| English | Russian |
| automatic visual inspection | автоматический визуальный контроль |
| image-based visual servo | визуальное сервоуправление роботом по изображению (без расчёта положения цели) |
| position-based visual servo | визуальное сервоуправление роботом по положению (цели, определяемой СТЗ) |
| visual calibration file | файл параметров калибровки СТЗ |
| visual capacity | ёмкость памяти изображения |
| visual data | данные, поступающие от СТЗ |
| visual evaluation | оценка на глаз |
| visual facilities | средства технического зрения |
| visual facilities | оборудование СТЗ |
| visual guidance | управление роботом по информации от СТЗ |
| visual identification | визуальное распознавание |
| visual information | информация, получаемая от СТЗ |
| visual input | входная визуальная информация |
| visual input | входная зрительная информация |
| visual input | ввод зрительной информации |
| visual inspection | зрительный контроль |
| visual interface | визуальный интерфейс (1) система двух- или трёхмерного графического или видеопредставления средств человеко-машинного взаимодействия (HCI). Визуальный интерфейс может быть как статическим, так и динамическим, напр., анимированным. Достоинством визуального интерфейса является его понятность и минимальные затраты времени на изучение. Частным случаем визуального интерфейса является графический интерфейс пользователя (GUI); 2) интерфейс для управления роботами – устройство типа шлема, который надевается на голову человека и отслеживает движения его глаз, то есть направление взгляда. После цифровой обработки эти сигналы могут передаваться на сервоприводы и управлять любыми механическими устройствами, в том числе роботами ssn) |
| visual operator console | пульт оператора с визуальным представлением информации |
| visual output | видеосигнал на выходе |
| visual scanner | визуальное сканирующее устройство |
| visual scanner | сканирующий блок СТЗ |
| visual sense | визуальное распознавание (образа ssn) |
| visual sensing | зрительное очувствление |
| visual sensing | восприятие видеоинформации |
| visual sensing | визуальное считывание |
| visual sensor | видеосенсор |
| visual sensor | зрительный сенсор (датчик внешней информации, преобразующий оптические характеристики внешней среды в видеосигналы, пригодные для обработки в системе технического зрения робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| visual sensor | датчик СТЗ |
| visual sensor | видеодатчик |
| visual servo | сервоуправление со зрительной обратной связью |
| visual servo | сервоуправление с СТЗ в контуре |
| visual servo | визуальное сервоуправление (роботом) |
| visual servoing robot | робот с системой технического зрения (визуальной обратной связью ssn) |
| visual tract | видеоканал |
| visual transducer | датчик СТЗ |
| visual transducer | видеодатчик |
| visual unit | блок технического зрения |
| visual unit | модуль технического зрения |
| visual unit | видеомодуль |
| visual verification | подтверждение правильности действий робота с помощью СТЗ |
