Terms for subject Foreign trade containing передача

Russian	German
акт о передаче объекта	Objektübergabeakt
акт приёма-передачи	Übergabeschein (Лорина)
акт приёма-передачи перевозчика	Speditionsübergabeschein (Лорина)
безвозмездная передача	unentgeltliche Abtretung
безоговорочная передача	bedingungslose Übergabe
безоговорочная передача	vorbehaltlose Übergabe
в месте передачи	am Übergabeort (Лорина)
договор на передачу ноухау	Know-how-Vertrag
договор о передаче имущества	Treuhandvertrag
договор о передаче на время права пользования или эксплуатации	Nutzungsvertrag
договор о передаче товаров на консигнацию	Treuhandvertrag
коносамент без права передачи	nicht übertragbares Konnossement
лицензия без права передачи	Lizenz ohne Übergaberecht
лицензия, не подлежащая передаче	nicht übertragbare Lizenz
лицензия с правом передачи	Lizenz mit Übergaberecht
место передачи	Übergabeort (Лорина)
передача акций	Aktienüberweisung
передача в залог	Verpfändung
передача груза	Übergabe des Gutes (Лорина)
передача на хранение	Deponierung
передача ноухау	Know-how-Weitergabe
передача оборудования	Ausrüstungsübergabe
передача опыта	Erfahrungsweitergabe
передача патента	Patentübergabe
передача полиса	Policeübergabe
передача права собственности	Eigentumsübertragung
передача рекламы	Werbedurchsage (по радио)
передача риска	Abtretung des Risikos
передача технологии	Technologietransfer
передача товара	Warenübergabe
передача чека	Weitergabe eines Schecks
против передачи	gegen Übergabe
процедура передачи товара	Prozedur der Warenübergabe
расписка в передаче имущества	Vermögensübertragungsbescheinigung
рекламная передача	Werbesendung (по радио или телевидению)
частичная передача	Teilübergabe
чек без права передачи	nichtübertragbarer Scheck