Terms for subject Foreign trade containing vor

German	English
Anmelder legt ein Auskunftsblatt INF 3 für die Waren vor	declarant presents an INF 3 for the goods
Anspruch vor einem zuständigen deutschen Gericht für ... gerichtlich geltend machen	assert a claim at a competent German court for
Arbeitnehmer können vor deutschen Arbeitsgerichten Klage auf Gewährung von ... erheben	employees may sue smb. for the granting of before a German Labour Court
Ausrüstung zum Schutz vor Gegenmaßnahmen	countercountermeasure equipment
bei Ankunft bzw. vor Abgang der Sendung	on arrival or before departure of the shipment
Beitritt zu einem vor Gericht anhängigen Rechtsstreit	intervention in a case before the court
Betriebsergebnis vor Abschreibung	operating profit before depreciation (Bilanzen)
das Gesetz sieht vor	the law stipulates
das Gesetz sieht vor	the law provides for
Das Treffen wird vor dem Mittag beendet sein	The meeting will end before lunchtime
Die Aussage dieses Zeugen kann vor Gericht nicht verwendet werden	This witness statement can’t be used as evidence in court
diese Unterposition hat Vorrang vor allen anderen Unterpositionen	this subheading takes precedence over all other subheadings
eine Rechnung vor Fälligkeit bezahlen	settle a bill before the due date
einen Fall vor Gericht verhandeln	hear a case in court
Ersatzwaren vor der Herstellung	equivalent goods before production (Veredelung)
Forderung geht im Rang vor	the claim is prior to
Forderung geht im Rang vor	the debt ranks in priority to
Gewinn vor Steuerabzug	pretax profit
glaubhafte Beweise vor Gericht vorbringen	produce prima facie evidence
kann die Aussetzung vor Ablauf der Frist widerrufen werden	suspension may be withdrawn before the expiry of the time limit laid down
Klage vor dem Arbeitsgericht erheben	file a suit at the labour court
Klage vor dem obersten Zivilgericht	High Court action
mit Vorrang vor	with priority over
Richtlinie sieht vor, dass	directive ... stipulates that
Schutz bieten vor	providing protection from (gegen)
Treffen wird vor dem Mittag beendet sein	meeting will end before lunchtime
verheimlichen vor	secrete from
Verladung vor Ablauf der Frist genehmigen	authorize the loading operations before expiry of the time limit
vor Ablauf der festgesetzten Frist	prior to expiration of the time limit
vor Ablauf der festgesetzten Frist	before the expiry of the time limit laid down
vor Ablauf der festgesetzten Frist	before the specified period has expired
vor Ablauf der gesetzten Frist widerrufen	withdraw before the expiry of the time limit (laid down)
vor Ablauf der Zeit	before expiry the expiration of the term
vor dem Datum des Verbringens	prior to the date of transfer
Vor dem Gesetz sind alle gleich	All are equal before the law
Vor dem Gesetz sind alle gleich	All are equal in the eyes of the law
Vor dem Gesetz sind alle gleich	The law is no respecter of persons
vor dem Sintern	before sintering
vor der Ausfuhr	prior to export
vor der endgültigen Entscheidung	before taking the final decision
vor der Erteilung der Bewilligung für	before granting an authorization
vor Dienstantritt	before taking up office
vor diesem Zeitpunkt ergangene Entscheidung	decision rendered prior to that date
vor einem Eindringen von außen schützen	protect against external intrusion
jdn vor einer Entscheidung an-hören	consult smb. prior to reaching a decision
jdn vor einer Entscheidung an-hören	hear smb. prior to reaching a decision
vor Erreichen des Bestimmungsortes	prior to arrival at the destination
vor Erreichen des Bestimmungsorts	prior to arrival at the destination
vor Gericht zulassen	admit to court
Vor-Ort-Aufbau	on-site installation
vor jdm wichtige Beweise zurückhalten	withhold crucial evidence from (smb)
vor Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr	prior to the release for consumption
Vorrang vor nationalem Recht	precedence over national law
Wertfreigrenze §5c Abs. 4 AWV sieht eine Wertfreigrenze vor	Section 5c 4 AWV stipulates a value limit