Terms for subject Socialism containing a

French	Russian
a en croire le dernier tweet	согласно последнему сообщению в Твиттере (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk)
accès des femmes à la terre	возможность владения землёй женщинами
accès des femmes à la terre	доступ женщин к земле
accès universel à la santé génésique	всеобщий доступ к репродуктивному здоровью
accès équitable à la formation de revenus	равноправный доступ к получению доходов
accès équitable à la formation de revenus	равный доступ к получению доходов
accès équivalent à la formation de revenus	равноправный доступ к получению доходов
accès équivalent à la formation de revenus	равный доступ к получению доходов
aux réseaux et médias sociaux	на социальных платформах и в социальных сетях (Alex_Odeychuk)
Direction de la lutte contre les atteintes à la propriété socialiste	УБХСС = управление по борьбе с хищениями социалистической собственности (marimarina)
discrimination à l'égard des femmes	дискриминация по гендерному признаку
données relatives à la parité hommes-femmes	связанные с гендерной проблематикой данные
droit des femmes à l'alimentation	право на питание для женщин
développement sensible à la parité hommes-femmes	развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов
développement sensible à l'égalité des chances hommes-femmes	развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов
elle m'a demandé un selfie	она попросила меня сделать с ней селфи (Alex_Odeychuk)
en répondant à son tweet	отвечая на его сообщение в Твиттере (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
en répondant à son tweet	в ответ на его сообщение в Твиттере (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
femmes à faible revenu	женщины с низкими доходами
femmes à faible revenu	женщины с небольшими доходами
formation à la parité	подготовка по гендерной проблематике
inégalité à l'intérieur des ménages	неравенство внутри домашнего хозяйства
législation basée sur la violence à caractère sexiste	законодательство о насилии над лицами противоположного пола
législation basée sur la violence à caractère sexiste	законодательство о гендерном насилии
politique nationale sensible à l'équité entre les sexes	национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов
procéder à une analyse sexospécifique	анализ с учётом гендерной проблематики
répondre aux tweets d'utilisateurs	отвечать на сообщения пользователей в Твиттере
rôle assigné à chaque sexe	определяемые обществом взаимоотношения полов
rôle assigné à chaque sexe	гендерная роль
sensibilisation à la parité hommes-femmes	повышение информированности о проблемах гендерного равенства
sensibilisation à la parité hommes-femmes	гендерная пропаганда
système de soins visant à la parité hommes-femmes	гендерно-дифференцированная система ухода
transmission des savoirs agricoles d'une génération à l'autre	межпоколенческая передача сельскохозяйственных знаний
transmission des savoirs agricoles d'une génération à l'autre	передача сельскохозяйственных знаний от поколения к поколению
violence à l'égard des femmes	насилие над лицами противоположного пола
violence à l'égard des femmes	гендерное насилие