Terms for subject Wood processing containing обрезок

Russian	German
верстак для обрезки	Besäumtisch (кромок)
верстак для обрезки	Besäumbank (кромок)
вершинные обрезки хлыстов	Reststücke (при раскряжёвке)
время, затрачиваемое на обрезку сучьев	Entastungszeit
выборочная обрезка ветвей	Auswahlästung
выборочная обрезка сучьев	Auswahlästung
групповая обрезка сучьев	Bündelentastung (одновременно с пачки поваленных деревьев с кронами)
двусторонняя обрезка	Doppelbesäumung
деловые обрезки	Nutzsäumlinge
единичная обрезка	Einzelbesäumung
инструмент для обрезки	Abschneider
инструмент для обрезки ветвей и сучьев	Wertäster (растущих деревьев)
комбинированный станок для обрезки углов и выжигания маркировки поддонов	Eckenkapp- und Brennmaschine
круглопильный станок для обрезки плит	Plattenkreissäge
мелкие обрезки пиломатериала	Kleinstkürzungen (длиной 0,30-0,70)
механизированная обрезка сучьев	maschinelles Entästen
механизированная обрезка сучьев	maschinelles Entasten
мотоинструмент для обрезки ветвей и сучьев	Wertäster (растущих деревьев)
мотопила для обрезки ветвей и сучьев	Wertentastungssäge (растущих деревьев)
навесное устройство к самоходному агрегату для обрезки сучьев	Entastungsanbaugerät
нож для обрезки ветвей	Ästungsmesser
нож для обрезки сучьев	Ästungsmesser
ножницы для обрезки кромок	Besäumschere (шпона)
ножницы для чистовой обрезки пакетов шпона	Furnierpaketschere
ножницы для чистовой обрезки пакетов шпона	Furnierpaketfügeschere
ножницы для обрезки сучьев	Stutzschere
обрезка вершины	Zopfung
обрезка ветвей	Ästung
обрезка ветвей	Abästung
обрезка ветвей и сучьев растущих деревьев	Wertastung (с целью обеспечения лучшего качества ствола)
обрезка высокорасположенных сучьев	Hochästung
форматная обрезка древесностружечных плит	Besäumen von Holzspanplatten
обрезка живых ветвей	Grünästen
обрезка кромок	Besäumen (напр, доски)
обрезка кромок	Kantschnitt
обрезка кромок стружечного ковра	Vliesbesäumung
обрезка кромок слоистых деталей	Abkanten von Laminaten
обрезка кромок шпона	Fügen (ножницами)
обрезка низкокачественных необрезных досок с неполным снятием обзола	Ansäumen (напр., для опалубки)
обрезка обзола	Besäumen (процесс обрезки обзола доски marinik)
обрезка обзола	Besäumung (доски marinik)
обрезка отдельной доски одновременно с обеих сторон	Einzelbrett-Parallelsäumung
обрезка пиломатериала	Schnittholzbesäumen
обрезка пиломатериалов	Schnittholzbesäumung
обрезка плит	Plattenbesäumen
обрезка кромок по сбегу	konisches Besäumen
обрезка стружечного ковра	Spanvliesbesäumung
обрезка сучьев	Abästung
обрезка сучьев на стволе стоящего дерева	Stehendästung
обрезка сучьев на стволе стоящего дерева	Stehendästen
обрезка торца	Querabschneiden
обрезка торцов	Endkappen
обрезки круглого леса	Abfallklötze
обрезки пиломатериала	Kürzungen
обрезки пиломатериалов	Stückholz
обрезки слоистой клеёной древесины	Sperrholzabfälle
обрезки сортиментов	Endscheiben
обрезки фанерных плит	Furnierplattenabfälle
обрезки шпона	Furnierabfälle
обрезки щитовых деталей, облицованных шпоном	Furnierplattenabfälle
обрезок, образующийся при торцовке	Quersäumling
отторцовки, откормлевки и обрезки сортиментов	Kappscheiben
параллельная обрезка	paralleles Besäumen (кромок)
пила для обрезки ветвей и сучьев	Wertentastungssäge (растущих деревьев)
пила для обрезки ветвей и сучьев	Astsäge
пила для обрезки углов	Eckenkappsägemaschine (в производстве поддонов)
пила для обрезки углов	Eckenkappsäge (в производстве поддонов)
пила с двусторонним режущим полотном для обрезки ветвей и сучьев	Zweischneide-Astsäge
пиломатериал с обрезкой по сбегу	konisch besäumtes Schnittholz
предварительная обрезка сучьев	Vorästen
продолжительность обрезки сучьев	Entastungszeit
продольная обрезка кромок	Vorbesäumung (стружечного ковра)
ручная пила для обрезки ветвей и сучьев	Handästungssäge
садовые ножницы для обрезки сучьев	Astschere
сердцевинный обрезок	Kernstück (доски)
серповидная пила для обрезки ветвей и сучьев	gebogene Astsäge
система машин для обрезки сучьев	Holzerntezug
система механизмов для обрезки сучьев	Holzerntezug
установка для обрезки	Besäumanlage (кромок)
установка для обрезки кромок шпона по длине	Besäumanlage für Furniere
форматный круглопильный станок для обрезки плит	Platten-Formatkreissägemaschine
форматный станок для обрезки плит	Plattenformatsäge
черновая обрезка сучьев	Vorästen