 |
| Russian | German |
| камера охлаждения | Abkühlraum (пиломатериалов после их сушки) |
| камера охлаждения | Kühlkanal (напр., стружечных плит, поддонов) |
| камера охлаждения | Abkühlhalle (пиломатериалов после их сушки) |
| канал для охлаждения поддонов | Blechkühlkanal |
| канал зоны охлаждения | Kühlzonenkanal |
| канал охлаждения | Kühlkanal (напр., стружечных плит, поддонов) |
| охлаждение от 150 °C до 50 °C обогреваемых плит установок горячего прессования | Plattenrückkühlung der Heißpressen |
| охлаждение плит | Plattenkühlung |
| охлаждение поддона | Pressblechkühlung |
| охлаждение поддона | Blechkühlung |
| охлаждение плит пресса | Pressenrückkühlung |
| перерыв в работе для охлаждения | Abkühlpause (инструмента marinik) |
| пресс для охлаждения | Kühlpresse (древесностружечных плит) |
| тип охлаждения | Kühlart (marinik) |
| устройство для охлаждения поддонов | Blechkühlanlage |
| устройство для охлаждения шпона | Furnierkühlvorrichtung (после сушки) |
| участок охлаждения поддонов | Blechkühlstation |