French | Russian |
abaisseur de l’aile du nez | мышца, осаждающая вниз перегородку носа |
abaisseur de l’angle des lèvres | мышца, опускающая угол рта |
abaisseur de l’oeil | нижняя прямая мышца глаза |
accélérateur de l’urine | луковично-пещеристая мышца (musculus bulbo-cavernosus) |
accélérateur de l’urine | мышца, ускоряющая истечение мочи |
adducteur de l’oeil | внутренняя прямая мышца глазного яблока |
angle de l’omoplate | угол лопатки |
angulaire de l’omoplate | мышца, поднимающая угол лопатки (levât or anguli scapulae) |
apophyse de l’éthmoïde | петуший гребешок решетчатой кости |
appendice de l’oreillette | сердечное ушко |
base de l'oreille | основание уха (vleonilh) |
blanc de l’oeil | склера |
blanc de l’oeil | белочная оболочка глаза |
bout de l’oreille | ушная мочка |
bulbe de l’aorte | луковица аорты |
bulbe de l'oeil | глазное яблоко (opossum) |
bulbe de l’oeil | глазное яблоко |
bulbe de l’urètre | луковица пещеристого тела мочеиспускательного канала |
cartilage de l’aile du nez | хрящ носового крыла |
cavité de l’oeil | глазница |
cavité de l’oeil | глазная полость |
chambre antérieure de l’oeil | передняя камера глаза |
chambre de l’oeil | глазная камера |
circonvolution de l’ourlet | сводообразная извилина |
col de l’utérus | шейка матки |
conque de l’oreille | ушная раковина |
constricteur de l’anus | сфинктер заднего прохода |
constricteur de l’anus | мышца, сжимающая задний проход |
creux de l’aisselle | подмышечная ямка |
creux de l’aisselle | подкрыльцовая впадина |
creux de l’estomac | подложечная впадина |
creux de l’estomac | желудочная ямка |
crosse de l’aorte | дуга аорты |
dent de l’axis | зубовидный отросток второго шейного позвонка |
extenseur de l’avant-bras | трёхглавая мышца плеча |
fourchette de l’estomac | мечевидный отросток грудины |
glande do l’anus | анальная железа |
globe de l’oeil | глазное яблоко |
golfe de l’urèthre | луковица пещеристого тела мочеиспускательного канала |
grosso tubérosité de l’estomac | дно желудка |
l'abattement des visages | изнеможение лиц (Alex_Odeychuk) |
l'ovaire artificiel | искусственный яичник (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
le ventre gros | округлившийся живот (беременной Alex_Odeychuk) |
lit de l’ongle | ногтевое ложе |
lobe de l’oreille | мочка уха |
matrice de l’ongle | ногтевое ложе |
milieux transparents de l'oeil | преломляющие среды глаза (Koshka na okoshke) |
moelle de l’épine | спинной мозг |
muscle extrinsèque de l’oeil | наружная мышца глаза |
muscle grand droit de l’abdomen | прямая мышца живота |
muscle grand oblique de l’abdomen | наружная косая мышца живота |
muscle petit oblique de l’abdomen | внутренняя косая мышца живота |
nerf rotateur de l’oell | блоковой нерв (n. trochlearis) |
oblique inférieur de l’oeil | нижняя косая мышца глаза |
osselet de l’oreille | слуховая косточка |
osselet de l’ouie | слуховая косточка |
pavillon de l’oreille | ушная раковина |
peindre l'abattement des visages | описать изнеможение лиц (Alex_Odeychuk) |
petite tubérosité de l’estomac | пограничная с привратником часть желудка |
platine de l’étrier | подножка стремени |
pli de l’aine | паховый сгиб |
pli de l’aine | паховая складка |
pyramide de l’oreille | пирамидальное возвышение на задней стенке барабанной полости |
rebord de l’oreille | ушной завиток |
releveur de l’angle des lèvres | мышца, поднимающая угол рта |
releveur de l’anus | мышца, поднимающая задний проход |
releveur de l’omoplate | мышца, поднимающая угол лопатки |
releveur de l’omoplate | мышца, поднимающая лопатку |
réservoir de l’urine | мочевой пузырь |
sphincter supérieur de l'œsophage | верхний пищеводный сфинктер (Koshka na okoshke) |
taenia de l’hippocampe | тонкая мозговая белая полоска, тянущаяся по вогнутому краю большой ноги морского коня |
tenseur de l’aponévrose crurale | мускул, напрягающий широкую фасцию бедра |
trou de l’os iliaque | овальное отверстие подвздошной кости (foramen obturatum s. ovale) |
trou de l’os iliaque | запертое отверстие (foramen obturatum s. ovale) |
tubérosité de l’ischion | седалищный бугор |
veine marginale de l’oreille | краевая вена уха (у кролика) |
épine de l’omoplate | ость лопатки |
épine de l’omoplate | гребень лопатки |