| Russian | German |
| алюминиевая бочка | Alufa |
| алюминиевая бочка | Alu-Fass |
| ангар для мойки бочек | Schwankhalle |
| бесшпунтовая укупорка бочек | spundlappenloser Fassverschluss |
| бочка, из которой разливают пиво | Ausschankgebinde Fass, Kellertank |
| бочка из лёгкого металла | Leichtmetallfass |
| бочка, наполненная до шпунтового отверстия | spundvolles keimfreies |
| бочка, наполненная до шпунтового отверстия | spundvolles keimarmes |
| бочки с остатками пива, возвращаемого в производство | Rücklauffasser |
| вбивать кран в бочку | anzapfen |
| верхнее дно бочек | Deckel |
| верхнее дно бочки | Aufschlagboden |
| винная бочка | Barrik |
| внесение хмелепродуктов в бочку через шпунтовое отверстие | Hopfenstopfen |
| водочная бочка | Branntweinfass |
| выпуклая бочка | bauchiges Fass |
| выпуклая металлическая бочка | bauchiges Metallfass |
| гидравлическое испытание бочек | Abdrücken der Fässer (на герметичность) |
| грязная бочка | Schmutzfass |
| деревянная бочка | Holzgebinde |
| деревянная пробка бочки | Spund |
| испытание бочек на герметичность | Fasspressionierung |
| кег-бочка | Keg-Fass |
| кран для розлива пива из бочки | Degenwechsel für Kegs |
| кран для розлива пива из бочки | Degenwechsel für Fäßer |
| лагерная бочка | Bottich |
| лагерная бочка | Lagertank |
| мастер по метражированию бочек, проверенный государственными организациями | staatlich geprüfter Eichmeister |
| машина для обтяжки обручей на бочке | Fassreifenantriebmaschine |
| машина для осадки обручей на бочке | Fassreifenantriebmaschine |
| машина для розлива пива в бочки | Fassbierfüller |
| металлическая бочка | Blechtrommel |
| металлическая бочка | Blechfass |
| метражирование бочек | Eichen der Fässer |
| моющее средство для бочек | Fassreinigungsmittel |
| наливать пиво, вино из бочек | anzapfen |
| наливать пиво из бочек | zapfen |
| наливать пиво из бочек | abzapfen |
| наливное отверстие бочки | Fassloch |
| наливной орган для розлива пива в бочки | Fassfüllorgan |
| наливной орган для розлива пива в бочки | Fassabfüllorgan |
| негерметичная бочка | undichtes keimarmes |
| негерметичная бочка | undichtes keimfreies |
| негерметичная бочка | Schweißer |
| обычная металлическая бочка | konventionelles Metallfass |
| обычная металлическая бочка для перевозки пива | konventionelles Metalltransportfass |
| обычный подвал для хранения пива в бочках | konventioneller Fasskeller |
| опорожнять бочки | leerzapfen |
| отдавать бочкой | nach Fass schmecken (о пиве) |
| отделение подготовки бочек к розливу | Fasskellrei |
| открывать бочку для розлива | anstechen |
| пастеризация пива в бочке | Vollpasteurisation des Bieres im Gebinde |
| патрубок разливного органа, вставляемый в шпунтовое отверстие бочки | Anstichkörper |
| перекачивание молодого пива в бочки дображивания | Fassen |
| перекачивание молодого дрожжевого пива в бочки дображивания | grünes Fassen |
| перекачивание осветляющегося бедного дрожжами пива в бочки дображивания | lauteres Fassen |
| перекачивание пива по бочкам | Verschlauchen |
| подвал для розлива в бочки | Fassabfüllkeller |
| подвал для хранения бочек | Fasskeller |
| подвал для хранения пива в бочках | Fasskeller |
| подвальная бочка | Lagertank |
| подвальная экспедиция пива в бочках | Fasskeller |
| проба пива из бочки | Fassprobe |
| пробка бочки | Zapfen |
| разливать в бочки | auf Fässer abfüllen |
| разливать в транспортные бочки | auf Transportfässer abfüllen |
| разливать пиво в бутылки из бочек | Bier in Flaschen zapfen |
| разливщик пива из бочек | Bierzapfer |
| розлив пива в бочки при постоянном давлении | isobarometrische Fassabfüllung |
| розлив пива из бочек | Vorschießenlassen |
| розлив пива, вина из бочек | Anzapfen |
| розлив пива из бочки, расположенный выше разливочного втулочного крана | Überkopfausschank |
| склад для бочек | Fassstapelraum |
| смена бочки | Fasswechsel |
| содержимое бочки | Fassinnere |
| стерильная бочка | keimfreies |
| стерильная бочка | keimarmes |
| сферическая бочка | bauchiges Fass |
| транспортная бочка для пива | Biertransportfass |
| транспортная деревянная бочка | Holztransportfass |
| транспортёр для бочек | Fassforderer |
| укупорка бочек | Fassverschluss |
| уторный станок для бочек | Fasskrüsenmaschine |
| цилиндрическая бочка для транспортировки пива | zylindrisches Biertransportfass |
| шлюзование бочек | Ausschleusung der Fässer |
| шпунт для наполнения бочек | Abfüllspund |
| штапель бочек | Fassstapel |
