Terms for subject Plastics containing плёнка

Russian	English
ацетатная плёнка	acetate sheeting
визуальный метод определения прозрачности плёнки	see-through
герметизирующая плёнка	sealing film
головка для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
дефект в плёнке типа "апельсинная корка"	orange-peel
заделывающая плёнка	sealing film
изготовление плёнки методом полива на охлаждающий барабан	chill-roll casting of film
испытание плёнок на ударную вязкость методом падающего мешка с песком	dropping sand-bag test
испытание плёнок на ударную вязкость методом падающего ударника	dropping dart test
каширование экструдируемой плёнкой	extrusion laminating
клеящая плёнка	adhesive film
коэффициент плёнки	film coefficient
литая плёнка	cast film
метод получения плёнки через щелевую головку экструдера	flat film process
мундштук для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
мундштук или головка для экструзии плёнки и листов	extrusion die for flat sheet
нанесение плёнки на бумагу	lamination coating
нанесение плёнки на бумагу или ткань	lamination coating
нанесение плёнки на ткань	lamination coating
неориентированная плёнка	non-oriented film
непрерывная плёнка	continuous sheeting
образование складок на плёнке	creasing of film
отбор плёнки с экструдера на приёмные вальцы	haul-off
печатание на плёнке	film printing
плёнка без подложки	unsupported sheeting
плёнка без подложки	unsupported sheet
плёнка в виде ленты	plastic web
плёнка в виде рукава	tubular film
плёнка в виде трубки	tubular film
плёнка для упаковки	packaging film
плёнка, ориентированная в двух взаимноперпендикулярных направлениях	biaxial-oriented film
плёнка, ориентированная в одном направлении	uniaxially oriented film
плёнка, полученная методом экструзии с последующим раздувом	blow-extruded film
покрытие экструдируемой плёнкой	extrusion laminating
поливочная плёнка	cast film
полиэтиленовая плёнка	polythene film
полиэтилен-терефталатная плёнка	terephthalate film
прибор Гарднера для определения мутности плёнки	Gardner hazemeter
прибор для определения мутности плёнки	hazemeter
светлая плёнка	clear sheet
склеивающая плёнка	film glue
склеивающая плёнка	glue film
скорость намотки плёнки	film wind-up speed
строганая плёнка	sliced sheet
сырая плёнка	wet film
толщина плёнки	lay-flat width
трубчатая плёнка	tubular film
утолщённый край плёнки	beading edge of film
формование плёнки	sheet molding
шлицевой метод экструзии плёнок и полос	slot die method
экструдированная плёнка	extruded film