| Russian | English |
| боковая кромка с углом резания больше 90 градусов | side interference |
| большая высота пропила | sawing wide faces |
| большая высота пропила | deep cut |
| большая пила | whip saw (для ручной распиловки брёвен на доски) |
| большая пихта | grand fir (Abies grandis) |
| большая подача на зуб | large bite |
| большая подача на зуб | heavy bite |
| большая подача на зуб | deep penetration |
| больше двух трелевочных установок на длинном волоке | battery |
| больше или меньше | either way (в допусках) |
| большой гикори | shell bark hickory (Carya laciniosa) |
| большой гикори | big shellback hickory (Hicoria laciniosa) |
| большой клин, подкладываемый под бочку для предотвращения качения | quoin |
| большой рубанок | plane with handle |
| большой сосновый лубоед | pine beetle (Myelophiles piniperda) |
| большой сосновый слоник | pine weevil (Hylobius abietis) |
| британская тепловая единица, равная 0, 252 большой калории | British thermal unit (B. t. @u.) |
| гниль с большим содержанием воды | wet rot |
| дорога с большими уклонами | scotch grade |
| инструмент для забивания гвоздей с большими шляпками | device for driving-in large headed nails |
| карра, не дающая больше живицы | dry face |
| карра蠀карра, не дающая больше живицы | dead face |
| краска для окраски внутренних помещений с большим содержанием красящих пигментов, не дающих блеска при высыхании | flat paint |
| круглая, строгальная пила с мелкими зубьями, сгруппированными по 5 штук, из которых первый в каждой группе несколько больше остальных четырёх | novelty saw |
| круглопильный станок с большим числом пил | paving block cross cut |
| крюк большого размера | becket |
| крюк на конце каната лебёдки плоской формы с большой поверхностью зева, на который надеваются коуши покеров | flat choker hook |
| лесопильный завод, отгружающий большую часть продукции по воде | cargo mill |
| лобовая фреза большого диаметра | facing cutter |
| лобовая фреза большого диаметра | face milling cutter |
| пень с большим числом порослевых отпрысков | stool |
| размер больше требуемого | oversize |
| сжигание отходов на большой площади | broadcast slash burning |
