Terms for subject Foreign trade containing without prejudice

English	German
applicable without prejudice to other regulations	unbeschadet anderer Vorschriften anwendbar ist (gilt)
be applicable without prejudice to other regulations	unbeschadet anderer Vorschriften anwendbar
be without prejudice to any other formalities	anderen formellen Erfordernissen nicht vorgreifen
directive is without prejudice to the application of Article 45 of the Treaty	Richtlinie lässt die Anwendung des Artikels 45 des Vertrags unberührt
freezing shall be without prejudice to compliance with paragraph ...	das Einfrieren der Erzeugnisse beeinträchtigt nicht die Einhaltung der Bestimmungen von Absatz ...
Regulation is without prejudice to the right of Member States to take national measures	Verordnung lässt das Recht der Mitgliedstaaten unberührt Maßnahmen zu ergreifen
The external transit procedure shall apply without prejudice to the specific provisions applicable	Das externe Versandverfahren gilt unbeschadet der besonderen Bestimmungen, die
This provision shall be without prejudice to the application of Article 91 1	Diese Bestimmung steht der Anwendung von Artikel 91 Absatz 1 Buchstabe b nicht entgegen (b)
without prejudice to provisions laid down in other fields	unbeschadet der Vorschriften in anderen Bereichen
without prejudice to the application of criminal law	unbeschadet der strafrechtlichen Vorschriften
Without prejudice to the conditions governing the procedure in question	Unbeschadet der im Rahmen des betreffenden Zollverfahrens geltenden Voraussetzung
without prejudice to the exceptions laid down in Article	unbeschadet der Ausnahmen gemäß Artikel
without prejudice to the measures in force	unbeschadet der bestehenden Maßnahmen
without prejudice to this directive	unbeschadet dieser Richtlinie