 |
| Russian | English |
| брак прессизделия | moulding fault |
| делать скидку на брак | make allowance for waste |
| допустимая норма брака | acceptance rate (доля дефектных изделий, при которой партия принимается) |
| ежемесячный отчёт о проценте брака | monthly percent defective report |
| задача о допустимой доле брака | reject allowance problem |
| изолятор брака | designated hold area (kondorsky) |
| неисправимый брак | waste |
| норма брака | rejection rate (доля дефектных изделий, при которой партия не принимается) |
| норма брака | condemnation rate |
| сокрытие брака | concealment of defect (Халеев) |
| стоимость брака | reject cost |
| стоимость брака | cost of defective work |
| стоимость допустимой нормы брака | allowance cost |
| учитывать возможность брака | make allowance for waste |