| Russian | German |
| адвалорная пошлина | ad-valorem-Zoll |
| адвалорная пошлина | Wertzoll |
| антидемпинговая пошлина | Antidumpingszoll |
| арбитражная пошлина | Gebühr des Schiedsverfahrens |
| быть оплаченным пошлиной | verzollt sein |
| валютная пошлина | Währungsschutzzoll |
| ввозная пошлина | Importzoll |
| ввозная пошлина | Importgebühren (pl.) |
| весовая пошлина | Gewichtszoll |
| взимание пошлин | Erhebung von Gebühren |
| взимание пошлины | Zollerhebung |
| взимать пошлину | den Zoll erheben |
| взимать пошлину | den Zoll einnehmen |
| возврат пошлины | Rückzahlung der Gebühr |
| вывозная пошлина | Exportzoll |
| гербовая пошлина | Stempelgebühr |
| государственная пошлина | Verwaltungsgebühr |
| государственная пошлина за составление документа или заверение копии | Ausfertigungsgebühr |
| груз, не облагаемый пошлиной | zollfreies Gut |
| груз, не оплаченный пошлиной | unverzolltes Gut |
| декларация о грузах, не облагаемых пошлиной | Deklaration der unverzollbaren Güter |
| дискриминационная пошлина | diskriminierende Abgabe |
| дифференциальная таможенная пошлина | Differentialzoll |
| дополнительная пошлина | Nachzoll |
| запретительная пошлина | Prohibitivzoll |
| импортная пошлина | Einfuhrzoll |
| исчисление таможенных пошлин и сборов | Abgabenberechnung (графа в грузовой таможенной декларации denghu) |
| исчислять пошлину | eine Gebühr berechnen |
| квитанция об уплате таможенной пошлины | Zollschein |
| квитанция об уплате таможенной пошлины | Zollquittung |
| компенсационная пошлина | Ausgleichszoll |
| конвенциональная пошлина | Vertragszoll |
| лицензионная пошлина | Lizenzgebühr |
| минимальная пошлина | Minimalzoll |
| монопольная пошлина | Monopolzoll |
| начислять пошлину | eine Gebühr anrechnen |
| облагаемый пошлиной | versteuerbar |
| облагать пошлиной | versteuern |
| облагать пошлиной | mit Zoll belegen |
| облагать пошлиной | mit Abgaben betegen |
| облагать пошлиной | etwas mit Zoll belegen |
| облагать пошлиной | einen Zoll auferlegen |
| облагать товар пошлиной | eine Ware verzollen |
| облагать товар пошлиной | eine Ware mit Zoll belegen |
| обложение импорта пошлиной | Einfuhrverzollung |
| обложение пошлиной | Erhebung von Gebühren |
| обложение пошлиной | Gebührenauferlegung |
| обложение пошлиной | Belegung mit Zoll |
| оплаченный пошлиной | verzollt |
| оплачивать пошлину | den Zoll entrichten |
| оплачивать пошлину | den Zoll bezahlen |
| освобождать от уплаты пошлины | vom Zoll befreien |
| освобождение от пошлин | Befreiung von Zollgebühren |
| освобождение от таможенной пошлины | Zollbefreiung |
| отмена пошлины | Abschaffung des Zolls |
| отменять пошлину | eine Gebühr abschaffen |
| отменять пошлину | einen Zoll abschaffen |
| отменять пошлину | einen Zoll aufheben |
| очистка груза от пошлин | Bereinigung |
| очистка товара от пошлины | Zollklarierung |
| очищать груз от пошлин | bereinigen |
| очищать грузы от пошлины | Güter verzollen |
| очищать грузы от пошлины | Güter klarieren |
| очищать товар от пошлины | vom Zoll freimachen |
| очищать товары, груз от пошлины | abfertigen |
| очищать товар от пошлины | eine Ware klarieren |
| очищать товары от пошлины | klarieren |
| перевозка товаров, не очищенных от пошлины, со склада на склад | Transport nicht zollklarierter Waren von Depot zu Depot |
| повышать пошлину | einen Zoll erhöhen |
| повышение таможенной пошлины | Zollerhöhung |
| повышение таможенных пошлин | Erhöhung der Zollgebühren |
| пограничная пошлина | Grenzzoll |
| подлежать обложению пошлиной | der Zollerhebung unterliegen |
| подлежать обложению пошлиной | zollpflichtig sein |
| подлежать обложению пошлиной | der Verzollung unterliegen |
| подлежащий обложению таможенной пошлиной | zollbar |
| подлежащий оплате пошлиной | verzollbar |
| покровительственная пошлина | Protektionszoll |
| понижать пошлину | einen Zoll senken |
| пошлина, взимаемая с размера груза | Maßzoll |
| пошлина за выдачу патента | Gebühr für Patenterteilung |
| пошлина за патент | Patentsteuer |
| пошлина за правопередачу | Abtretungsgebühr |
| пошлина за предоставление ссуды | Beleihungsgebühr |
| пошлина за пролонгационную операцию | Prolongationsgebühr |
| пошлина за транзитный провоз | Transitgebühr |
| пошлина за цессию | Zessionsgebühr |
| поштучная пошлина | Stückzoll |
| преференциальная пошлина | Vorzugszoll |
| протекционистская пошлина | Protektionszoll |
| протекционистская пошлина | Schutzzoll |
| размер лицензионной пошлины | Lizenzgebührensatz |
| система запретительных пошлин | Prohibitivsystem |
| система протекционистских пошлин | Schutzzollsystem |
| смешанная пошлина | zusammengesetzte Gebühr |
| смешанная пошлина | gemischter Zoll |
| снижение размера пошлины | Zollsenkung |
| снижение таможенных пошлин | Zollherabsetzung |
| специфическая пошлина | spezifischer Zoll |
| специфическая пошлина | spezifische Gebühr |
| специфические пошлины | Sondergebühren (с единицы длины, веса, объёма; pl.) |
| ставка сбора или пошлины | Gebührensatz |
| ставка таможенной пошлины | Zollsatz |
| судебные пошлины | Gerichtsgebühren |
| таможенное свидетельство на возврат пошлины | Rückzollschein |
| транзитная пошлина | Transitzoll |
| транзитная пошлина | Durchgangszoll |
| устанавливать пошлину | den Zoll auf Akk festsetzen (на что-либо) |
| фискальная пошлина | fiskalischer Zoll |
| фискальная таможенная пошлина | Fiskalzoll |
| цена товара, взятая за основу при начислении пошлины | Zollwert |
| экспортная пошлина | Exportzoll |
