| Russian | German |
| головка для экструзии стержней | Strangpressform für Stränge (прутков) |
| мешалка с рабочей частью в виде стержней, закреплённых двумя дисками | Stabkäfigrührer |
| направляющий стержень ползуна | Schlittenführungsstange |
| определение эластичности напр., плёнки перегибанием на стержне | Dornbiegeversuch |
| определение эластичности напр., плёнки перегибанием на стержне | Dornbiegeprüfung |
| отражательный стержень | Prallstange (ударно-отражательной дробилки) |
| плоский стержень | Flachleiste (полученный намоткой с последующей опрессовкой между плоскими плитами) |
| пусковой стержень | Abstellstange (бобинажно-перемоточной машины) |
| стержень орошающей отделочной машины | Traufenstab (для надевания мотков или других паковок) |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angußabreißstift |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angußabreißer |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angussentferner |
| стержень, удерживающий литник в нижней части формы, а затем выталкивающий его | Angussausstoßer |
| тонкие стержни | Schnüre (получаемые экструзией) |
| точёный стержень | bearbeiteter Stab |
| фильера для экструзии стержней | Strangpressform für Stränge (прутков) |
| эбонитовый стержень | Hartkautschukstange |
| эбонитовый стержень | Hartgummistab |
