 |
| Russian | German |
| акт приёмки-передачи | Abnahmeprotokoll (dolmetscherr) |
| ветвь цепной передачи | Kettenstrang |
| готовность к передаче изделий в серийное производство | Serienreife |
| кривошипно-шатунная передача | Schubkurbelantrieb |
| место передачи | Übergabestellung (детали на следующую операцию) |
| мотор-редуктор с регулируемой передачей | Regelgetriebemotor |
| передача ноу-хау | Know-how-Unterstützung (в порядке оказания технической помощи) |
| плоскоремённая передача | Flachriemenantrieb |
| позиция передачи | Übergabestellung (детали на следующую операцию) |
| приёмка и передача леса | Holzübernahme |
| рычаг для передачи | Übergabezunge (слоя досок) |
| силовая передача | Kraftübertragung (напр., моторной пилы) |
| система передачи заготовок | Werkstückübergabesystem |
| ступень передачи | Gang |
| угловая передача | Winkeltrieb (между пересекающимися осями) |
| участок передачи | Umsetzstation (деталей на следующую операцию) |
| шум от цепной передачи | Kettenübersetzungsgeräusch |