcul	командно-вычислительный пункт
surcharge de calcul	расчётная временная нагрузка
système da calcul du centre de gravité	система определения центровки в полёте
temps de calcul	время вычисления (о вычислительной машине)
temps de calcul	время счета (в ЭВМ)
unité de calcul	вычислительный блок
unité de calcul	вычислитель
vitesse de calcul	расчётная скорость
vitesse de calcul en air turbulent	расчётная скорость в турбулентном воздухе
vitesse de calcul en air turbulent	расчётная скорость в неспокойном воздухе
vitesse de calcul en croisière	расчётная крейсерская скорость
vitesse de calcul en piqué	расчётная скорость пикирования
vitesse de calcul volets sortis	расчётная скорость с выпущенными закрылками
élément de calcul	счётно-решающий элемент
élément de calcul	элемент вычислительной машины
élément de calcul	вычислительный элемент