Terms for subject Brewery containing охлаждение

Russian	German
быстрое охлаждение	Kälteschock
вещество для стабилизации пива при охлаждении	Kältestabilisierungsmittel
воздушное охлаждение	Luftühlung
вторая стадия быстрого охлаждения сусла	Würzenachkühlung
двухступенчатое охлаждение сусла	zweistufige Würzekühlung
закрытая система охлаждения сусла	Würzekühlsystem
зона конусного поплавкового охлаждения	Konuskühlzone
зона охлаждения	Kühlzone (в пастеризаторе пива)
интенсивное охлаждение	Schnellkühlung
коллоидное помутнение пива вследствие сильного охлаждения	Kältetrübung (ниже 2 °С)
конусное поплавковое охлаждение	Konuskühlung
момент охлаждения	Kühlzeitpunkt
мутный при охлаждении	kältetrübe
мутный при охлаждении	kältetrüb
необходимая поверхность охлаждения	Kühlflächenbedarf
обратное охлаждение	Zurückkühlen
одноступенчатое охлаждение сусла	einstufige Würzekühlung
отделение низкотемпературного охлаждения	Tiefkühlabteil (молодого пива)
отделение предварительного охлаждения	Vorkühlabteilung (молодого пива)
отстаивание сусла в условиях охлаждения	Kältesedimentation
охлаждение воздуха	Luftühlung
охлаждение затора	Maischekühlugf
охлаждение крана	Hahnkühlung
охлаждение помещения	Raumkühlung
охлаждение при естественной конвекции воздуха	stilles Kühlen
охлаждение прямым выпариванием	Kühlung mittels direkter Verdampfung
охлаждение свежевысушенного солода	Darrmalzabkühlung
охлаждение циркулирующего воздуха	Umluftkühlung
параллельное охлаждение пивопровода	Leitungsbegleitkühlung
пиво, помутневшее вследствие охлаждения	kältetrübes Bier
пластинчатый теплообменник с секцией дополнительного охлаждения	Plattenwärmeaustauscher mit Nachkühlabteilung
пластинчатый теплообменник с секцией предварительного охлаждения	Plattenwärmeaustauscher mit Vorkühlabteilung
поверхность охлаждения	Kühlfläche Kfl.
прибор для контроля охлаждения пива	Bierkühlkontrollgerät
придание стойкости пиву при охлаждении	Kaltstabilisierung von Bier
секция охлаждения стерилизатора	Nachkühlturm
секция охлаждения стерилизатора	Nachkühlabteilung
спокойное охлаждение	stilles Kühlen
способ охлаждения сусла	Würzekühlverfahren
стойкость пива при охлаждении	Kältestabilität
танк дображивания и созревания пива с естественным охлаждением	raumgekühlter Lagertank
темп охлаждения взвесей холодного сусла	Kühltrub-Abscheiderate
устойчивость бутылок к резкому охлаждению	Abschreckfestigkeit
ящичная солодорастильная установка системы Саладина с прямым охлаждением рециркулирующего воздуха и пневматическим удалением свежепроросшего солода	Saladinanlage mit direkter Rückluftkühlung und pneumatischer Grünmalzabräumung