Terms for subject Aviation containing AU

French	English
Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Agreement on Trade in Civil Aircraft
Accord relatif au commerce des aéronefs civils	Code on Civil Aircraft
adaptation compatible au CAATS	CAATS Compatible Adaptation
adjoint administratif au vice-président et chef de la direction de l’information	Executive Administration to the Vice President and Chief Information Officer
adjoint au directeur, Finances de l’Exploitation, et au directeur, Analyse opérationnelle	Assistant to Director Finance Operations and Director Operational Analysis
adjoint au président et chef de la direction	Executive Assistant to the President and CEO
altitude au-dessus de l’aérodrome	above aerodrome elevation
altitude au-dessus de l’aérodrome	field elevation
altitude au-dessus de l’aérodrome	airport elevation
altitude au-dessus de l’aérodrome	aerodrome elevation
altitude au-dessus du niveau de la mer	above sea level
altitude au-dessus du niveau moyen de la mer	altitude above sea level
altitude au-dessus du sol	above ground level
altitude au-dessus du sol	altitude above ground level
altitude indiquée au dessus de la terre	indicated terrain clearance altitude
altitude prévue au plan de vol	flight planned altitude
analyste de systèmes, Soutien au réseau	Systems Analyst, Networking Support
analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and OSH Compliance
analyste principal, Conformité en matière d'environnement et de santé et sécurité au travail – Région de l'Ouest	Western Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Compliance
analyste principal, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environment and OSH
analyste principal, Services de l'environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environmental and OSH Services
analyste principal, Services de l'environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environmental and Occupational Safety and Health Services
analyste principal, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Senior Analyst, Environment & Occupational Safety and Health
approche au radar	radar approach
approche au radar de précision	precision radar approach
approche au radar de surveillance	surveillance approach
approche au radiophare d'alignement de piste	localizer approach
approche au radiophare d’alignement de piste par alignement arrière	localizer back course approach
approche automatique contrôlée au moment d'atterrissage	autoflare
approche couplée au système d’atterrissage aux instruments	coupled ILS approach
Appui au perfectionnement des autres	Supporting the Development of Others
arc jusqu’au repère	radius to fix
arrêt au sol	ground stop
attaque au laser	laser strike
attaque au laser	laser attack
attente au sol	ground delay
Au-delà de la gestion du temps	Beyond Time Management
au-delà de la visibilité directe	beyond visual line of sight
au-dessous de	below
au-dessus de la couche	over-the-top
au-dessus du niveau de la mer	altitude above sea level
au-dessus du sol	altitude above ground level
au moins mille pieds plus haut que toute formation	at least one thousand feet on top
Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur	NAV CANADA Contractor’s Handbook
Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur	Contractor’s Handbook
Au travail à NAV CANADA – Manuel de l’entrepreneur	On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook
Autorisé via la route prévue au plan de vol	Cleared via flight-planned route
Autorisé via la route prévue au plan de vol	Cleared as filed
avis au personnel de la gestion de l’information aéronautique	Notice to Aeronautical Information Management
avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien	Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation
axe de voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway centre line
aérodrome de dégagement au décollage	takeoff alternate aerodrome
aérodrome de dégagement au départ	departure alternate aerodrome
aéronef immatriculé au Canada	Canadian-registered aircraft
bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway strip
bloc de données non lié au territoire	Non-Jurisdictional Data Block
Bâtir grâce au partenariat	Building on the partnership
calage altimétrique faisant indiquer, au sol, l’altitude de l’aérodrome	altimeter setting for altitude above sea level
calage altimétrique faisant indiquer, au sol, l’altitude de l’aérodrome	altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground
calage altimétrique ou obtenir l'altitude au-dessus du niveau de la mer	altimeter setting for altitude above sea level
calage altimétrique ou obtenir l'altitude au-dessus du niveau de la mer	altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground
Carte de prévision de la turbulence au Canada	Canadian Turbulence Forecast Chart
chef d’équipe, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications	Team Leader, Communications Engineering Life Cycle Support
cible appartenant au contrôleur	owned target
cible qui n’appartient pas au contrôleur	non-owned target
circulation au sol	taxi
circulation au sol	ground-taxi
circulation au sol progressive	progressive taxi
Circulez jusqu’au point d’attente	Taxi via… hold short of runway…
Circulez jusqu’au point d’attente	Taxi to holding point
Circulez jusqu’au point d’attente	Taxi via…
Comité conjoint de sécurité et santé au travail	Joint Occupational Safety and Health Committee
Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA OSH Policy Committee
Comité d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Committee
Comité d’évaluation du Programme de santé et de sécurité au travail	Thumbs Up Health Check Committee
Comité mixte d’orientation en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA et de la FIOE	NAV CANADA-IBEW Joint Occupational Safety and Health Policy Committee
Comité mixte sur les changements au milieu de travail AIM	AIM Joint Workplace Change Committee
commande d’accès au support	media access control
commis au classement, Ressources humaines	Human Resources File Clerk
commis au contrôle des stocks	Inventory Control Clerk
commis au soutien administratif ‒ Ingénierie	Administrative Support Clerk – Engineering
conducteur de véhicule au sol	ground-vehicle operator
conformité au réseau de télécommunications aéronautiques	ATN compliance
conformité au réseau de télécommunications aéronautiques	aeronautical telecommunication network compliance
conscience accrue de la situation du trafic au cours du vol	enhanced traffic situational awareness during flight operations
conseiller en santé au travail	NAV CANADA Occupational Health Consultant
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Advisor, Environment and OSH
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Advisor, Environment & Occupational Safety and Health
contrôle d’approche au radar	radar approach control
contrôle d’approche au radar en région terminale	terminal radar approach control
contrôleur des mouvements au sol	ground movement controller
contrôleur des mouvements au sol	ground controller
course au décollage	take-off roll
Demande au dépôt d’approvisionnement	Requisition on Supply Depot
Demande d’accès au dossier de renseignements personnels d’un employé	Request for Employee Personal History File
distance de roulement utilisable au décollage	take-off run available
distance utilisable au décollage	take-off distance available
Documentation relative au système qualité	Quality System Documentation
Déclaration d'acceptation périodique relative au Code de conduite	Periodic Record of Review of the Code of Business Conduct
délai au sol	ground delay
dépassement de piste au décollage	overrun on takeoff
enceinte de point fixe au sol	ground run-up enclosure
Engagement relativement à la politique en matière de santé et de sécurité au travail	Occupational Safety and Health Policy Commitment
Entente relative au contrôle de l’espace aérien	Airspace Control Arrangement
entretien au premier échelon	first line service
entretien au premier échelon	first line maintenance
espace aérien contrôlé au radar	radar-controlled airspace
espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical	RVSM transition airspace
espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical	reduced vertical separation minimum transition airspace
espace aérien de transition au RVSM	RVSM transition airspace
espace aérien de transition au RVSM	reduced vertical separation minimum transition airspace
espace aérien supérieur au-dessus de la mer du golfe du Mexique	Gulf of Mexico high offshore airspace
espace aérien supérieur au-dessus de l’océan Atlantique	Atlantic high offshore airspace
espace aérien supérieur au-dessus des eaux côtières	high offshore airspace
espacement par rapport au relief	terrain separation
espacement visuel au départ	visual departure separation
Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements	Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support
exposé au pilote	pilot briefing
exposé au pilote	pre-flight pilot briefing
exposé au pilote	PIC
expéditeur/réceptionnaire de la CRF et soutien administratif au NCL/CRF	CRF Shipper/Receiver and NCL/CRF Administrative Support
Formation pratique au mentorat en milieu de travail	On Job Mentors Skills Course
gestionnaire, Exigences de l’ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements	Manager, Facilities Engineering Requirements and Life Cycle Support
gestionnaire, Ingénierie du soutien au cycle de vie – VCS	Manager, VCS Life Cycle Support Engineering
gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de santé et sécurité au travail	National Manager, Environmental and OSH Compliance
gestionnaire national, Conformité en matière d’environnement et de santé et sécurité au travail	National Manager, Environmental & Occupational Safety and Health Compliance
gestionnaire, Planification et conception ATM et Soutien au Centre de simulation	Manager, ATM Planning and Design and Simulation Centre Support
gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail	Manager, OHS and Workers Compensation Program
gestionnaire, Programmes de santé et de sécurité au travail et d’indemnisation des accidentés du travail	Manager, Occupational Health and Safety and Workers Compensation Programs
gestionnaire, Projets et Soutien au cycle de vie – Commutateurs vocaux	Manager, Projects and Life Cycle Support – Voice Switches
gestionnaire, Santé et sécurité au travail et Commission des accidents du travail	Manager, OHS & WCB
gestionnaire, Santé et sécurité au travail et Commission des accidents du travail	Manager, Occupational Health and Safety & Workers Compensation Board
gestionnaire, Soutien au cycle de vie	Life Cycle Support Manager
gestionnaire, Soutien au cycle de vie des aménagements	Manager, Facilities Life Cycle Support
gestionnaire, Soutien au cycle de vie des communications vocales	Manager, Voice Communications Life Cycle Support
gestionnaire, Soutien au cycle de vie des radios, enregistreurs, scans et systèmes de communication	Manager, Life Cycle Support Radios, Loggers, Scans and Communication Systems
gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation	Manager, Navigation Systems Life Cycle Support
gestionnaire, Soutien au cycle de vie des VSCS, NVCS et SVCS	Manager, Life Cycle Support VSCS, NVCS and SVCS
gestionnaire, Soutien au portefeuille de l’Exploitation	Manager, Operations Portfolio Support
gestionnaire, Soutien au système d'information AIM	Manager, AIM Information System Support
giration au sol	ground loop
groupe de travail sur la Politique sur la prudence au volant	Safe Driving Policy Workgroup
Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation	Operations Productivity Tool Working Group
groupe électrogène au sol	ground power unit
hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown zone
hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown zone elevation
hauteur au-dessus de la zone de poser	height above touchdown
hauteur au-dessus de l’aire d’atterrissage	height above landing
hauteur au-dessus de l’aérodrome	height above aerodrome
hauteur au-dessus du seuil	height above threshold
Hauteur minimale de l’œil au-dessus du seuil	Minimum Eye Height over Threshold
Ingénierie et soutien au cycle de vie des aménagements	Facilities Engineering and Life Cycle Support
Introduction au contrôle de la circulation aérienne	Introduction to Air Traffic Control
Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime	The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members
lettre d’avis de performance au travail	notice of performance letter
liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données	data warehouse load checklist
Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada	Air Canada Public Participation Act
Loi sur les forces étrangères présentes au Canada	Visiting Forces Act
Loi sur les transports au Canada	Canada Transportation Act
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA OSH Policy Manual
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual
masse maximale homologuée au décollage	maximum certificated take-off weight
Mois national de la santé au travail	Canada's Healthy Workplace Month
montée à vue au-dessus de l’aéroport	visual climb over the airport
NAV CANADA – Procédures relatives au perçage et à la perforation de M.C.A.	NAV CANADA Procedure for Drilling and Hole Punching in ACM
ne pas passer au radar de la défense aérienne	Do Not Pass to Air Defence Radar
norme de vitesse associée au point de vol	flight point speed standard
outil de liaison de l’AMCS au VRM	VRM AMCS Link Tool
Partenaires au service de votre succès	Partnering and delivering for success
passer au radar de la défense aérienne	Pass to Air Defence Radar
personnel des Opérations techniques au NOC	Technical Operations Staff in the NOC
perte de maîtrise directionnelle à l'atterrissage ou au décollage	directional control on landing or takeoff
plan de circulation au sol	taxi patterns
Plan de dotation au nord du 60e parallèle	North of 60 Staffing Plan
Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA OSH Plan
Plan de santé et sécurité au travail de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Safety and Health Plan
Plan national de transfert au RVSM	Switchover Plan
Plan national de transfert au RVSM	RVSM National Switchover Plan
plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne	ESCAT Plan
plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne	Emergency Security Control of Air Traffic Plan
poids maximal au décollage	maximum take-off mass
point de référence au sol	ground-based reference point
politique en matière de santé et de sécurité au travail	OSH Policy
politique en matière de santé et de sécurité au travail	Occupational Safety and Health Policy
Politique relative au Programme d'allocation de la Société pour appareils mobiles	Corporate Mobile Subsidy Program Policy
Politique sur la prudence au volant	Safe Driving Policy
Politique sur le retour au travail	Return to Work Policy
poste au centre de la tour	camel position
poussée au point fixe	power run-up
poussée nominale au décollage	rated take-off thrust
poussée nominale augmentée au décollage	rated take-off augmented thrust
pression atmosphérique au seuil de piste	atmospheric pressure at runway threshold
pression atmosphérique au seuil de piste	atmospheric pressure at aerodrome elevation
pression au niveau de la mer	sea level pressure
pression au niveau moyen de la mer	mean sea level pressure
prime au bilinguisme	bilingual bonus
procédure d'atténuation du bruit au départ	noise abatement departure procedure
procédures relatives au Conseil d’examen par les pairs GSIC	CISM Peer Review Board procedures
profil au point	Spot Profile
Programme d'aide au transport quotidien	Commuting Assistance Program
programme d’arrêt au sol	ground stop program
programme d’attente au sol	ground delay program
programme de primes d’encouragement au départ	Departure Incentive Program
programme de recouvrement au GPS	GPS overlay program
programme de santé au travail de NAV CANADA	NAVCOH Program
programme de santé au travail de NAV CANADA	NAV CANADA Occupational Health Program
Programme de santé et de sécurité au travail	Occupational Health and Safety Program
Programme de santé et sécurité au travail et de contrôle des pertes	Occupational Safety, Health and Loss Control Program
programme de tri au sol	ground sort program
puissance nominale au décollage	rated take-off power
qualification au contrôle d’aéroport	airport control rating
qualification au contrôle régional	area control rating
rappel au travail	call-out
Rapport de progression formation au contrôle d’aéroport	Progress Report Airport Control Training TC (TC)
Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal	Progress Report Area/Terminal Control Training TC (TC)
Rapport sur l’atténuation des facteurs PETE au niveau de l’unité	Unit Level PETE Factor Mitigation Report
refoulement au moteur	powerback
refoulement au moteur	power-back
retard au sol	ground delay
route de circulation au sol	taxi route
route de circulation au sol par faible visibilité	low visibility taxi route
route prévue au plan de vol	flight planned route
RVR au point de poser	touchdown RVR
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail	Canada Occupational Health and Safety Regulations
Règlement sur la santé et la sécurité au travail	Aviation Occupational Safety and Health Regulations (aéronefs)
Règlement sur la santé et la sécurité au travail	Aviation Occupational Health and Safety Regulations (aéronefs)
Règlement sur la sécurité et la santé au travail	Aviation Occupational Safety and Health Regulations (aéronefs)
Règlement sur la sécurité et la santé au travail	Aviation Occupational Health and Safety Regulations (aéronefs)
région de contrôle du Nord FL 230 et au-dessus	Northern Control Area FL 230 and above
Santé et sécurité au travail de NAV CANADA – Manuel du gestionnaire et du surveillant	NAV CANADA Occupational Safety and Health – Manager/Supervisor Handbook
secteur de service ADS-B au Canada	Canadian ADS-B service area
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail	NAOSH Week
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail	North American Occupational Safety and Health Week
Service de soutien au réseau	Network Support Service
service d’exposé au pilote	pilot briefing service
Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	E & OSH Services
Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	EOSH Services
Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Environmental & OSH Services
Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Environmental & Occupational Safety and Health Services
seuil du SPECI relatif au ciel	sky SPECI threshold
soupape d'admission d'air au compresseur	air-compressor intake throttle
soutien au cycle de vie des aménagements	facilities life cycle support
Soutien au cycle de vie du CAATS	CAATS Life Cycle Support
Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications	Communications Engineering Life Cycle Support
Soutien au réseau et aux clients	Client and Network Support
soutien et améliorations au système d’affichage de l’espace aérien du Nord	northern airspace display system support and enhancements
spécialiste principal, Soutien au cycle de vie et développement des systèmes	Senior Life Cycle Support and Systems Development Specialist
spécialiste, Soutien au cycle de vie	Life Cycle Support Specialist
spécialiste, Soutien au cycle de vie, Ingénierie des communications	Specialist, Communications Engineering Life Cycle Support
spécialiste, Soutien technique au système AIS	AIS System Technical Support Specialist
spécialiste, Système de facturation et soutien au programme	Billing System and Program Support Specialist
station de référence au sol	ground reference station
suivi des vols au radar	radar flight following
surface au sol de l'aéroport	airport ground area
surveillance au sol	ground-based surveillance
surveillant, Mise au point des affichages ATC	Supervisor, ATC Display Development
surveillant, Soutien au cycle de vie des aménagements	Supervisor, Facilities Life Cycle Support
surveillant, Soutien local au MACS	Supervisor, MACS Field Support
surveillant, Systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC, Soutien au cycle de vie	Supervisor, Non-ACC VCS, Life Cycle Support
surveillant, Systèmes de communications vocales n’appartenant pas aux ACC, Soutien au cycle de vie	Supervisor, Non-ACC Voice Communication Systems, Life Cycle Support
Système de gestion de la santé et de la sécurité au travail	Occupational Safety and Health Management System
système de renforcement au sol	ground-based augmentation system
système de renforcement au sol	local area augmentation system
Système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail	Workplace Hazardous Materials Information System
Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada	Canadian Aviation Safety Seminar
temps au point d'approche le plus près	time to closest point of approach
Tournoi de golf des employés de NAV CANADA au profit d'oeuvres de bienfaisance	NAV CANADA Employee Charity Golf Tournament
trace au sol	satellite ground track
trafic au sol	ground traffic
transition par arc jusqu’au repère	radius to fix transition
visibilité minimale spécifiée au décollage	specified takeoff minimum visibility
vitesse associée au point de vol	flight point speed
vitesse minimale de sécurité au décollage	V2min
voie de circulation au sol pour hélicoptères	helicopter ground taxiway
vol atterrissant au Canada etou en décollant	flight landing and/or taking off in Canada
vol avec atterissage etou décollage au Canada	flight landing and/or taking off in Canada
vol en visibilité équivalente au vol à vue	Equivalent Visual Operations
vol qui atterrit au Canada etou en décolle	flight landing and/or taking off in Canada
vol VFR au-dessus de la couche	VFR over-the-top (VFR over-the-top does not exist in the U.S)
équipe AIS au Siège social	AIS Head Office