| Russian | English |
| автопогрузчик с вильчатым захватом | forked truck |
| бесчокерный захват | logging grapple |
| бревённые захваты | timber dogs |
| бревённые захваты | timber clips |
| верхний захват на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | upright dog |
| винтовой захват, вмонтированный в зажимную стойку тележки для брёвен | screw dog |
| захват с прямолинейной головкой | swivel-head grapple |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки круглопильного агрегата для брёвен | dogs |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки ленточнопильного агрегата для брёвен | dogs |
| захваты для брёвен на тележке лесопильной рамы | dogs |
| захваты автолесовоза, крана для подъёма и перевозки лесоматериалов | load hooks |
| захваты на переднем бревне при трелёвке нескольких брёвен гуськом | head grabs |
| захваты, соединённые цепью | tail grab |
| крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| крюк с изогнутой головкой, с прикреплёнными к ней короткими цепями-захватами | jay hook |
| молотковый захват на зажимной стойке тележки круглопильного агрегата для брёвен | hammer dog |
| небольшой захват для зажима склеиваемых заготовок | pinch dog |
| небольшой металлический молоток, служащий для сбрасывания захватов | grab skipper |
| нижний захват на зажимной стойке тележки для брёвен | bottom dog |
| одиночные захваты, соединённые тросом, служащие для скрепления между собой брёвен | single coupler |
| одиночные захваты, соединённые цепью, служащие для скрепления между собой брёвен | single coupler |
| отверстие от крюка захвата на лесопильной тележке | nigger hole |
| отверстие от крюка захвата на лесопильной тележке | dog hole |
| отверстия от переворачивателей "паровых негров" и захватов брёвен на лесопильных тележках | nigger and dog holes |
| паровой захват на лесопильной тележке | dog |
| перемещать брёвна при помощи трелевочных захватов | tong |
| пневматический захват на лесопильной тележке | dog |
| подающее устройство с захватом конца бревна | end dogging feeding device |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| последняя выпиливаемая доска, которую зажимает захват при распиловке бревна | dog board |
| приводные захваты погрузочных механизмов типа клыков | powered tusks |
| приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| приспособление для удобного ручного захвата | pull (напр., у двери, мебельного ящика и @т.д.) |
| прямолинейный захват | one-line grapple |
| сбить молотком захваты с бревна | skip the grabs |
| тележка лесопильного станка с быстродействующими захватами | quick dogging carriage |
| устройство для захвата брёвен | self-centering sawmill dog |
| устройство для захвата листа | sheet squeezing device |
| часть тележки ленточнопильного станка, на которой покоится бревно и установлены захваты для брёвен и рычаги, которыми они приводятся в действие | knee |
| чокерный захват | chocker grapple (применяется при трелёвке леса) |
